NeedTranslate
Перевод "bain-marie" на русский
Произношение bain-marie (бэйнмэри) :
bˈeɪnmɐɹˈiː
бэйнмэри транскрипция – 31 результат перевода
Fahs manhnen toute ha nuht dans du vin rouge et de I'ail.
Faites ensuite cuire au bain-marie pendant deux heures et sers chaud avec une larme d'huile d'olive.
Enough of the Froggy talk, Sharpey.
(фр) мариновать всю ночь (фр) в красном вине и чесноке.
(фр) Потом готовить 2 часа на водяной бане (фр)... и подать теплым (фр) с каплей оливкового масла.
Хватит болтать с лягушатником, Шарпи.
Скопировать
Fahs manhnen toute ha nuht dans du vin rouge et de I'ail.
Faites ensuite cuire au bain-marie pendant deux heures et sers chaud avec une larme d'huile d'olive.
Enough of the Froggy talk, Sharpey.
(фр) мариновать всю ночь (фр) в красном вине и чесноке.
(фр) Потом готовить 2 часа на водяной бане (фр)... и подать теплым (фр) с каплей оливкового масла.
Хватит болтать с лягушатником, Шарпи.
Скопировать
Oui. Pierre est derriere le bonhomme de neige.
Est-ce que Marie Claire est dans le bain?
Bonjour, mademoiselle.
Да, Питер за снеговиком.
Мари-Клер в ванной?
Бонжур, мадемуазель.
Скопировать
U-um I'm... too.
Marie!
Thank you so much!
Знаете вообще-то... Я тоже Демон.
Марие!
Огромное спасибо!
Скопировать
...and they followed their orders perfectly.
Marie and Yasukawa secretly connected first to each gain a Cross.
Katsuragi was converted to an Angel... and then formed another set of Crosses with Yasukawa. and using the Cross button... all three finished as Angels.
И они хорошо сыграли свои роли. Затем Кацураги как можно быстрее сделала связь с 4-мя игроками.
В это время Марие и Ясукава тайно сделали связь и создали себе по Кресту.
Кацураги стала Ангелом и создала ещё по Кресту со вторым Ангелом. все трое стали Ангелами.
Скопировать
All right, all right.
Come on, Marie.
- what can I do?
Ладно, ладно, Мари.
Перестань.
— Чем я могу помочь?
Скопировать
And also, when you see...
Hey, Marie.
How you holdin' up?
И ещё, когда видишь...
Привет, Мари.
Как ты там? Держишься?
Скопировать
Look, it's 18 grand, but I'm gonna take care of it for you, so don't worry.
There's no geographical solution to an emotional problem, Marie.
Maine, wherever.
Слушай, обучение стоит 18 тысяч. Я заплачу. Так что не переживай.
Мари, эмоциональное расстройство переездами не исправишь.
Ни в Мэне, ни в другом месте.
Скопировать
Maine, wherever.
Marie?
Yeah?
Ни в Мэне, ни в другом месте.
Мари?
Да?
Скопировать
That's no reason to put them away!
I'm worried, Marie.
What's happening at school?
Но это не причина выбрасывать их совсем!
Я волнуюсь, Мари...
Что произошло в школе?
Скопировать
The boy was beaten half to death and you saw nothing!
And now Marie is in the hospital because she refuses to eat!
So who has stopped their letters if not you?
Мальчик был избит до полусмерти и вы ничего не сказали!
А Мари сейчас в больнице, потому что она отказывается от еды.
Так кто же забирал их письма, если не вы?
Скопировать
- A boy?
Marie!
It's me!
- Мальчик?
Мари!
Это я!
Скопировать
Tell them we're good for something other than causing trouble!
Marie, Eric, we'll pick you up.
Do you hear me?
Скажите им, что мы можем что-то ещё, кроме создания неприятностей.
Мари, Эрик, мы заберём вас!
Вы слышите меня?
Скопировать
It means "She is beautiful."
Marie!
Eric!
Это означает" Она красивая!"
Мари...
Эрик...
Скопировать
452)}Tatsuya Kawai 452)}Teppei Ikezawa
450)}Marie Ootsuka 447)}Hiroka Saeki
354)}T a n i n a k a 417)}M o m o k o
452)}Кавай Тацуя 452)}Икезава Теппей
450)}Ооцука Марие 447)}Саеки Хирока
354)}Т а н и н а к а 417)}М о м о к о
Скопировать
Act like a Demon.
She instructed Marie and Yasukawa to play the part of Demons...
