NeedTranslate
Перевод "bidding price" на русский
Произношение bidding price (биден прайс) :
bˈɪdɪŋ pɹˈaɪs
биден прайс транскрипция – 14 результатов перевода
Let go!
The three million I gave you to find out their bidding price!
Just have some patience, they'll call me soon.
Отпусти!
Я дала тебе четыре миллиона, чтобы ты узнал цену!
Имей немного терпения. Мне скоро позвонят.
Скопировать
So the rumors were true.
Find Daeryuk Construction's bidding price.
I'm well aware that this is no laughing matter.
Выходит, это правда.
Узнайте цену "Дэрёк Констракшн".
Я прекрасно понимаю, что дело серьёзное.
Скопировать
And that is why I asked you.
Are you asking me to find out Manbo Construction's bidding price?
Hand me Daeryuk Construction's bidding plan.
Потому и прошу тебя.
Вы просите меня узнать цену "Ман Бо Констракшн"?
Скажите цену, которую собирается предложить ваша компания.
Скопировать
I have this friend working as a secretary for Daeryuk Construction.
Tell me your bidding price.
But seems that this guy who's helping him bears a grudge against Hwang Taeseop? !
Мой друг работает секретарём в "Дэрёк Констракшн".
Так какую цену предложит твоя компания?
Кажется, у парня, что им помогает, свои счёты с Хван Тхэ Сопом.
Скопировать
Manbo Construction will unify our country's construction business.
So your bidding price is just like the year the Three Kingdoms were unified?
He's here again?
"Ман Бо Констракшн" объединит строительный бизнес всей нашей страны.
Значит, ваша цена - год объединения трёх королевств?
Он снова здесь?
Скопировать
What?
Our bidding price.
You told that man?
Что?
Нашу цену.
Ты рассказал ему?
Скопировать
Director.
I found out Manbo Construction's bidding price.
I see.
Директор.
Я узнал цену "Ман Бо Констракшн".
Ясно.
Скопировать
What is it you wanted to tell me?
I am sure the man who told Daeryuk Construction's bidding price to Chief Jo... is a KCIA agent.
I guess so.
О чём ты хотел поговорить?
Уверен, человек, передавший шефу Чо документы "Дэрёк Констракшн", агент КЦРУ.
Наверняка так и есть.
Скопировать
Is that right?
Our bidding price is 67.6 billion won, right?
How could you be aware of that?
Правильно?
Наша цена - 67,6 миллиардов вон?
Как ты узнал?
Скопировать
He didn't do that.
He could have never known our bidding price.
Then, just as you said...
Твой брат ни при чём.
Он никак не мог узнать нашу цену.
Но тогда получается...
Скопировать
The more, the merrier.
You recklessly presented that ridiculously low bidding price, so I bet you have no money left to pay
If we could only buy the land around the subway, we'd solve that problem.
И чем больше, тем лучше.
Вы опрометчиво представили свой план со смехотворно низкой ценой, а денег на строительство не осталось.
Если бы мы смогли купить землю в районе метро, решили бы все проблемы.
Скопировать
Good job, everyone.
We matched the bidding price without a single blemish.
Let me say this again, but Daeryuk Construction is trying its damnedest to find our bidding price.
Вы хорошо поработали.
Мы подготовили отличный план и сумели уложиться в нужную сумму.
Но хочу предупредить ещё раз. "Дэрёк Констракшн" постарается любым способом узнать нашу цену.
Скопировать
We matched the bidding price without a single blemish.
Let me say this again, but Daeryuk Construction is trying its damnedest to find our bidding price.
Until the bid is over, secrecy is a must, one you must never forget.
Мы подготовили отличный план и сумели уложиться в нужную сумму.
Но хочу предупредить ещё раз. "Дэрёк Констракшн" постарается любым способом узнать нашу цену.
Пока не закончатся торги, держите всё в тайне. Не забывайте об этом.
Скопировать
I will now announce the results.
The subway construction is hereby awarded to, with a total bidding price of 67.55 billion won,
Daeryuk Construction.
Объявляю результаты.
Тендер на строительство метро выиграла компания... предложившая цену в 67,5 миллиардов вон,
то есть "Дэрёк Констракшн".
Скопировать
