NeedTranslate
Перевод "Hoppy" на русский
Произношение Hoppy (хопи) :
hˈɒpi
хопи транскрипция – 30 результатов перевода
Got a little present for you. - You an NBA scout? - It'll change your life.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
И запишите в протокол, что я понятия не имел что Пелтье собирался делать с пистолетом, который я ему продал.
Он был психом. Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Так.
Я восстановил кое-что.
Скопировать
- Okay, here are your keys.
Hoppy was arrested.
And they said they would put him in jail for life if I didn't vote in favor of the gun company.
Выбор за вами. Возможно, вы удивитесь, но мне не придется выбирать.
Ваш свидетель из фирмы "Виксберг" заявит в суде что его руководству известно сколько оружия попадает на черный рынок--? Верно. Так все и произойдет.
Почему вы так уверены, что ваш свидетель пойдет в суд? -Потому что он сам к нам пришел. -Рэнкин Фитч и до него доберется.
Скопировать
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
...one of the city's more unprincipled real-estate agents.
Он был психом. Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Так.
Я восстановил кое-что.
Две вещи.
Скопировать
- Freeze! Nobody move! - fbi.
Hoppy Dupree, you're under arrest.
You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.
Значит, он скопировал их с другого устройства.
Вот что вам надо было прихватить.
Дойл, возвращайтесь туда. И возьмите с собой м-ра Яновича.
Скопировать
- I'll be in touch.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
- Да? - Еще увидимся.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Милли Дюпри, 18 лет замужем за Хоппи Дюпри.
Привет, Хоппи.
Скопировать
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
...one of the city's more unprincipled real-estate agents. Okay.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Милли Дюпри, 18 лет замужем за Хоппи Дюпри.
Привет, Хоппи.
Самый беспринципный в городе спекулянт недвижимостью.
Скопировать
Back in that chair! - Hands on the table.
Hoppy Dupree, you're under arrest.
You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official.
- Спокойно, руки на стол!
Хоппи Дюпри, вы арестованы.
Вы нарушили федеральный закон пытались подкупить государственного чиновника.
Скопировать
- We are now.
Hoppy was arrested.
And they said they would put him in jail for life if I didn't vote in favor of the gun company.
Вот ваши ключи.
Хоппи арестован.
Они сказали, что его ждет пожизненный срок если я не проголосую в пользу фабрикантов.
Скопировать
Hmm.
I used to date a guy named Hoppy down in Alabama.
He was quite a jumper, too.
Н-да.
Я встречалась с парнем с таким именем.
Он тоже хорошо прыгал.
Скопировать
Tell you mother to come and see me.
Hoppy O'Halloran told Mam... to take me to the Christian Brothers- to say he sent me, and I was a bright
I wish he'd mind his own business.
Скажи своей маме, чтобы она как-нибудь зашла ко мне.
Хромой О"Хеллоран сказал маме отвезти меня к Христианским Братьям. Можно сказать, он отослал меня. Я был умным мальчиком.
Я мечтал, чтобы он не лез в мои дела.
Скопировать
Very effective.
Hoppy must be staying sober again.
I'll be interested to see the plates.
Очень эффектно.
Хоппи, наверное, опять протрезвел.
Я хочу увидеть как это будет размещено.
Скопировать
[Chuckles]
are smarter than you, and once again, it shall be us who are savoring the smooth and somewhat ha-ha-hoppy
Beer me, bitte.
Хорошая попытка,Уингер, но мы умнее вас,и повторяю:
мы будем теми,кто смакует приятный и дурманящий вкус победы.
Пива мне,пожалуйста.
Скопировать
Who needs a drink?
I'm thinking about something hoppy with a little kick to it.
And I'm not talking about a kangaroo.
Кто хочет выпить?
Я тут подумал кое-о чем резвом, о том что стигает.
И я не говорю о кенгуру.
Скопировать
Crowning Glory.
Is it hoppy?
Does it have a surprisingly fruity note which lingers onthetongue?
Королевская Слава.
Оно пикантное, домашнее, пенное?
