NeedTranslate
Перевод "bain-marie" на русский
Произношение bain-marie (бэйнмэри) :
bˈeɪnmɐɹˈiː
бэйнмэри транскрипция – 31 результат перевода
Fahs manhnen toute ha nuht dans du vin rouge et de I'ail.
Faites ensuite cuire au bain-marie pendant deux heures et sers chaud avec une larme d'huile d'olive.
Enough of the Froggy talk, Sharpey.
(фр) мариновать всю ночь (фр) в красном вине и чесноке.
(фр) Потом готовить 2 часа на водяной бане (фр)... и подать теплым (фр) с каплей оливкового масла.
Хватит болтать с лягушатником, Шарпи.
Скопировать
Oui. Pierre est derriere le bonhomme de neige.
Est-ce que Marie Claire est dans le bain?
Bonjour, mademoiselle.
Да, Питер за снеговиком.
Мари-Клер в ванной?
Бонжур, мадемуазель.
Скопировать
Fahs manhnen toute ha nuht dans du vin rouge et de I'ail.
Faites ensuite cuire au bain-marie pendant deux heures et sers chaud avec une larme d'huile d'olive.
Enough of the Froggy talk, Sharpey.
(фр) мариновать всю ночь (фр) в красном вине и чесноке.
(фр) Потом готовить 2 часа на водяной бане (фр)... и подать теплым (фр) с каплей оливкового масла.
Хватит болтать с лягушатником, Шарпи.
Скопировать
Oh, my God. I know her.
Marie, hi!
- Dr. Lahiri?
Боже, я её знаю.
Мари, привет!
– Доктор Лахири?
Скопировать
She said it was a final peace offering.
Anna Leigh recently negotiated a truce with Marie Laveau, the voodoo queen.
You don't suspect the colored witches are involved in this?
Сказала, что собирается заключить окончательный мир.
Анна Ли, недавно договорилась о перемирии с Мари Лаво, королевой вуду.
Вы же не предполагаете, что цветные ведьмы причастны к этому?
Скопировать
It doesn't have to be you and it doesn't have to be now.
I thought Marie shopped on Fridays.
Marie doesn't come anymore.
Но не ты и не сейчас.
Я думала, что Мари по пятницам ходит за продуктами.
Она больше не приходит.
Скопировать
Miss Cora got a invite to the Mayor's mansion tonight for the annual Halloween Ball.
Marie dragged my nappy head in here.
Hey, if your hair's nappy, white people ain't happy.
Мисс Кора получила приглашение в особняк Мэра на ежегодный Бал по случаю Хэллуина.
Мари выпрямила мои пушистые волосы.
Если твои волосы пушистые, Белые люди не счастливы.
Скопировать
Tony, hey, it's me.
I was able to find Marie Markin's place of work-- Rankoff's Bakery.
- It's in East Baltimore. Mm-hmm.
Тони, это я.
Я нашел, где работает Мария Маркина. Булочная "Rankoff".
Это в Восточном Балтиморе.
Скопировать
Boss, is that you?
Who's Marie Markin?
Morning, Officer.
Босс, это вы?
Кто такая Мария Маркина?
Доброе утро, офицер.
Скопировать
Okay?
We'll find Marie.
Together.
Хорошо?
Мы найдем Марию.
Вместе.
Скопировать
Wow.
The same make and model that killed Wells, which means you're the one who shot wells and abducted Marie
It figures you're as bad a dirt bag as your buddy Ivan.
Ух ты.
Та же модель, что и при убийстве Уэллса, что означает, что ты тот, кто застрелил Уэллса и похитил Марию.
Получается, ты такая же мразь, как и твой дружок Иван.
Скопировать
Uh, Marie.
Marie Wallace.
What is it, Liv?
Мари.
Мари Уолес.
Что такое, Лив?
Скопировать
I'm not contesting her, Mr. President, but incontestable leaders aren't always good ministers.
Do you know Anne-Marie Fritsch, Deputy of Moselle?
Yes.
Я не спорю, г-н президент. Но из важных фигур не всегда получаются хорошие министры.
