NeedTranslate
Перевод "brain freeze" на русский
Произношение brain freeze (брэйн фриз) :
bɹˈeɪn fɹˈiːz
брэйн фриз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sorry.
I had a brain freeze.
Right.
Прости.
Что-то я тормознула.
Правильно.
Скопировать
- Ass! Ruined the song.
- Don't get brain freeze, moron!
All these nationalities are bullshit of course.
Испортил песню, дурак!
Ты смотри, во отмороженный!
Ну хреновина, конечно, все эти национальности.
Скопировать
- Are you OK?
- Brain freeze.
Excuse me, sweetie. Professional.
Что с тобой?
Лоб замёрз.
Извини, детка, профессионалы вперёд.
Скопировать
Could you help me with my Lit paper?
- Homework giving you brain freeze?
- Yeah, it's kicking my ass.
Эй, Лана, я хотел попросить – не поможешь с заданием по лит-ре?
-Задание по Натаниэлу Весту вгоняет тебя в ступор?
-Да, мороки хоть куда.
Скопировать
- Oh, Charlie.
Brain freeze!
It seemed so real.
- О, Чарли.
Аж зубы сводит.
А казалось, всё реально.
Скопировать
- Trigeminal headache.
Brain freeze.
Then why don't you just call it a brain freeze?
– Боль троичного нерва.
Мозги замёрзли.
Так почему сразу не сказать "замерзание мозга"?
Скопировать
Brain freeze.
Then why don't you just call it a brain freeze?
So I'm guessing you running around a twister in the opposite direction isn't gonna to do the trick this time.
Мозги замёрзли.
Так почему сразу не сказать "замерзание мозга"?
Так что, если ты будешь нарезать круги вокруг него в противоположном направлении, это делу не поможет.
Скопировать
Danny, I asked you to meet up because...
Ooh, I got a brain freeze right now.
Oh, okay.
Дэнни, я попросила тебя о встрече, потому что...
Ох, у меня аж мозги замерзли.
- Ладно.
Скопировать
Then why don't you drink them?
I... don't like brain freeze.
Fuck you, Dave.
Тогда почему бы ты их не пьешь?
Я... не хотел застудить мозги.
Пошёл ты, Дэйв.
Скопировать
Calm down, blue buddy. It's OK.
It's called a brain freeze.
If you're gonna hang with us, you need to learn to sip.
Успокойся, синий друг, все хорошо.
Это называется заморозкой мозга.
Надо пить маленькими глотками.
Скопировать
I don't know.
I'm like, you know... working myself into a brain freeze here, Lège.
Well, put it another way:
Не знаю.
Я типа, ну, знаешь... Работаю в направлении застывания мозга.
Скажем иначе.
Скопировать
fuck the story!
years the only players left will be guys like us and you could be a part of that... oh... did you just brain
no... the legacy has dominated the tourna scene yeah ok we're done here
-Нахер сюжет!
Он нужен только для привлечения игроков И когда мы выпилим квесты, победив завтра, через несколько лет останутся только такие игроки как мы И ты можешь быть частью эт...
Нет... "Наследие" доминирует в турнире Ага, конечно.
Скопировать
Oh, you're serious?
Serious as a brain freeze.
Those aren't serious.
А, ты серьезно?
Серьёзно, как обморожение мозга.
Это несерьезно.
Скопировать
Too bad.
It seems like a good way to drink a milk shake without getting brain freeze.
Oh, hey.
Жаль.
Кажется неплохой способ, чтобы пить молочный коктейль, не замораживая мозги.
О, привет.
Скопировать
Could it have been the ice cream?
Like a brain freeze?
No.
Могло ли это быть мороженое?
как ступор?
Нет.
Скопировать
I'm a...
I'm a... uh, uh, brain freeze.
Eisbiber.
Я...
Я... мозг замерз.
Древогрыз
Скопировать
Describe every taste.
And don't forget the brain freeze.
Sir, I am lactose-intolerant.
Опиши каждый вкус.
И не забудь про обморожение мозга.
Сэр, я не переношу лактозу.
Скопировать
Oh, my God!
Brain freeze!
Oh, my God.
"Девяносто секунд спустя" О Господи!
Мозг замёрз!
О Господи!
Скопировать
- Okay.
- Brain freeze.
- Perfect.
- Хорошо.
- Мозг замерз
- Отлично.
Скопировать
- What's the matter?
yöu got brain-freeze?
- No, I got brainwave.
- Че такое?
Мозги застыли?
- Наоборот, оттаяли.
Скопировать
- What?
Brain freeze from the... slushy.
Right, go check the atrium, make sure we can contain it.
- Ты о чем?
Мозги мерзнут от... Колы.
Хорошо, проверь атриум, убедись что мы сможем сдерживать его.
Скопировать
Hi.
Brain freeze.
You ever get that?
Здрасьте.
Судорога.
У вас такое бывает?
Скопировать
Tony Danza, he's the boss
Brain freeze !
He who is tired of Weird Al is tired of life.
Тони Данза - это их босс!
Лед в мозги!
Кто устал от Странного Эла - устал от жизни.
Скопировать
Mark Ratner, Mark Ratner.
Oh, ugh, brain freeze.
I think I had a little too much yogurt.
Голосовая идентификация: совпадение.
Мозги мёрзнут.
Я думаю, что немного переборщил с йогуртом.
Скопировать
I don't see...
Brain freeze.
- Okay, Victoria Secret party, right now.
Я не вижу...
Мозги отморозила.
- Итак, вечеринка "Секрета Виктории", прямо сейчас.
Скопировать
Why would she lie?
She had a brain freeze.
She screwed up, and she can't admit the fact.
Почему она должна была врать?
У нее замороженные мозги
Она напортачила и не хочет этого признавать.
Скопировать
Yeah.
Brain freeze.
I can't imagine getting hit in the kisser with one of these.
- Да.
Мозг замёрз.
Не мог и представить, что такое бывает.
Скопировать
Did you hear what I said?
Brain freeze!
Oh, my God.
Господи, вы... Вы слышали, что я сказал?
!
Тормоз!
Скопировать
Ow.
Brain freeze.
You guys are throwing me a baby shower?
Оу.
Мозг замерз.
Вы устраиваете мне вечеринку в честь ребенка?
Скопировать
Feel all that and let the camera read that.
- Getting slushied feels like a brain freeze,
And eye stinging, and general discomfort.
Почувствую все это и позволь камере запечатлить это.
Когда получаешь слашем в лицо, чувствуешь, как мозг замораживается,
И глаза жжет, в общем, это дискомфортно.
Скопировать