I'm a Demon.
Притворись Демоном.
Она сказала Марие и Ясукаве притвориться Демонами.
Я - Демон.
Скопировать
Baie-Saint-Paul,Quebec
Marie? Is that you?
Leave us alone!
[Бэи-Сен-Поль, Квебек, Канада]
Мари, это ты?
Оставьте нас в покое!
Скопировать
- let it go, Ton'.
This is good of you, Ton', helping Marie.
I'll always remember it.
— Не бери в голову, Тон.
Тон, ты молодец, что Мари помогаешь.
Я всегда буду помнить это.
Скопировать
I'm gonna put the whole 100k down on Philadelphia.
And if I win, Marie spatafore gets her free ride and then some.
Yeah, good for you.
Поставлю-ка я все сто кусков на Филадельфию.
Выиграю, и Мари Спатафорэ поедет нахаляву. Ещё и останется.
Ага, дерзай.
Скопировать
We have to be ready, cos baby could come any day now.
Yvonne Toni-Marie Karib, I know you're set in your ways and I've still got a lot to learn about you,
For fear of being shot?
Нам нужно быть готовыми, потому что теперь ребёнок может появиться в любой день.
Ивонн Тони-Мэри Кариб, я знаю, что ты установишь свой порядок, и мне еще предстоит много чего о тебе узнать, но с этого дня я обещаю, что не буду так сильно тебя удивлять, или многого от тебя требовать.
Из-за страха быть застреленным?
Скопировать
I CAN'T GO.
YOU FORGOT YOUR BAIN DE SOLEIL.
I WANT TO GO TO THE WEDDING.
Я не могу поехать.
Забыл лосьон для загара?
Я хочу пойти на свадьбу.
Скопировать
I know what the papers are saying, but the police think it might've not have been a gay thing.
Marie, honey, they pick up strangers in bars and truck stops.
The way they beat him-- oh God, his face.
я знаю, что пишут в газетах, но полици€ считает, что это могла быть не гейска€ разборка.
ћари, мила€, такие люди цепл€ют не пойми кого в барах и придорожных заведени€х.
Ѕоже, они ему так лицо изуродовали.
Скопировать
Walk in those shoes.
And I gotta think, Marie, Vito on some level-- maybe it's better for the kids not to have that role model
So... all the women in your house are gone.
ѕредставь, каково ему?
"естно говор€, ћари, может, где-то даже дет€м будет лучше без такого образцового отца как ¬ито.
"такЕ все женщины в вашей семье разъехались.
Скопировать
This is what we do, honey.
I'd want the same for my Marie.
Or my ma.
— Это наш долг, милая.
— Я тоже рассчитываю на помощь для МарИ.
А я - для матери.
Скопировать
- He's excellent.
Recommended by Marie-Sophie who had 4 kids in 4 years.
- That'll be hard to beat.
Его рекомендовала дочь префекта.
У нее 4 детей. - Мы можем обойти ее.
- Не думаю, я увижу его снова.
Скопировать
Austria. The death of Charles... Don't ask what number...
His daughter, Marie-something...
Marie-Therese?
Австрия после смерти императора Карла - только не спрашивайте, какого по счету.
Словом, этот Карл умер, а его дочь, Мария, как бишь ее...
- Мария Терезия.
Скопировать
- No, this is Sainte-Marie.
- Sainte-Marie.
Notre Dame is there.
- Нет, это Сан-Мари.
- Сан-Мари.
Нотр Дам вот там.
Скопировать
It is Bastille day, alore!
The day that Marie Antoinette gave the ultimate head.
Look out!
Это день взятия Бастилии, alore!
День, когда Мария-Антуанетта сделала финт головой!
Осторожно!
Скопировать
I say, cut his head off.
- Thank you, Marie Antoinette.
- What'd you call me?
Говорю, давайте отрубим его чертову голову.
- Огромное спасибо, Мария Антуанетта.
Хей, вы двое, прекратите гомосексуально-эротическую приятельскую сессию на время, чтобы обьяснить это?
Скопировать
How could people be so cruel?
It is a sin after all, Marie.
The Church is very clear on that.
ак можно быть такими жестокими?
ћари, как ни крути, но это грех.
" церкви с этим очень строго.
Скопировать
He dies. His daughter, Marie-something...
Marie-Therese?
What's it succeeds.
Словом, этот Карл умер, а его дочь, Мария, как бишь ее...
- Мария Терезия.
Мария - как бишь ее...
Скопировать
