NeedTranslate
Перевод "chitter" на русский
Произношение chitter (чите) :
tʃˈɪtə
чите транскрипция – 15 результатов перевода
What's the first line again?
All this clitter-clatter-chitter-chatter...
"Attend the lords of France and Burgundy, Gloucester."
Так какая у меня первая реплика?
Какие-то клиттеры-клаттеры-читтеры-чаттеры...
"Сходи за королем Французским, Глостер, и герцогом Бургундским".
Скопировать
Hidden beneath the blah, blah, blah.
It is all settled beneath the chitter chatter and the noise.
Silence and sentiment.
Жизнь, скрытая под бесконечными бла-бла-бла-бла.
Всё оседает под тяжестью болтовни и шума.
Тишина и чувства, волнение и страх.
Скопировать
What?
Chitter. We can use Chitter to explain ourselves.
Yeah.
— Что? — Читтер.
Мы можем в Читтере всё объяснить.
Да.
Скопировать
Oh... You didn't put a question mark after the first sentence.
You don't need to use proper grammar on Chitter.
What you've Chitted here, Jen, is,
Ты забыла вопросительный знак поставить.
Кого в Читтере волнует грамматика, Рой?
Ты читтнула, Джен:
Скопировать
"What the hell is wrong with people?"
I've got a lot of new followers on Chitter.
Loads more followers, yeah.
"Куда катится человечество?"
У меня куча новых фолловеров на Читтере.
Целая куча, да.
Скопировать
That didn't sound so good.
People get the sense of it, that's the thing about Chitter.
It's best if you're conversational and off-the-cuff.
Народ поймёт.
На то он и Читтер, Рой.
Реплики должны быть спонтанными. А вот и оно.
Скопировать
Apparently people were being rude to him so he suspended all his accounts.
He's not on Friendface, he's not on Chitter.
Listen...
Видимо люди, которые его обижали, заблокировали все его аккаунты
Его нет на Friendface-е его нет на Chitter-е
Слушай..
Скопировать
If I were to seek out the local, how do you call it?
The chitter-chatter, oui, the local gossip.
To whom should I go?
Если мне нужен будет местный... как бы это сказать?
Любитель поболтать... да, местный сплетник.
К кому мне обратиться?
Скопировать
Yeah.
Chitter is the perfect place to explain a complex situation.
I know that. "I didn't mean to throw coffee on that woman.
Да.
Где как не в Читтере разъяснять сложные ситуации. Знаю.
"Я не хотела бросать кофе в женщину.
Скопировать
Please, kind sir, have pity.
All I hear is "chitter-chitter."
Arise, Homer Simpson!
Прошу, любезный господин, сжальтесь.
Я слышу только чириканье.
Вставай, Гомер Симпсон!
Скопировать
Do you remember?
(Animals chitter)
So she plays by herself in the forest.
Ты помнишь?
Маленькая девочка издалека, чья мать была слишком занята, чтобы тратить на неё время...
И она стала играть одна в лесу.
Скопировать
Oh, sure thing, pal.
Chitter, chitter, baby.
I was so worried.
Я наштамповал еще.
Цок-цок-цок, детка.
Я так волновалась. Где ты был?
Скопировать
Do you really think Hawaii was all about you?
Look, I've got a lot of tidying up to do here, so maybe we can chitter-chat later on?
Yes.
Думаете, на Гавайях всё вращалось вокруг вас?
Ладно, мне тут ещё прибираться немало, так что может, поболтаем попозже?
Да.
Скопировать
Silence is fine.
You can't fill every minute of every single second with chitter chatter - and stories and...
- Molly!
Молчание прекрасно.
Нельзя заполнять каждую минуту каждой секунды милой болтовней и разными историями...
– Молли!
Скопировать
Yes. Yes.
You see the chitter-chatter on twitterverse.
They can't keep Coocious out of their mouths.
Все, кроме Люциуса.
Да. Ты же видел, что пишут в "Твиттере"?
Все только и говорят, что о "Куциусе".
Скопировать