Знаете ли вы Анну-Мари Фритч, депутата из Мозеля?
Да.
Скопировать
Blinders. When Giscard flatters him, he has a tendency to look his way.
A bridle, Marie-France.
If Chirac doesn't take the UDR, we will be defenseless.
Когда Жискар его хвалит, он готов смотреть в его сторону.
Нужна узда, Мари-Франс. Узда.
Если Ширак не уговорит голлистов, нам нечем будет крыть.
Скопировать
- Stop, you're bothering me.
Come, Marie.
- Come!
-Ты меня смущаешь. -Ты меня тоже. Очень.
Пойдем, Мари.
-Ты мне не мать!
Скопировать
Faster, faster!
Marie!
- Bye! - Marie, wait, wait.
Быстрей, быстрей!
Мари! -Пока!
-Мари, подожди.
Скопировать
Marie!
- Marie, wait, wait.
Alexandre Prevost.
Мари! -Пока!
-Мари, подожди.
Александр Прево,
Скопировать
Because you are married.
Vous est marie!
And note, I did not use "tu" because we are back on the more formal "vous" terms.
Потому что вы женаты.
Vous est marie!
И заметьте, я не сказала ты потому что мы теперь снова официально на "вы".
Скопировать
You wouldn't.
Not you, Marie.
Not you.
Ты не сделаешь этого!
Не посмеешь, Мари!
Ты не сможешь.
Скопировать
OK.
Was it Marie?
Coincidentally she left the next day.
Пошли.
А может, это Мари?
Ее след простыл.
Скопировать
Excuse me.
I'm trying to find Marie hamden library, but I'm a little lost.
Could you help?
Извините.
Я пытаюсь найти библиотеку Мэри Хэмден, но я немного потерялась.
- Вы не могли бы помочь?
Скопировать
She doesn't even have her massage license yet.
What marie-antoinette doesn't know won't kill her.
Uh-uh, what's going on here?
У нее еще даже нет лицензии массажиста. И что?
Чего Мария Антуанетта не знает, ее не убьет.
Ага, в чем тут дело? Что?
Скопировать
Excuse me. Sorry.
Hi, Marie?
Yeah, say that again.
Извините.
Мэри?
Повтори ещё раз.
Скопировать
No, I didn't...
Marie, I can't hear you.
Are you there?
Нет, я не...
Мэри, я не слышу тебя.
Ты еще здесь?
Скопировать
Are you there?
Marie!
Can you give us a minute?
Ты еще здесь?
Мэри!
Можете оставить нас на минутку?
Скопировать
Marie?
Marie? Hel... guess she hung up.
Well, it's been great working with you.
Мари?
При... думаю, она повесила трубку.
Было здорово поработать с тобой. Я думаю из нас получилась хорошая команда.
Скопировать
How?
Marie turned out to be a real axe wound, so I stole her diary as a joke.
Mayo's I dug up from under Jimmy Hoffa and
Как?
Мари оказалась той еще сукой, поэтому я украла ее дневник шутки ради.
Мейо я откопала из-под Джимми Хоффа, а Эйнштейна?
Скопировать
But you know plenty about radiology, don't you, Alek?
You spent six years with Marie Curie at the Pasteur Institute?
- Seven, actually. - Ah.
Но ты много знаешь о радиологии, ведь так, Алек?
Ты провёл шесть лет с Марией Кюри в институте Пастера?
Даже семь.
Скопировать
Many women excel in the art of hunting.
Jackie Kennedy, Marie de' Medici, the Princess Palatine... Queen Victoria, Sissi...
Let's not go that far back!
Многие женщины - отличные охотницы.
Джеки Кеннеди, Мария Медичи, принцесса Палатинская... королева Виктория...
Не будем заходить так далеко.
Скопировать
- So what do you think?
Yvonne or Marie-Louise?
- Yvonne!
-Ну, что скажете? -Козленок.
Ивонна или Мария-Луиза?
-Ивонна!
Скопировать
You know my name.
My mother, she's Marie.
Called her Maybelle.
Вы знаете моё имя.
И имя мамы, её зовут Мари.
Я назвал её Мейбл.
Скопировать
