NeedTranslate
Перевод "hot chick" на русский
Произношение hot chick (хот чик) :
hˈɒt tʃˈɪk
хот чик транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, that's a great story.
All right, so I'm skulking around the intensive care unit, and all of sudden this smoking hot chick..
Hey, boys!
- Да, отличная история.
Значит так, крадусь я по корпусу интенсивной терапии, и внезапно, эта цыпочка...
Эй, мальчики.
Скопировать
The scary creature, remember?
It put its hand on me and then I woke up next to some hot chick.
Who, Carmen?
Жуткое создание. Припоминаешь?
Он прикоснулся ко мне, а потом я проснулся рядом с какой-то горячей цыпочкой.
С кем... Кармен?
Скопировать
What have I done?
Well, you're using your dad's dream car... to get with a totally hot chick who would otherwise never
When you put it like that, it just sounds right.
Что я наделал?
Ну, ты используешь любимую папашкину тачку, чтобы замутить с горячей цыпой, которая иначе на тебя и не взглянет.
Ну, при таком подходе, я вроде правильно поступил.
Скопировать
Stood in my line!
Until he's seen a hot chick.
You think you are some sort of hot chick?
Стоял ко мне.
- Пока не увидел красотку погорячее.
- Это ты-то красотка?
Скопировать
Look.
- Hot chick.
She's too skiny for my taste!
- Смотри.
- Хорошая девчонка.
- Немного худощава на мой вкус.
Скопировать
I'm sitting here with Batzal at the beach.
There's a babe in a G-string here, remember that hot chick at Shelley's party?
She's nothing compared to this one.
Мы с Бацалем на пляже.
Тут загорает одна в бикини... помнишь, у Шели на вечеринке была одна секс-бомба?
так она рядом с этой ничто...
Скопировать
Until he's seen a hot chick.
You think you are some sort of hot chick?
! I am compared to you!
- Пока не увидел красотку погорячее.
- Это ты-то красотка?
По сравнению с тобой, дорогая.
Скопировать
It was eerie.
Was there a skinny guy dating this really hot chick... who's way out of his league?
You know, there was.
Неприятное чувство.
А там был тощий пацан, который встречается с крутой девчонкой, которой он не пара?
А ты знаешь, был.
Скопировать
Why do you need me?
What happened to that hot chick working for you?
- Pro bono.
Пойди и подумай, зачем я тебе нужен?
Что случилось с той горячей цыпочкой, которая работала на тебя?
- На общественных началах.
Скопировать
Who the hell's coco?
She was that hot chick who took her shirt off in the movie.
Ohh, yeah!
Что еще за Коко?
Это сексуальная цыпа, которая снялась в том фильме без футболки.
О, да!
Скопировать
You're a grown man, and your primary relationship is with software.
If your senses say there's a hot chick on your lap, there is one.
I don't have to look any further.
Ты уже взрослый малый, а общаешься, в основном, с программами.
Если я чувствую, что игривая девушка уселась мне на коленки.
Мне уже нечего больше искать.
Скопировать
Sex--yes, please!
How does a hot chick like you... end up working at the Ministry of Defense?
Well, I went to Oxford... where I excelled in several subjects... but I ended up specializing in foreign languages.
Секс... С удовольствием!
Как ты, такая крутая тёлка... оказалась в Министерстве Обороны?
Ну, я поступила в Оксфорд... где преуспела в нескольких дисциплинах... но избрала своей специализацией иностранные языки.
Скопировать
And what about that really hot chick that got engaged?
What really hot chick got engaged?
The expediter chick. You know, real slinky.
И Мерч знаю. А эту знаешь, которая замуж выходит?
Кто это там замуж выходит?
Их экспедитор.
Скопировать
And how about Merj? Yeah, I know Merj.
And what about that really hot chick that got engaged?
What really hot chick got engaged?
А Мерч знаешь?
И Мерч знаю. А эту знаешь, которая замуж выходит?
Кто это там замуж выходит?
Скопировать
All right, I'll admit, there are some downsides.
Like there's the times you find a great clip, with a hot chick.
Fuck! Goddamn it!
Хорошо, признаю, в этом есть и свои минусы.
Скажем, когда ты находишь отличный ролик с клёвой тёлкой, и только ты хочешь кончить, как вдруг показывают парня.
Блин, да чтоб ты сдох!
Скопировать
Do you accept?
I do, Alan, and I'm gonna start right now by hooking up the world's biggest loser with some super hot
Good luck, loser dumb-ass.
