NeedTranslate
Перевод "bray" на русский
Произношение bray (брэй) :
bɹˈeɪ
брэй транскрипция – 30 результатов перевода
And our evacuation?
The English are leaving from Bray-Dunes
For us, it will be Dunkirk but by unit
- А эвакуация?
- В Бредюн на корабли садятся одни англичане.
Французы эвакуируются разве что из Дюнкерка.
Скопировать
If you want to leave you should see captain Clark
He is at Bray-Dunes.
In a yellow house there
У меня приказ. Но я могу дать совет. Надо попросить капитана Кларка.
Джеральда Кларка. Это в Бредюн.
Жёлтая вилла.
Скопировать
I did not bray.
I said you didn't bray.
Fix me a drink.
Я не орала.
Я же сказал - не орала.
Налей мне выпить!
Скопировать
You want me to go around braying at everyone all night, the way you do?
I don't bray!
All right, you don't bray.
Орал на всех весь вечер, как ты?
Я не ору!
Ладно, ты не орешь.
Скопировать
I don't bray!
All right, you don't bray.
I did not bray.
Я не ору!
Ладно, ты не орешь.
Я не орала.
Скопировать
All right, you don't bray.
I did not bray.
I said you didn't bray.
Ладно, ты не орешь.
Я не орала.
Я же сказал - не орала.
Скопировать
Enjoy it while you can, it might be the last time
- Yes, to Bray-Dunes.
That's where the ships are leaving from
Мне так нравится, когда ты несёшь чушь. Наслаждайся. Может быть, в последний раз.
- А что, ты уходишь?
- Да, в Бредюн. Ведь именно оттуда эвакуируют.
Скопировать
No, you know, without him there...
I'm going to Bray-Dunes
- Is that where she lives?
Нет. Ты же знаешь, что котёл без него...
Я хочу пойти в Бредюн.
- Она там живёт? - Да.
Скопировать
Open your eyes
Everyone has left Bray-Dunes except you
It's a tomb, this house
Ты собираешься начать всё сначала. Открой глаза!
Все убрались из Бредюна. Все поняли, кроме тебя!
Ты понимаешь, что этот дом - могила?
Скопировать
I don't know. Like a typographical error or something?
Maybe it should say "Caitlin Bray"
or "Caitlin Bre" with one E.
Не знаю, может это какая-то типографская ошибка.
Может, нужно было написать Кэтлин Брэй,..
...или фамилия Бри пишется по-другому.
Скопировать
Excuse me, but Aldonza is not like that.
You bray like a donkey.
- Decorate me too.
ѕростите, но јльдонса не така€.
"ы говоришь глупости, как осел.
- ѕриукрасьте мен€ тоже.
Скопировать
I know one. - One what?
- A donkey bray.
Sounds real.
Я умею.
- По какому?
А что, похоже.
Скопировать
"28th December 1917.
See you at Bray, December 28th, La Fougeraie.
Best wishes from afar. Lieutenant Nueil."
28 декабря 1917.
Увидимся в Брэ, 28 декабря, в Ля Фужэре.
С наилучшими пожеланиями издалека, лейтенант Нюэль
Скопировать
Best wishes from afar. Lieutenant Nueil."
RENDEZVOUS AT BRAY
Fit that in there.
С наилучшими пожеланиями издалека, лейтенант Нюэль
СВИДАНИЕ В БРЭ
Это сюда.
Скопировать
- If you would kindly permit me to...
- But you seduced the Comtess Bray in fifteen minutes!
I think I shall be offended.
! - Если разрешите, я бы...
Но графиню Бри вы соблазнили в течение пятнадцати минут, а маркизу де Сержи вы изнасиловали по дороге из отеля до оперы, а герцогине де Сан вы разорвали платье прямо в театральной ложе.
Я должна оскорбиться?
Скопировать
I'm sure not.
Bray Hammond Kiley.
That's a lot of weight.
Кто бы сомневался.
Брэй Хаммонд Кайли.
Громоздкое имечко.
Скопировать
Why don't you go to a gay bar?
Now what would B Ray do in a gay bar?
I've had enough fun for one night.
- Почему бы тебе просто не пойти в гей-бар?
- А что Би Рэй будет делать в гей-баре?
- Ну, думаю, для кого-то было очень весело этой ночью?
Скопировать
Hmm. Is that where you get all your children?
I found him in a village near Bray.
Three years old, sitting with his mum.
Остальные дети - тоже?
Нашел его в деревне.
Трехлетним, рядом с матерью.
Скопировать
Good.
It's the big house up the bray.
Is that Gaelic you're talking?
Спасибо, но за мной придет лодка, так было условлено, и я лучше дождусь ее здесь.
Хорошо. Наверху есть большой дом.
Вы говорите на гаэльском?
Скопировать
I'm looking for the house.
You'll see a wee gate up the bray.
Thank you.
Я ищу ночлег.
Идите наверх и увидите калитку.
Спасибо.
Скопировать
Yes, but the stitches are ordinary thread-- no doctor did this.
Bray found remodeled fractures of the right two-through-four metacarpals and scaphoid.
This injury you found could be from the same fight.
Да, но швы наложены обычной нитью - ни один врач такого бы не сделал.
Мистер Брей нашел сросшиеся переломы правой руки - двох из четырех пьястных костей и ладьевидной кости.
Найденная тобой травма могла быть получена в той же драке.
Скопировать
What else could it be?
Bray.
That's an assumption.
А что это еще могло быть?
Это не ответ, мистер Брей.
Это предположение.
Скопировать
Maybe he was cooperating and someone found out.
Bray found a second bullet wound that I can't explain.
What's so confusing about that?
Может, он сотрудничал с копами, и кто-то узнал об этом.
Мистер Брей нашел второе пулевое ранение которое я не могу объяснить.
Что там такого непонятного?
Скопировать
I can't get no satisfaction.
Bray?
Yes.
усиленной работы, чтобы доказать ему,что он неправ, я не чувствую удовлетворения.
Вы нашли что-нибудь, мистер Брэй?
- Да.
Скопировать
The serial number on this bridge will provide us with an I.D.
Bray.
Happy birthday.
Серийный номер на этом мосте поможет нам установить личность.
Мистер Брей.
С днем рождения.
Скопировать
So the rock fight was for nothing.
Bray says the remains are fully cleaned.
Good, I'll take a look.
То есть камнями ее закидали просто за здорово живешь.
Мистер Брей сказал, что останки полностью очищены.
Хорошо, я взгляну на них.
Скопировать
The victim's husband is a surgeon.
Bray.
Happy birthday.
Муж жертвы - хирург.
Отличная работа, мистер Брэй.
С днем рожденья.
Скопировать
You gotta ask Don.
- Detective Donald Bray?
- Yes.
Спросите Дона.
- Детектив Дональд Брей?
- Да.
Скопировать
She's with me.
Bray! You're lucky.
Someone wants to cut you a break.
Она со мной.
Брей,да ты счастливчик братан
Кто-то хочет сократить вам перерыв
Скопировать
- What's up, Jim?
Get everything you can for me on a real pain in the ass, Donny Bray.
He's a dancer from New Orleans.
-Что случилось, Джим?
Получи все, что можно для меня не смотря на боль в заднице, Донни Брэй.
Он танцор из Нового Орлеана.
Скопировать
