NeedTranslate
Перевод "boot-licking" на русский
Произношение boot-licking (бутликин) :
bˈuːtlˈɪkɪŋ
бутликин транскрипция – 5 результатов перевода
You know why I'm here.
'Cause you're a boot-licking errand boy?
You talk to me like that because you know I'm not here to work.
Ты знаешь, почему я здесь.
Потому что ты мальчик на побегушках?
Ты говоришь так потому, что я не по работе.
Скопировать
Hey, why don't you invite your boss over for dinner tomorrow night?
You know, for some good, old-fashioned boot licking.
Dinner, huh?
Эй! Почему бы тебе не пригласить босса на ужин?
Ну знаешь для хорошего сеанса лизоблюдства.
Ужин, да?
Скопировать
No one would dispute that.
You bring boot-licking Todd on and you don't tell me?
- Mickey, it's not personal.
С этим никто не спорит.
Передаете дело этому подлизе Тодду, и даже ничего не сообщаете мне?
- Микки, это не личное.
Скопировать
He woos the king's favor in the hope that Edward will grant him the land that was once his.
And what skill of ours can halt this noble boot-licking?
His Majesty has a passion for religious relics.
Он добивается расположения короля, в надежде, что Эдвард отдаст ему его бывшую землю.
Какие из наших навыков способны остановить этого подхалима.
Король питает слабость к религиозным реликвиям.
Скопировать
It's mostly hell.
President of these United States is once again in the hands of a bunch of self-serving, money-hungry, boot-licking
And all I need is just one more vote than the other guy.
Чаще всего, это ад.
Выбор следующего президента Соединённых Штатов Америки... снова в руках горстки корыстных, жадных, льстивых, властолюбивых политиков, которых легко совратить, усмирить шантажом или просто обвести вокруг пальца.
Мне лишь нужно набрать на один голос больше.
Скопировать
