NeedTranslate
Перевод "Riverside" на русский
Произношение Riverside (ривасайд) :
ɹˈɪvəsˌaɪd
ривасайд транскрипция – 30 результатов перевода
Please.
Factory on riverside off the turnpike.
- Be here in 20 minutes or the girl dies.
Пожалуйста.
Фабрика у реки, в стороне от шоссе.
Чтобы были здесь через двадцать минут, или девчонка умрет.
Скопировать
What's the address?
- It's 21500, Riverside Drive.
- 21500, Riverside Drive.
Какой адрес?
- Риверсайд Драйв, 21500.
- Риверсайд Драйв, 21500.
Скопировать
- It's 21500, Riverside Drive.
- 21500, Riverside Drive.
Fine.
- Риверсайд Драйв, 21500.
- Риверсайд Драйв, 21500.
Хорошо.
Скопировать
- You'll hit gridlock in about two miles.
- How's Riverside?
It's a little better.
- Ты попадешь в пробку через 2 мили.
- Как Риверсайд?
Немного лучше.
Скопировать
20, Frank to Central.
Pick up on a suspicious male fleeing on foot inside Riverside Park.
Hey, get back here! Stop!
- Полиция! - 20-Фрэнк, центральной.
Преследуем подозреваемого, он бежит в глубь парка Риверсайд.
- Эй, вернись!
Скопировать
He works the night shift.
Do you know why he would have been in Riverside Park between 7:00 and 10:00?
That doesn't make sense.
- В 16:00, он работает в вечернюю смену.
- Вы не знаете, почему он был в парке Риверсайд между 19:00 и 22:00?
- Нет. Это бессмыслено. Нет.
Скопировать
His burial ground is here.
Why lure Agent Tilden to Riverside Park?
TECH HARRY: Look at this.
Его похоронный уголок находится здесь.
Зачем завлекать агента Тильден в парк Риверсайд?
- Посмотрите на это.
Скопировать
And you'II want some monks for chanting.
We prefer to use the ones from Riverside... but if those aren't to your liking, we have some good ones
NikoIai, your apartment is so....
Если понадобится, пригласим монахов для пения гимнов.
Обычно мы приглашаем из Риверсайда но если они вам не нравятся, в Игл Роке тоже есть хорошие монахи.
Николай, у тебя дома так...
Скопировать
Thank you.
I've been to Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego Riverside, Van Nuys and Bakersfield.
It has been eight months!
Спасибо.
Мы с вами ездили в Санта-Круз, Энсино, Сан-Диего, Риверсайд, Ван-Найс и Бейкерсфилд.
Ищем полгода!
Скопировать
- Where was he picked up?
- Riverside Drive.
He tried to get away in the murdered girl's car.
- Где его поймали?
- Риверсайд Драйв.
Пытался удрать на машине убитой девушки.
Скопировать
I'm tired of the bus tops, even in spring.
I hate Riverside Drive. -So do I.
I hate every place where I can't take you in my arms.
Я устала от автобусных остановок.
-Я ненавижу набережную.
Я ненавижу любое место, где я не могу тебя обнять.
Скопировать
Hello!
Riverside 9090.
Hello?
Алло!
Риверсайд 9090.
Алло?
Скопировать
Hello?
Riverside 9090?
Is Mr. Rice there?
Алло?
Риверсайд 9090?
Это мистер Райс?
Скопировать
Speak up.
Captain Stuart, I've got your Riverside number.
Good.
Говорите.
Капитан Стюарт, соединяю вас с Риверсайдом.
Хорошо.
Скопировать
In witch one, where?
- In the riverside.
Who felt on it?
В какой, где?
- У реки.
Кто упал?
Скопировать
Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
The riverside bandstand.
Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку.
Ждите на берегу возле эстрады я найду вас.
На берегу возле эстрады.
Скопировать
Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
The riverside bandstand?
Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку.
