NeedTranslate
Перевод "beryl" на русский
beryl
→
берилл
Произношение beryl (бэрол) :
bˈɛɹəl
бэрол транскрипция – 30 результатов перевода
Consulting.
I'm always on hand for advice, Beryl, if... you -
Has Beryl gone out, Mrs. Christie?
Давал консультации.
Я всегда рад помочь, Берил, если вам...
Берил дома, миссис Кристи?
Скопировать
I'm always on hand for advice, Beryl, if... you -
Has Beryl gone out, Mrs. Christie?
Mrs. Christie:
Я всегда рад помочь, Берил, если вам...
Берил дома, миссис Кристи?
Я не знаю.
Скопировать
I don't know. I'll go up.
Beryl! It's me!
I was looking for Beryl.
Я поднимусь.
Берил, это я!
Я искала Берил.
Скопировать
Beryl! It's me!
I was looking for Beryl.
She's, uh...
Берил, это я!
Я искала Берил.
Она...
Скопировать
No.
I didn't mention it to, uh, Beryl, worry her with that.
Well, she has the money, Mr. Christie.
Нет.
Я не говорил этого... Берил, чтоб не беспокоить ее.
У нее же есть деньги.
Скопировать
What you been doing today?
Where's Beryl?
She's having a bit of a lie-down.
Чем занималась весь день?
Где Берил?
Прилегла ненадолго.
Скопировать
No, there's two of them, see?
There's Beryl and this other little dark one
- Alice - just lying there waiting for it, crying out for it.
Вообще-то, их там двое.
Берил и ее подружка Алиса.
Они лежат там, тоскуют и ждут меня.
Скопировать
Out.
Beryl wants me here.
She may need me here.
Пошла отсюда.
Тим?
Убирайся!
Скопировать
I just want a bit of peace, Mr. Christie.
Beryl...
Beryl, if you're not well, you shouldn't be larking around at this time of night.
Я хочу только немного покоя, мистер Кристи.
Хорошо.
Берил. Если вам нехорошо, не стоит бродить посреди ночи. Обратитесь к врачу.
Скопировать
All right, then. Beryl...
Beryl, if you're not well, you shouldn't be larking around at this time of night.
Lovely day today, Mr. Christie, ain't it?
Хорошо.
Берил. Если вам нехорошо, не стоит бродить посреди ночи. Обратитесь к врачу.
Чудесный день, правда, мистер Кристи? Да, хороший день.
Скопировать
Lovely day today, Mr. Christie, ain't it?
Oh, hello, Beryl. How are you today?
Oh, I'm fine.
Чудесный день, правда, мистер Кристи? Да, хороший день.
Здравствуйте, Берил.
Как вы сегодня?
Скопировать
I've just put the kettle on.
Well, sit down, Beryl. Do.
In the deck chair.
Я уже поставил чайник.
Садитесь, Берил, прошу вас.
Вот вам стул.
Скопировать
It's got sharp corners, that bed-head.
Beryl...
She's not alive.
У этой спинки острые углы.
Берил?
Она не жива.
Скопировать
Sit down.
Now... first of all, there's Beryl.
I'll look after that.
Садись.
Прежде всего, Берил.
Я о ней позабочусь.
Скопировать
Listen to me.
Then I could tell people that you and Beryl had gone away together.
And what about the baby, Geraldine?
Послушай меня.
Тогда я смогу сказать всем Что вы с Берил уехали вместе.
А как же ребенок? Джеральдина?
Скопировать
Big end's gone, they said.
How's Beryl?
We can put you up on the settee in the back room if you like.
Сказали, у них нет деталей.
Как там Берил?
Можешь спать на кушетке в задней комнате.
Скопировать
Thanks, Auntie.
How's Beryl and the baby?
Oh, fine, fine.
Спасибо, тетя.
Как Берил и малышка?
Они в порядке.
Скопировать
We got a telegram this morning.
He said he hasn't seen Beryl and the baby since the summer.
What do you want to go poking around for? !
Сегодня утром пришел ответ.
Он пишет, что не видел Берил и ребенка с прошлого лета.
Зачем вы суете свой нос куда не просят?
Скопировать
Termination, it's called. Oh, I
- No, I don't know about that, Beryl.
I don't think he wants money or anything like that.
Он называет это терминацией.
Нет, я... Я не знаю, Берил.
Нет, нет. Он не требует денег, ничего такого.
Скопировать
Tim... will you tell Mr. Christie it's all right when you go down the stairs?
I don't like it, Beryl. Oh, Tim.
You can't go back on it now.
Тим. Прежде, чем уйдешь, скажи мистеру Кристи, что согласен. Мне это не нравится, Берил.
Нет, Тим.
Уже поздно сожалеть.
Скопировать
That's understood. Mind you, they probably use too strong a dose.
If only you and, um, Beryl had come to me earlier,
I don't know, Mr. Christie.
Разные клинические осложнения, ошибки в дозировке.
Вот если бы вы... С Берил пришли ко мне раньше, риска можно было бы избежать.
Я не знаю. Я не уверен, мистер Кристи.
Скопировать
I thought he couldn't read.
No, he used to get Beryl to read them to him.
I better take a look in here first.
Я думал, он не умеет читать.
Нет. Он просил Берил читать ему вслух.
Сначала посмотрим здесь.
Скопировать
Well, bloody hell. Are you gonna keep this up all the way to London?
"At 11:50 A.M. today, "I found the dead body of your wife, Beryl Evans, "concealed in a wash house
"Also the body of your baby daughter Geraldine "in the same outbuilding,
Черт, вы будете молчать до самого Лондона?
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
Тело вашей дочери, Джеральдин Эванс, было найдено по тому же адресу.
Скопировать
Breathe.
Breathe, Beryl.
That's it.
Дышите. Дышите.
Дышите, Берил.
Вот так.
Скопировать
Don't make me hurt you. No!
Oh, Beryl.
Howdy-howdy-do.
Не заставляйте меня вас бить!
О, Берил.
Привет, привет.
Скопировать
Hey, come on.
Beryl!
Beryl!
Шевелись!
Берил!
Берил?
Скопировать
Beryl!
Beryl!
If you don't want to see me, you've only got to say so.
Берил!
Берил?
Если не хочешь меня видеть, так и скажи.
Скопировать
If you don't want to see me, you've only got to say so.
Beryl.
Oh, hello, Mr. Christie.
Если не хочешь меня видеть, так и скажи.
Берил?
Здравствуйте, мистер Кристи.
Скопировать
It didn't work.
Where's Beryl then?
She's upstairs on the bed...
Это не сработало.
А где Берил?
Она наверху, в кровати.
Скопировать
I'll come up with you.
Beryl?
What -
Поднимайся. Я пойду с тобой.
Берил?
Что за...
Скопировать
