NeedTranslate
Перевод "bat an eyelash" на русский
Произношение bat an eyelash (бат эн айлаш) :
bˈat ɐn ˈaɪlaʃ
бат эн айлаш транскрипция – 5 результатов перевода
He drives me crazy.
And his parents don't bat an eyelash.
He's impossible!
Он меня с ума сводит.
А его родители пальцем о палец не ударят.
Он просто невыносим!
Скопировать
And here's what got interesting.
She didn't bat an eyelash.
She just went, no.
И вот что интересно.
Она абсолютно никак не отреагировала.
Просто сказала: "Нет".
Скопировать
You soulless motherfucker.
You didn't even bat an eyelash when you made that decision.
No, I didn't. The question is, why did you?
Бездушный ты ублюдок.
Ты и глазом не моргнул, когда принял это решение. Не моргнул.
Вопрос в том, почему моргнула ты?
Скопировать
That's not the point.
If I was doing this for April, you wouldn't even bat an eyelash.
But you're not, because April would never let you do this.
Это не имеет значения.
Если бы я делала это для Эйприл, ты бы даже глазом не моргнула.
Но Эйприл никогда бы тебя не попросила о таком.
Скопировать
- Not if it's true.
I won't bat an eyelash getting my attorneys involved.
Tusk made the same threat.
- Если это правда, то нет.
Я глазом не моргнув привлеку своих юристов.
Таск угрожал тем же самым.
Скопировать
