NeedTranslate
Перевод "bain-marie" на русский
Произношение bain-marie (бэйнмэри) :
bˈeɪnmɐɹˈiː
бэйнмэри транскрипция – 31 результат перевода
Fahs manhnen toute ha nuht dans du vin rouge et de I'ail.
Faites ensuite cuire au bain-marie pendant deux heures et sers chaud avec une larme d'huile d'olive.
Enough of the Froggy talk, Sharpey.
(фр) мариновать всю ночь (фр) в красном вине и чесноке.
(фр) Потом готовить 2 часа на водяной бане (фр)... и подать теплым (фр) с каплей оливкового масла.
Хватит болтать с лягушатником, Шарпи.
Скопировать
Fahs manhnen toute ha nuht dans du vin rouge et de I'ail.
Faites ensuite cuire au bain-marie pendant deux heures et sers chaud avec une larme d'huile d'olive.
Enough of the Froggy talk, Sharpey.
(фр) мариновать всю ночь (фр) в красном вине и чесноке.
(фр) Потом готовить 2 часа на водяной бане (фр)... и подать теплым (фр) с каплей оливкового масла.
Хватит болтать с лягушатником, Шарпи.
Скопировать
Oui. Pierre est derriere le bonhomme de neige.
Est-ce que Marie Claire est dans le bain?
Bonjour, mademoiselle.
Да, Питер за снеговиком.
Мари-Клер в ванной?
Бонжур, мадемуазель.
Скопировать
Let's calm down.
Marie, everything is simple, even dying.
HOW?
Давайте успокоимся и подумаем.
Мари, все просто, и умирать - тоже.
как это?
Скопировать
I asked her real name.
Marie Dufour.
Was she the one who called me?
Я спросила, как на самом деле звали
Мари Дюфо.
Это она мне звонила?
Скопировать
Thanks Marie.
- Marie ?
But my name's Amélie.
Спасибо Мари.
- Мари?
Всегда звалалась Амели.
Скопировать
- Who's the younger one?
- The second daughter, Marie.
She's a wild one.
- А кто та, что помоложе?
- Вторая дочь, Мари.
Та еще штучка!
Скопировать
You chased all the girls.
Marie.
How old are you?
Вы бегали за всеми девушками.
- Мари.
- Сколько Вам лет?
Скопировать
Nobody asked for your help.
You went off with Marie earlier.
Just take care of her.
Вас ни о чем не просят.
Утром Вы ушли с Мари.
Вот и занимайтесь ею.
Скопировать
Who told you?
Marie.
Don't let it bother you.
А Вам кто рассказал?
Мари.
Успокойтесь.
Скопировать
Go ahead.
Getting back to Marie...
I bet she'll come to the dance tomorrow.
Ты смеешься.
- Так вот, о Мари... - Да?
Спорим, она завтра придет на танцы?
Скопировать
- Keeping an eye on him.
- Marie here too?
You alone, Michel? Francette's here.
- Следит за ним.
Мари тоже здесь?
Мишель, Франсетта пришла.
Скопировать
Go to Yvonne, Doc.
Leave me alone with my Marie.
Are you coming?
Ступай к Ивонне, доктор.
Оставь нас одних с моей Мари.
- Вы идете? - Хорошо.
Скопировать
Claude - Benoit Savalle music teacher
Jean-Marie medicine student
Christian de Kellequen ...still unemployed
Клод Бенуа-Сенваль, преподаватель музыки.
Жан-Мари, учусь в медицинском.
Кристиан де Керлокен, ......человек неопределенного рода занятий.
Скопировать
Now we're all there
Ladies and gentlemen I can only repeat for Jean-Marie de Kellequen your nephew what I already said just
Your uncle Hervé de Kellequen has disappeared
Ну вот, все в сборе.
Дамы и господа, Я лишь повторю... специально для Жана-Мари де Керлокена, вашего кузена то, что я сказал пару минут назад.
Ваш дядя, месье Эрве де Керлокен, исчез.
Скопировать
I'd like to get to know her
Tell me, Jean-Marie...
Is it because of me you don't want to introduce us?