Полетишь? Да легко, Алан.
А начну я с того, что соединю самого большого неудачника с зачётной тёлочкой.
Удачи тебе, лошара.
Скопировать
I don't know.
There's a hot chick from Top Chef and Tina Fey. They rock the scars.
And they have nothing on you.
Ну не знаю.
Горячей цыпочке из "Шеф-повара" и Тине Фей их шрамы не особо мешают.
А ведь они и половины тебя не стоят.
Скопировать
- Yeah.
Good thing he has that hot chick to comfort him.
I forgot to tell you...
- Да.
Хорошо, что он утешится в объятиях той цыпочки.
Забыла сказать...
Скопировать
Niki--the one you showed in.
That hot chick that was in your lab?
- No fuckin' way.
Никки — та, что приходила.
Та красотка, что была в твоей лаборатории?
— Да ну на хуй.
Скопировать
She knows I'll always be there for her.
pinch is a little different than knowing you're not going to start playing Ice Castles with the next hot
Okay, thank you, you're really not helping.
Она знает, что я всегда буду рядом.
Одно дело всегда быть рядом, чтобы разорвать кого-то на кусочки, если нужно, а слегка другое - знать, что ты не станешь обжиматься на льду с первой подвернувшейся красоткой.
Вот спасибо, помощи от тебя никакой.
Скопировать
Kinda.
I was walking downtown one night, and this super hot chick, she runs up to me, and she notices my shirt
I mean, I'm kind of his first groupie, so...
Типа.
Я гулял в центре города той ночью, и эта очень горячая цыпочка, она бежит ко мне, и она замечает мою футболку.
Я имею в виду, я вроде как его первая поклонница, так что...
Скопировать
She may have a head injury. Correction.
She's a hot chick who may have a head injury, which makes it our civic duty to...
Can you hear me? Do you know what city you're in?
- У неё может быть травма головы.
Поправка. Она крутая цыпа, и если у неё травма головы, то наш долг...
Ты меня слышишь?
Скопировать
- Enjoy the rest of the game.
Look, if you're gonna sneak around on me, at least have the decency to do it with a really hot chick,
You know what?
- Наслаждайтесь игрой.
- Подожди, Дженни, Дженни.
Слушай, если ты надумаешь увиливать от меня, для приличия выбери себе нормальную страстную тёлку, а не пятидесятилетнего старого мужика.
Скопировать
Here are your pills, dear.
Look at that, a hot chick carrying a bag of drugs.
It's like 1970 all over again.
Вот твои таблетки, дорогой.
Посмотрите на это - горячая цыпочка принесла мешок колес.
Как будто 70-е вернулись.
Скопировать
Stuart, when I first met her, she wasn't wearing any nun stuff.
She was disguised as a hot chick.
You see... you know, Phil, that's your problem.
Стюарт, когда мы познакомились на ней не было рясы.
Она была одета как обычная цыпочка.
Понимаешь, Фил .. В этом и есть твоя проблема.
Скопировать
So you think it's gonna be that easy.
Just 'cause you're Terrence King, you can stroll into some random club and pick up the hot chick.
Excuse me.
И ты думаешь, что это будет так просто.
Только потому что ты Теренс Кинг, ты можешь забрести в любой клуб и подцепить горячую цыпочку.
Простите.
Скопировать
'Cause I can take you on any day of the week!
I'm sure it's rough going through life as a hot chick.
[Sighs] Have you heard of Alejandro Rubio?
Я обставлю тебя в любой день недели!
Да, тяжела и неказиста жизнь горячей цыпочки.
Ты слышал об Алехандро Рубио?
Скопировать
♪ And on that farm he had some chicks ♪ ♪ E-I-E-I-bro ♪
♪ With a hot chick here and a dumb chick there... ♪
Huh? Huh?
# И на этой ферме были цыпочки # # иа -иа- брат #
# С горячей цыпочкой там, # # со стремной сям... #
.
Скопировать
Maeby was hoping to find some witty banter... with which to authenticate her feature film.
I want the hot chick to serve me.
What other words would you use to describe me?
Мейби искала остроумного парня... для образца в своём фильме.
Пусть эта цыпочка меня обслужит.
А какими еще словами ты бы мог описать меня?
Скопировать
Bobby, listen, listen.
This hot chick stole it from him.
I'm serious.
Бобби, послушай.
Одна краля увела у него ее прямо из под носа.
Я серьезно.
Скопировать