Ждите на берегу возле эстрады.
На берегу возле эстрады?
Скопировать
Yeah.
He'll do in Riverside now what he did in Central Park.
More money.
Да.
Он сделает в Риверсайде то, что он сделал в Центральном Парке.
Больше денег.
Скопировать
Sometimes you just wanna put loose change somewhere, or keys.
There's this TV station, Riverside. They're looking for a weekend anchor.
They've asked me to audition next week.
Иногда так хочется поймать упущенный шанс хоть как-нибудь,... или ключи.
Эта телестанция, "прибрежная полоса".
Они ищут кого-то для уик-энда. И они попросили меня озвучивать на следующей неделе.
Скопировать
Your townsfolk.
Where have you been since you quit the riverside, Phillip?
I cannot tell you.
Ваш горожанин.
Где вы были, после того, как ушли с берега, Филлип.
Не могу вам сказать.
Скопировать
Your cousin Jeffrey is switching parks.
They're transferring him to Riverside so he'll completely revamp that operation, you understand?
Yeah.
Твой двоюродный брат Джеффри сменил парк.
Они перевели его в Риверсайд так что он полностью изменит его работу, понимаешь?
Да.
Скопировать
My name is Dr. Mingus.
You're in the Acute Care Ward at Riverside Hospital.
You were found five days ago by the boat basin in Central Park.
Меня зовут доктор Мингус.
Вы находитесь в палате интенсивной терапии больницы "Риверсайд".
Вас нашли 5 дней назад в пруду Центрального парка.
Скопировать
What's your problem?
I'm putting half a million dollars on Lucky Dan to win... third race at Riverside.
Can't lay that off in time. A bet like that could break us.
Я ставлю полмиллиона долларов на победу Удачливого Дэна на третий забег в Риверсайд.
Не могу позволить.
Такая ставка в случае выигрыша разорит нас.
Скопировать
Never trust old men, old showmen, old wankers.
I'm gonna take you down the riverside.
I might powder you.
Никогда не доверяй старикам, старым шоуменам, старым козлам.
Я отведу тебя к реке.
Я могла бы тебя припудрить.
Скопировать
You should've had your money on Wrecking Crew.
It's raining and the track is sloppy at Riverside Park.
At Belmont, the winner, Wrecking Crew... paid $6, 4.20 and 2.80.
Надо было ставить на Разрушительную Команду.
Начался дождь над Парком Риверсайд.
В Бельмонте, победитель Разрушительная Команда,.. ...принес $6, 4.20 и 2.80.
Скопировать
We got one, Billie.
- Place it on Lucky Dan... third race at Riverside Park.
1:11 and 3/5ths seconds.
Есть одна, Билли. Начинаем.
- Ставь на Удачливого Дэна,..
Осталось чуть больше минуты.
Скопировать
They were off at 21.
Last call on the third at Riverside Park.
They're at the post.
...принес 5.40, 3.80 и 2.40.
Они уже не старте.
В Гавр Де Гра победитель Тусклый Сплетник,..
Скопировать
Take all of it.
Ladies and gentlemen, this is Arnold Rowe... calling the third race at Riverside.
This is a claiming race for $1,500 for three-year-olds and up.
Бери всё.
Дамы и господа, это Арнольд Роу, с рассказом о третьем забеге в Риверсайд.
Это забег на $1,500 и выше.
Скопировать
- Blacksod... - $500,000 to win.
Lucky Dan, third race at Riverside.
- Post time for the third race... - You heard me.
- Темная Земля-- - $500,000 на победу.
На Удачливого Дэна, третий забег в Риверсайд.
Вы меня слышали?
Скопировать
We should be there by nine.
Wait for me down by the riverside.
I live here with my Riga relatives.
B дeвять мы дoлжны быть тaм.
Пoдoжди мeня внизy, y peки.
Я здecь живy y cвoиx pижcкиx poдcтвeнникoв.
Скопировать
