NeedTranslate
Перевод "braggadocio" на русский
Произношение braggadocio (брагэдоусиоу) :
bɹˌaɡɐdˈəʊsɪˌəʊ
брагэдоусиоу транскрипция – 4 результата перевода
I've flown through the skies at a speed surpassing that of an eagle.
Are you quite sure this is not just Gallic braggadocio?
You are now addressing the second most-celebrated balloonist in Europe.
я летел в небесах быстрее орла.
¬ы уверены, что это не галльское бахвальство, сэр?
ћсье, перед вами второй воздухоплаватель ≈вропы.
Скопировать
I know you can drink whiskey and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station.
The rest has been braggadocio.
They told me you had grit and that is why I came to you.
Вижу вы мастер пить виски, храпеть, плеваться, барахтаться в грязи и плакаться на жизнь.
Остальное - только рассказы.
Мне сказали, у вас есть хватка, поэтому я обратилась к вам.
Скопировать
But what do we find?
We find dissipation wild enough to glut the imaginings of a Hottentot braggadocio.
Wild companions, gambling, running around St James's like a neck-or-nothing young blood of the fancy.
Но что мы видим?
Мы видим, что вы ведете образ жизни настолько дикий, что это возмутительно и недопустимо.
Эти сумасбродные компании, азартные игры, слоняетесь по всему Сент-Джеймсу как какой-то безответственный гуляка.
Скопировать
I'm immune to stuff you've never even heard of.
- But not immune to braggadocio.
- Anyhow, over the next several hours, you will more than likely develop fever, aching, fatigue.
У меня иммунитет к таким вещам, о которых вы и не слышали.
Но только не к хвастовству.
В следующие несколько часов у вас, скорее всего, поднимется температура, появится боль и слабость.
Скопировать
