NeedTranslate
Перевод "bellwether" на русский
Произношение bellwether (бэлyизо) :
bˈɛlwɪðˌə
бэлyизо транскрипция – 16 результатов перевода
Was it the auto-asphyxiation or the self-mutilation?
They could've been a bellwether.
That's debatable.
Это было самоудушение или членовредительство.
Они могли бы быть лидерами.
Спорный вопрос.
Скопировать
You welcome to stay tonight, but you ain't in school tomorrow morning, this partnership need to be done.
These two precincts are the bellwether for the fifth.
If you can take even 18% out of Carcetti in these, it's a good guess he won't have the numbers citywide.
Можешь остаться на ночь, но если с утра ты не пойдешь в школу, нашему партнерству придет конец.
Эти два округа, и Бэллвезер в пятом.
Если сможете отобрать в них у Каркетти по 18%, можно довольно уверенно сказать, что он не наберет голосов и в масштабах города.
Скопировать
We could be accused of using association rather than causation.
So our best bet is to present three bellwether cases...
Cases that no medical expert can refute.
Нас могут обвинить в использовании взаимосвязи, а не причины.
Поэтому самым лучшим для нас будет представить перед судом три самых тяжелых случая...
Случаи, которые ни один медицинский эксперт не сможет оспорить.
Скопировать
How did you know about Mundia-Tel?
Fucking bellwether.
When it went babaloo, it sucked the whole sector down the dumpers with it.
Как ты узнал про Mundia Tel.?
Чёртов барометр.
Стоило ему пойти ко дну, как он потянул за собой вниз весь сектор.
Скопировать
Oh, gosh.
Assistant Mayor Bellwether, her badge.
- Oh, yes. Right!
О боже.
Мисс Барашкис, дайте мне жетон.
- Да, конечно.
Скопировать
Boom.
Former mayor Dawn Bellwether is behind bars today... guilty of masterminding the savage attacks that
Her predecessor, Leodore Lionheart, denies any knowledge of her plot... claiming he was just trying to protect the city.
Вот так.
Бывший мэр Дона Барашкис оказалась за решёткой, так как это она организовала нападения, которые держали в страхе Зверополис.
Леодоре Златогрив отрицает свою причастность к этому делу и говорит, что он просто хотел защитить горожан.
Скопировать
It's a real proud day for us little guys.
Bellwether, make room, will you?
Come on.
Это большой день для нас, маленьких зверей.
Барашкис, отойдите, ладно?
В сторонку.
Скопировать
Oh, mutton chops.
Assistant Mayor Bellwether?
We need your help.
Полный шашлык.
Мисс Барашкис?
Нам нужна ваша помощь.
Скопировать
I just heard Officer Hopps is taking the case.
Assistant Mayor Bellwether.
The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.
Я слышала, полицейский Хопс берётся за это дело.
Заместитель мэра мисс Барашкис.
Программа равных возможностей начинает приносить плоды.
Скопировать
Okay.
I heard you, Bellwether.
Just take care of it.
Ладно.
Я вас слышал, Барашкис.
Разберитесь с этим сами.
Скопировать
Judy!
Mayor Bellwether!
We found out what's happening.
Джуди!
Мэр Барашкис!
Мы выяснили, что происходит.
Скопировать
Caucus starts in three minutes.
This is the bellwether precinct.
We need this one to go our way.
Встреча сторонников партии начинается через 3 минуты.
Это ключевой участок.
Надо, чтобы всё было по-нашему.
Скопировать
Congratulations.
That's a 79-vote margin... in this bellwether precinct that counts as an order of magnitude.
Ruth, I'm a convert.
Поздравляю.
Отрыв в 79 голосов на этом показательном участке оценивается на порядок выше.
Рут, ты меня поразила.
Скопировать
A rock, really.
It's kind of his bellwether.
I'll...
Кремень.
Это у него в крови.
Я...
Скопировать
San Benito County.
San Benito is often considered a bellwether county for California, which hasn't been in play in an election
Hold on.
Что с Сан-Бенито?
Округ Сан-Бенито часто считается показательным округом для всей Калифорнии, который не был ключевым с....
Держитесь.
Скопировать
Or were you gonna flatter me?
"Elder of the party" this, "bellwether senior member" that.
You know, I'm somewhat delighted that you developed a personality at this late date.
Или хотели мне польстить:
"старейшина партии", "опытный лидер", так?
Знаешь, я даже рад, что ты научился проявлять характер в столь почтенном возрасте.
Скопировать