Но хотела бы с ней познакомиться.
Скажи мне, Жан-Мари...
Я все себя спрашиваю... Это ты меня не хочешь представлять своей семье?
Скопировать
A case of "transferring" Medical case
You should know about this Jean-Marie
Yes exactly
Очевидно, мы имеем дело с медицинским феноменом.
Вам, должно быть, все это хорошо известно, Жан-Мари?
Да, в общем-то, известно.
Скопировать
I treated myself to an early Christmas gift.
Here's your Marie-Claire.
- Is the match over?
Решил заранее поздравить себя с Рождеством.
Вот твой "Мэри-Клер".
- Матч закончился?
Скопировать
- Get her, Berlioz, get her.
- Fight fair, Marie.
- Females never fight fair.
- Задай ей, Берлиоз, задай!
Дерись честно, Мари!
Девчонки никогда не дерутся честно!
Скопировать
Berlioz?
Toulouse, Marie, where are you?
Here I am, Mama.
Берлиоз?
Тулуз, Мари, где вы?
Я здесь, мама.
Скопировать
Here I am, Mama.
Marie, darling.
Well, are you all right?
Я здесь, мама.
Мари, дорогая моя.
С тобой все в порядке?
Скопировать
- Are we really gonna ride on it?
- Now, now, Marie.
Mama, do I have sparkling sapphire eyes that dazzle, too?
- Мы, правда, на нем полетим?
- Ну-ну, Мари.
Мама, а у меня глаза тоже, как сапфиры, - и тоже ослепляют?
Скопировать
Sayonara, mister...
Marie!
Marie!
Сайонара, мсье.
Мама!
Мари!
Скопировать
Mama! Marie!
Marie!
Oh, Marie, are you all right?
Мама!
Мари!
О, Мари, с тобой все хорошо?
Скопировать
Marie!
Oh, Marie, are you all right?
- Yes, Mama.
Мари!
О, Мари, с тобой все хорошо?
- Да, мама.
Скопировать
Luxembourg ... lf l'm not mistaken, it's ruled by a very old dynasty.
Grand duchess Marie-Adelaide.
Marie-Adelaide, what a charming name!
Люксембург. Если не ошибаюсь, там правит очень старая династия.
- Великая герцогиня Мария-Аделаида.
- Мария-Аделаида. Прелестное имя!
Скопировать
Grand duchess Marie-Adelaide.
Marie-Adelaide, what a charming name!
Say it again.
- Великая герцогиня Мария-Аделаида.
- Мария-Аделаида. Прелестное имя!
- Не повторите?
Скопировать
not heard. yes.
Where in Paris would be known Ostap Suleiman Bert Marie Bender-Bey?
Bert Marie Bender-Bey...
Ну да, откуда в Париже может быть известно имя
Остапа-Сулеймана-Берта-Мария-Бендербея. - Берта-Мария...
Чепуха какая-то.
Скопировать
Where in Paris would be known Ostap Suleiman Bert Marie Bender-Bey?
Bert Marie Bender-Bey...
cit... with Morszañska.
Остапа-Сулеймана-Берта-Мария-Бендербея. - Берта-Мария...
Чепуха какая-то.
Я приехал не из Парижа. - Чудно, чудно. Из Моршанска.
Скопировать
Joe, I need you. I got 14 on the ground and 18 stacked upstairs.
And I've got our five kids stacked away at mother's so me and Marie could be alone.
Tell Marie I'm sorry to louse up her evening.
Джо, ты мне нужен у меня 14 самолетов на земле и 18 в воздухе.
А у меня пятеро детей, которых сегодня нет дома, и мы с Мари можем побыть вдвоем.
Извинись от меня перед Мари за вечер.
Скопировать
And I've got our five kids stacked away at mother's so me and Marie could be alone.
Tell Marie I'm sorry to louse up her evening.
I need two-niner badly.
А у меня пятеро детей, которых сегодня нет дома, и мы с Мари можем побыть вдвоем.
Извинись от меня перед Мари за вечер.
Но мне, нужна полоса 2-9.
Скопировать
