NeedTranslate
Перевод "auto da fe" на русский
Произношение auto da fe (отеу да фи) :
ˈɔːtəʊ dˈɑː fˈiː
отеу да фи транскрипция – 6 результатов перевода
The year was 1489. The black plague ravaged the continent.
It was the hour of the infamous auto-da-fé, where, for public amusement, heretics and non-believers were
And it was guided by the most fearful specter to ever sit in judgment over good and evil:
Шел 1489 год.
Эпидемия Черной оспы опустошала континент. Наступил час печально-известного похода "во имя истинной веры" где для общественных развлечений, вероотступники и атеисты подвергались пыткам и сжигались на огне, словно чучела на ярмарке.
И этот поход воглавил самый жестокий из всего человеческого мира который когда-либо занимал место Верховного Судьи...
Скопировать
- I just got back from the auto-da-fé
- Auto-da-fé?
What's an auto-da-fé?
Я только что оттуда, где "слово" искал...
Ты "слово" искал?
Что же это за "слово"?
Скопировать
Hey, Torquemada, what do you say?
- I just got back from the auto-da-fé
- Auto-da-fé?
Эй, Торквемада, что ты сказал?
Я только что оттуда, где "слово" искал...
Ты "слово" искал?
Скопировать
- Auto-da-fé?
What's an auto-da-fé?
It's what you oughtn't to do but you do anyway
Ты "слово" искал?
Что же это за "слово"?
"Что делать не нужно, а делаешь снова?
Скопировать
They go home tomorrow.
Anybody else coming to the auto-da-fé?
- We weren't invited.
Они возвращаются домой завтра.
Кто-нибудь ещё идёт на аутодафе?
- Нас не приглашали.
Скопировать
I don't think you have a notion of the true strengths of the opposition to our work.
There's a whole medical establishment baying to send Freud to the auto-da-fé.
That's nothing compared to what happens when our ideas trickle through in whatever garbled form they're relayed to the public.
Вы даже не представляете, какое активное неприятие вызвала ваша работа.
Все медицинское сообщество в истерике и готово сжечь Фрейда на костре.
Но это ерунда, по сравнению с тем, что происходит, когда наши идеи в самом гнусном и искаженном виде пересказывают публике.
Скопировать