Есть ли у него приятный щиплющий вкус?
Скопировать
It's a delightful brew.
Hoppy, nutty, foamy.
Does it have a surprisingly fruity note that lingers on the tongue?
Прекрасное пиво.
Пикантное, домашнее, пенное.
Есть ли у него приятный щиплющий вкус?
Скопировать
Rudy, the Congo Creep.
Hoppy, the Frog Boy... been here since he was just a tadpole.
- ( trumpets ) - Ladies and gentlemen, Baby Henry...
Руди, Конго Крип.
Хоппи, Парень Лягушка... Он здесь с тех пор когда еще был головастиком.
- Дамы и господа, Крошка Генри ...
Скопировать
He Who Shall Not Be Named!
This is Hoppy.
He knows what to do.
Он Тот Кого Нельзя Называть!
Это Хоппи.
Он знает, что надо делать.
Скопировать
Ice cream.
Hang in there, Hoppy.
But, officers, Fox Jaws said Mr. Weenie was here.
Морозеное.
Не двигайтесь.
Но как же так? Лисья Морда сказала, Сосисочка здесь.
Скопировать
Maybe he is happy.
A happy hoppy.
- Just rabbits, or would any animal do - a dog, kangaroo, a cat...
Может он счастлив.
Счастливый и хромой.
- Просто кролики или любые другие животные - собаки, кенгуру, коты...
Скопировать
We'd better go.
Hoppy to be late for his first day of school, do we?
No.
Нам наверное стоит пойти..
Не хотим же мы, чтобы Мистер Хоппи опоздал на свой первый день в школе, а?
- Нет..
Скопировать
Who's that?
Hoppy.
Stan bought him for me for the animal show-and-tell.
Кто это?
Мистер Хоппи.
Мне его Стэн купил... для школькой выставки животных.
Скопировать
I thought you were your mom.
Hoppy.
I'm excited too, baby.
Я подумал, что это твоя мама звонит.
Я так рад что мистер Хоппи всем понравился.
Да, я тоже в восторге, малышка..
Скопировать
Allow me.
Hey, hoppy...
Yeah, I'm coming, I'm coming.
Давай я.
Эй, пьянчужка...
Да иду я, иду.
Скопировать
I reckon so.
Where are you going there, Hoppy, all dressed up so pretty?
You got some johnny l don't know about?
- Вот именно.
Куда вы такая нарядная?
Появился ухажер, о котором я не знаю?
Скопировать
Hey!
And the winner of the frog-leaping contest was Hoppy, with a jump of seven feet, 10 inches.
Hmm.
Эй!
Соревнование лягушек по прыжкам выиграл Поскакунчик. Он прыгнул на 7 футов и 10 дюймов.
Н-да.
Скопировать
Oh, no!
Hoppy!
In this house Maggie is safe.
О, да!
О, нет!
Нет дома для Мэгги безопаснее.
Скопировать
Is this a happy ending?
Hoppy, you're back!
Hey, Brandine!
Так это хэппи-энд? Относительно.
Хмельчик! Ты вернулся!
Эй, Брандин!
Скопировать
And she loves me, and I love her, and everybody loves her.
So from... to my... to my, uh, hoppy, floppy bunny rabbit from... from your chunky little carrot man,
Happy birthday, Bosa.
И она любит меня, а я её,
И все её любят. Так что от... моей... моей... зайке... зайчишке-попрыгунчику от... от твоей толстенькой морковки... С Днём рождения, Боза!
— С Днём рождения, Боза. — С Днём рождения, Боза.
Скопировать
You heard me, son.
Nobody out-scotches old hoppy!
Oh, no.
Ты меня слышал, сынок.
Никто не перескотчит старого хоппи!
О, нет.
Скопировать
It's beer.
Mine's quite hoppy, actually.
I'd guess about 50 IBUs, which is my max.
Пиво как пиво.
Мое, по правде говоря, горчит.
Предполагаю 50 единиц, что для меня максимум. (прим. IBUs единица измерения горечи пива)
Скопировать
