NeedTranslate
Перевод "bang-bang" на русский
Произношение bang-bang (банбан) :
bˈaŋbˈaŋ
банбан транскрипция – 30 результатов перевода
# I hit the ground # # Bang bang #
# That awful sound # # Bang bang #
# My baby shot me down #
Юки Казамацури
Джеймс Паркс
Акаджи Маро, Казуки Китамура, Горо Деймон, Шун Сугата и пятый, шестой, седьмой, восьмой номер.
Скопировать
I guess I'll just be a one-woman band forever.
Bang, bang.
Hey. Like you, if I could become someone else, then I wish I had never met you.
Так и буду всю жизнь играть одна.
Я могу иногда играть с тобой на барабанах.
Знаешь... если бы я, как ты... могла стать кем-то другим... я бы хотела никогда тебя не встречать.
Скопировать
# He would always win the fight #
# He shot me down # # Bang bang #
# I hit the ground # # Bang bang #
Джун Кунимура
Кенджи Оба
Юки Казамацури
Скопировать
# He would always laugh and say #
# # Bang bang #
# I shot you down # # Bang bang #
Майкл Мэдсен в роли Бадда
Дэрил Ханна в роли Элли Драйвер
Дэвид Керрадайн в роли Билла
Скопировать
# I shot you down # # Bang bang #
# Bang bang # # That awful sound #
# Bang bang #
Дэвид Керрадайн в роли Билла
Приглашённые актеры:
Сонни Чиба
Скопировать
# Bang bang # # That awful sound #
# Bang bang #
# I used to shoot you down #
Приглашённые актеры:
Сонни Чиба
Чияки Курияма в роли Гого
Скопировать
Here is this getting just driven into the fucking zipper through my underwear.
Bang, bang, bang. Scraping.
And I'm sitting there making out, and I'm of two minds:
И вот прямо сюда врезается ёбанная молния. Сквозь трусы...
Жжих-жжих-жжих.
До мяса. Всё в самом разгаре, а меня словно двое.
Скопировать
If I'm there, know what it'll be?
Chitty Chitty Bang Bang, nigga.
- That's what it'll be. - Marcus!
- И я поеду с ним. А тогда знаешь, что будет?
Трах-трах-бах-бах!
- Вот что будет.
Скопировать
# He shot me down # # Bang bang #
# I hit the ground # # Bang bang #
# That awful sound # # Bang bang #
Кенджи Оба
Юки Казамацури
Джеймс Паркс
Скопировать
# "Remember when we used to play?" # # Bang bang #
# I shot you down # # Bang bang #
# Bang bang # # That awful sound #
Дэрил Ханна в роли Элли Драйвер
Дэвид Керрадайн в роли Билла
Приглашённые актеры:
Скопировать
# I don't know why #
# Bang bang #
# My baby shot me down #
Йен Во-Пинг
Художники-постановщики:
Йохи Танеда и Девид Васко Оператор: Роберт Ричардсон
Скопировать
It demands precision and thought.
Not just bang bang...
The perfect murder is one that doesn't stick to you, so no one is able to connect it to you.
Требуется точность, смекалка.
Это не просто пришел - трах, бум...
Удачно выполненное убийство - это когда его невозможно раскрыть. Когда улики абсолютно не связаны с тобой.
Скопировать
Bang, bang!
Bang, bang, bang, bang.
Is there anything the defendant would like to say to the jury?
Бах! Бах!
Бах! Бах! Бах!
Есть ли что подсудимому сказать присяжным?
Скопировать
Guns make you um pouco louco?
Bang-bang crazy?
I pick up guns, bad things happen.
Оружие делает тебя психопатом?
Помешанным на стрельбе?
Я беру оружие, происходит плохое.
Скопировать
♪ They spell Mother
. ♪ Rurr-bink-a-dam Ba-dam-dam, bang-bang!
- Mother. - Robert.
Получиться "матерь"
Слово, что значит много в жизни у меня — Мать.
— Роберт.
Скопировать
Head... head... no...
No... no... a bang... bang... ramp?
Sounds like ramp... ramp.
Голова?
Нет, нет, нет.. Грохот, грохот! Стук!
Звучит как стук! Стук! Крысы!
Скопировать
Why don't you put that thing away?
- Bang, bang, bang! - You're dead, Kane.
I just sent the kid to find you.
Почему бы тебе не убрать эту штуку подальше?
- Тебе конец, Кейн.
Я посылал парня найти тебя.
Скопировать
Bang!
Bang, bang, bang!
Joey, don't point that thing!
Бах!
Бах, бах, бах!
Джоуи, перестань так делать!
Скопировать
They got all the birds I missed!
They were right behind me, and bang, bang!
If the boys were just as good at their Latin, like our priest here is we'd have a family to be proud of.
Прикончили всех птиц, по которым я не попал.
Они стояли у меня за спиной. Бах, бах!
Если бы мальчишки знали латынь так же хорошо, как наш священник... Такой семьёй можно было бы гордиться.
Скопировать
- You would?
- Bang, bang, bang!
Right in the head.
- Правда?
- Бах-бабах!
Прямо в голову.
Скопировать
You know this property is all he can think of poor men he is going loco with desire for it, he is dying for it...
He wants it so much that its killing him and everybody else... bang, bang...
Kill your gruesome boys, gruesome... any too quick for me...
Он хочет сделать маленькую ферму. Бедняга, он доведет себя до смерти.
Или доведет других, пиф-паф...
Передайте своему боссу, что он может пустить себе пулю в голову.
Скопировать
Bang!
Bang! Bang!
Dirty old Kruger!
Бах!
Ба-Бах!
Грязный старый Крюгер!
Скопировать
Cans.
Bang, bang, you see, full sight.
It's too bad Johnny, because you shoot so well.
По банкам, пиф-паф..
Видели? Попал.
- Но... Вы же хорошо стреляете.
Скопировать
I never miss.
Look at this shot, bang, bang and watch this one, bang, bang, see?
With a little practice any one can learn to shoot without a gun.
- Великолепно.
смотри еще - пиф-паф, и еще - паф-паф.
Чепуха! Любой может научиться, практикуясь...
Скопировать
They are ALL sensitive, they claim... even when they shoot you with a revolver.
Bang! Bang! Bang!
You're absurd, as always.
Все такие чувствительные... даже, когда стреляют из револьверов.
Бах, бах! "Прости, дорогой..."
Ты не прав, как всегда.
Скопировать
Ay, caramba.!
Hey, Lis, bang, bang!
Aw, Bart... that's a blackhead gun! Eww!
Ай карамба!
- Эй, Лиз. Бум, бум!
- Барт, это для прыщей!
Скопировать
Woof-woof.
Not bang-bang.
- Look at this.
Гав-гав.
Гав-гав.
- Ты посмотри.
Скопировать
You and I grew up together seems to me we loved each other but your only passions lay in those boyish games we played.
BANG BANG! You had your fun BANG BANG!
You were the one BANG BANG!
Мы вместе росли и, кажется, друг друга любили. Но страсть ты питал лишь к своим мальчишеским играм Банг-банг!
Ты развлекался, банг-банг, за тобою я шла.
Банг-банг!
Скопировать
You were the one BANG BANG!
And you can bet BANG BANG!
What's wrong?
Банг-банг!
И этот звук банг-банг, я не забуду никогда.
Зачем ты это сделал?
Скопировать
Now, I figure this guy went for that hold-out piece, ankle holster.
From here bang, bang bang, bang, bang.
This side.
— Ловкач? — Да. Я думаю, в этого парня стреляли отсюда.
Бах, бах, бах.
Падает сюда.
Скопировать
