NeedTranslate
Перевод "atonal" на русский
Произношение atonal (эйтоунол) :
eɪtˈəʊnəl
эйтоунол транскрипция – 11 результатов перевода
I'll stop their preaching with a punch in the face!
Twelve-Tone Music, atonal music serial music... ..are now familiar to all leading musicians.
It wasn't always that way...
Я прекращу их проповеди с помощью кулаков!
Двенадцатитоновая музыка, атональная музыка серийная музыка... Сейчас они известны всем серьёзным музыкантам.
Так было не всегда...
Скопировать
The complex patterns in the songs of the whales are sometimes repeated precisely.
If I imagine that the songs of the humpback whale are sung in a tonal language then the number of bits
Is it just a romantic notion that the whales and their cousins, the dolphins might have something akin to epic poetry?
Иногда киты в точности повторяют сложную структуру своих песен.
Если бы мы представили, что песни горбатых китов исполняются на тональном языке, тогда количество бит в одной песне равнялось бы информации, содержащейся в "Илиаде" или в "Одиссее".
Так может быть, это не просто мнение романтиков, что киты и их двоюродные братья дельфины могут иметь что-то сродни эпической поэзии?
Скопировать
- What kind of minimalism?
Atonal minimalism.
Oh.
-Какой минимализм?
Атональный минимализм.
Я...
Скопировать
These guys have some serious game.
In this particular case, their talents were tragically misapplied to an atonal nightmare of pretension
But after intermission....
Эти ребята вообще молодцы.
В данном же случае, их талан преступным образом был использован не по делу а в каком-то атональном и претенциозном кошмаре.
Но после антракта...
Скопировать
Oh.
I'm a tonal man myself.
Somehow, I just knew that about you, Stu.
Я...
Я сам тональный человек.
Каким-то образом, я уже знала это о тебе, Стю.
Скопировать
- Not bluegrass.
Atonal minimalism.
- What kind of minimalism?
-Не блюграсс.
Атональный минимализм.
-Какой минимализм?
Скопировать
You do know what you're drinking is meant for eye surgery?
But, now... and this is remarkable, if I change to atonal clusters.
Voila, they fly in counter-clockwise, synchronized concentric circles. As though a regimented flock.
Вы знаете, что эти капли используются в глазной хирургии?
Но смотрите, если... И это удивительно.
Если я сыграю атональные созвучия вуаля, они летят кругами и все против часовой стрелки организованным роем.
Скопировать
- It sounds like my dad's favorite song.
What I'm doing here is I'm taking sounds, putting them through a tonal deconstruction algo... rhythm.
Pete, what did you say? - What?
- Это похоже на любимую мелодию моего отца.
В общем, я беру звуки, и пропускаю их через алгоритм разложения на тонал...
- Пит, что ты только что сказал?
Скопировать
What?
She can't use voice communication when she's undercover, so the CIA developed a tonal language for us
Get out of here.
Что?
Она не говорить со мной, пока она под прикрытием, и ЦРУ изобрели для нас тональный язык. Его понимаем только мы.
да иди ты
Скопировать
Well, I... I staged some Verdi, I did.
Basically, I did avant-garde stuff, atonal things.
But I... I jazzed up a couple of classics.
Ну, я ставил кое-что из Верди, да.
В основном я занимался авангардным материалом, атональными вещами.
Но я забацал и пару вещей из классики.
Скопировать
That's what I mean by the truth.
Atonal whining?
Obviously they don't compare to your genius, but, I mean, they're pure and real.
Вот это я называю правдой.
- Атональное нытье?
- Разумеется, до тебя им далеко, но они честные, они настоящие.
Скопировать
