NeedTranslate
Перевод "baleen" на русский
Произношение baleen (балин) :
bˈaliːn
балин транскрипция – 9 результатов перевода
It's to sieve.
It's like a baleen plate in a whale.
It sieves out all the bigger things, so it actually just has, like a whale...?
Это для просеивания.
Как усы у кита.
Он отсеивает большое, так что остается на самом деле как у кита
Скопировать
The only thing you could say is like it, frankly...
Those are its baleen plates - the sort of hairy feathery bits that it sieves food with.
- Wow. - But the bit underneath it isn't a tongue, it's actually more like a penis.
Он единственный в своём роде, если честно...
Вон то - это пластины китового уса, что-то вроде волосатых, пушистых частичек, с помощью которых он просеивает пищу.
Но кусок под ним это не язык, это, на самом деле, скорее пенис.
Скопировать
Oh, I see.
There are two types of whale - baleen whale and toothed whale - and the blue whale is an example of a
The baleen is in fact keratin, the same thing that our hair is made of, our fingernails, or rhinoceros horn is.
А, понятно.
Есть два вида китов, усатые и зубатые, и синий кит, например, усатый.
Китовый ус — это на самом деле кератин, то же, из чего состоят наши волосы, ногти или рог носорога.
Скопировать
- Yeah, that one, exactly.
No, as I think they were shouting, "The baleen."
- Does that mean anything?
— Да, с ним, конечно.
Нет, я думаю, они кричали "китовый ус".
— Это что-то значит?
Скопировать
There are two types of whale - baleen whale and toothed whale - and the blue whale is an example of a baleen whale there.
The baleen is in fact keratin, the same thing that our hair is made of, our fingernails, or rhinoceros
So it's wonderfully pliable.
Есть два вида китов, усатые и зубатые, и синий кит, например, усатый.
Китовый ус — это на самом деле кератин, то же, из чего состоят наши волосы, ногти или рог носорога.
Он потрясающе гибкий.
Скопировать
Yes, it would be lovely, wouldn't it?
Of course the baleen is used, it's this huge sieved area, it sucks in this huge amount of water, filled
Then the baleens sort of mesh together and it pushes all the water out and all the food is left clinging to this filter, which it then sucks into its mouth.
Да, было бы здорово, правда?
Конечно, у китового уса есть предназначение, через ту огромную область просеивается, сначала через неё всасывается огромный объём воды с крилем, планктоном и прочим.
Затем китовый ус, скажем так, закрывается и выталкивает всю воду, а вся еда остаётся, зацепленная этим фильтром, который потом втягивается в рот.
Скопировать
Letting out the bits you don't want.
Yes, most whalebone was not bone but baleen, the 19th-century equivalent of plastic.
Can you name a blue sea creature?
Оставляя то, что вы не хотите.
Да, китовый ус на самом деле не кость, а ус, в 19 веке равноценный пластику.
Назовите синего морского обитателя.
Скопировать
The whales, otters, seals, And submit them to the marine reserve.
You know, we're smack in the middle Of a gray baleen migration as we speak.
(emmett) gray baleen migration.
китов, выдр, морских котиков и передаю данные в морской резерват.
Знаете, вот мы сейчас с вами говорим, а в это самое время проходит миграция серых китов.
Миграция серых китов.
Скопировать
You know, we're smack in the middle Of a gray baleen migration as we speak.
(emmett) gray baleen migration.
15,000 whales Started back north for the summer.
Знаете, вот мы сейчас с вами говорим, а в это самое время проходит миграция серых китов.
Миграция серых китов.
15000 китов уплывает обратно на север на лето.
Скопировать
