NeedTranslate
Перевод "botfly" на русский
Произношение botfly (ботфлай) :
bˈɒtflaɪ
ботфлай транскрипция – 11 результатов перевода
- Lauren?
Well I could inject them with the larvae of a Fae Bot Fly.
Little bugger would take over their central nervous system... make them do all sorts of horrible things to themselves.
- Лорен?
Ну, я бы поместила в них личинку фея-овода.
Маленькая муха вывела бы из строя их нервную систему... заставила бы их делать вещи, от которых они сами пришли бы в ужас.
Скопировать
Nah, I know my Angie.
When she sees this little bot fly...
Listen to yourself!
Нет, я знаю мою Энджи.
Когда она видит этого маленького овода...
Послушай себя!
Скопировать
Uh, Wendell? Um...
Truthfully, Angie is a little unsupportive of me being a bot fly surrogate.
What a shock.
Вендел?
Честно говоря, Энджи не поддерживает мое суррогатное материнство для овода.
Какой шок.
Скопировать
And I actually...
I analyzed the tissue on my neck where the bot fly was incubating.
I think this might actually help research with insect-borne illness.
И еще...
Я проанализировал ткань на шее, где инкубировался овод.
Я думаю, это может реально помочь исследованию заболеваний, передаваемых насекомыми.
Скопировать
Yeah, it grows quickly when it comes to term.
The larva forms a tumor in the subcutaneous zone of the host, using my flesh to convert itself into a bot
Yeah, you shouldn't be excited by anything that you're saying.
Да, оно растет быстрее, когда дело доходит до срока.
Личинка образует опухоль под кожей хозяина, и потом преобразуется в летающего овода.
Да, ты должно быть взволнована тем, о чем говоришь.
Скопировать
Dermatobia Hominis.
It's a human bot fly.
So the hot shower just made it swell up.
Кожный овод.
Это человеческий овод.
Таким образом горячий душ только сделал все хуже.
Скопировать
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
It's just... it's just the bot fly.
Oh, my God!
О, да, да, да.
Это просто.. просто.. овод.
О, Боже мой!
Скопировать
Yeah?
Listen, I didn't want to upset you, you know, with the bot fly, but...
You don't have to say anything, honey.
- Да?
- Слушай, я не хотел расстраивать тебя, ты знаешь, с укусом овода, но
Дорогой, тебе не надо ничего говорить.
Скопировать
Actually, I still have those in my fridge.
Bot fly, do you think?
Chronic viral ulcerative lesion.
У меня есть один.
Думаешь, всё от газа?
Хронические вирусные кровоточащие язвы.
Скопировать
I'm sorry, guys.
The botfly larva is a multicellular parasite.
It's fairly easily removed, as you saw. And you just cover that breathing hole with a piece of tape.
Извините, ребята.
Это личинка овода - многоклеточный паразит.
Ее извлечь, как вы заметили, довольно легко - отверстие нужно заклеить скотчем.
Скопировать
It's not an insect, right?
Not a botfly or a tapeworm.
It's a...
Это не насекомое, так?
Не овод и не ленточный червь.
Это...
Скопировать
