NeedTranslate
Перевод "breaststroke" на русский
Произношение breaststroke (брэстстроук) :
bɹˈɛststɹəʊk
брэстстроук транскрипция – 28 результатов перевода
The elf told me I'd be the world champion.
At breast stroke.
- How fantastic!
Эльф сказал мне, что я стану мировым чемпионом.
По плаванию брассом.
- Фантастика!
Скопировать
- What are you all doing?
- The breaststroke, sir.
You see, these people are all descended from shipwreck victims.
Что вы все делаете?
- Баттерфляй, сэр!
Понимаете, эти люди - потомки потерпевших кораблекрушения.
Скопировать
Swimming out in the water...
They don't do the breast-stroke, do they, ducks?
Any duck doing that is really kind of crap.
Выплывают:
Они же не плавают брассом.
А гуси типа кролем плавают.
Скопировать
- Curiosity, I guess. - About what?
How to improve your breast stroke? No.
I want to know how you see things working out for you, Sam and Suzie.
- Как научиться лучше плавать?
Как вы это провернули, ты Сэм и Сьюзи.
- Простите?
Скопировать
I went to check it out I found you and a girl skinny-dipping.
You were teaching her the breaststroke.
That was you?
А когда я решил глянуть, увидела что вы с какой-то девчонкой купаетесь нагишом.
По-моему, ты её учил плавать брассом.
Это была ты?
Скопировать
So, you're on the swimming team, huh? Yep.
Breaststroke.
Is that him?
Ты в сборной по плаванию?
Ага.
Это он?
Скопировать
Can you swim?
-Breast stroke.
Swim into the Atlantic Ocean and you might see him.
А плавать вы умеете?
Ну да.
Кролем. Вот и плывите кролем на середину Атлантики, и если доплывёте, там с ним и поговорите.
Скопировать
Masters, yes.
50m breaststroke and 25m butterfly.
- Good luck!
Да, "Мастерс".
50 метров брассом и 25 баттерфляем.
- Удачи тебе.
Скопировать
Nightmare.
Breaststroke.
It's an S sharp.
Кошмар.
Брасс.
Брасс. Там резкий звук.
Скопировать
What's he doing?
The breaststroke?
When you saw him on the ground, can you show me how he was lying?
Что он делает?
Может, плывёт брассом?
Когда вы увидели его на земле, вы не могли бы показать, как он лежал?
Скопировать
IT'S ALREADY AUGUST 20TH, AND SO MUCH HAS HAPPENED.
I LEARNED TO SWIM THE BREASTSTROKE.
THEN WE WENT TO ODETTE'S AUNT'S PANCAKE HOUSE IN ST. BR￩VIN.
Уже 20 августа. Много было событий.
Прежде всего, я научилась плавать кролем, чем очень горжусь.
Далее, мы побывали в Сен-Бреване у Одеттиной тётки, владелице блинной.
Скопировать
But I don't think enough is said about what a truly kind and generous man Tom really is.
Many of you may not know this, but I was only point two seconds behind Tom McDevon in the breast stroke
"Athletic and smart, kind and charming, Tom McDevon was one disarming... dude."
Но не думаю, что все знают ... какой Том на самом деле добрый и великодушный человек.
Многие из вас этого не знают, но я ему проиграл всего 2 секунды, когда мы плыли брассом - наш любимый вид плавания.
Сильный и умный, добрый и милый, Том Макдевон - ты такой красивый.
Скопировать
I can hear the goat's bleats as it went under.
The poor animal... lt tried to do the breaststroke, its eyes bulging...
All right... I'll put Mattoni on watch here, facing south.
Бедная козочка так кричала, когда тонула!
Бедное животное! Она выпучила глаза и все пыталась плыть.
Понятно, спасибо! Тогда Маттони я поставлю сюда, на южную сторону.
Скопировать
- All in the water! Joyful cries
- Then You'll show me your breaststroke?
- Not in the current.
А теперь - все в воду!
Покажешь мне, как ты плаваешь брассом?
Не переплывать!
Скопировать
- What did he say?
- Breaststroke.
- Why?
Как кюре тебя назвал?
Брасс Куле.
Почему?
Скопировать
And walking with a happy heart to the belfry of his village
- I am 11 years and I'm called Breaststroke.
It's my nickname because it is the only swimming I practice.
...И шагать, с наполненным сердцем, к нашей колокольне...
Мне одиннадцать лет, меня зовут Брасс Куле.
Меня так прозвали, потому что это единственный стиль плавания, которым я владею.
Скопировать
M. ... Priest.
- Bye, Breaststroke.
- Goodbye, miss.
До свиданья, мсье кюре.
До свидания, Брасс Куле.
До свидания, мадмуазель.
Скопировать
- Roger say hello to Monsieur Priest.
- Hello Breaststroke.
- Hello Monsieur Priest.
Роже, поздоровайся с мсье кюре.
Здравствуй, Брасс Куле.
Добрый день, мсье кюре.
Скопировать
I... THOUGHT WE ALREADY HAD ONE.
THERE'S NO FUCKING WAY BRIAN KINNEY'S FUCKING SPERM ARE DOING THE BREASTSTROKE UP MY FALLOPIAN TUBE.
THEY DO THE AUSTRALIAN CRAWL.
Я... думала, он у нас уже есть.
Вот уж нихуя подобного – да чтобы сперматозоиды Брайана Кинни, блять, плавали брассом по моим фаллопиевым трубам!
Они идут австралийским кролем.
Скопировать
You just head-butted me.
I'm gonna teach you the breaststroke.
It's pretty complicated, different than that of the butterfly.
Ты нанесла мне удар головой.
Сейчас я научу тебя плавать брассом.
Это совсем не то же, что баттерфляй.
Скопировать
Good.
Because being so into the breast stroke - could really end up hurting you.
- What does that mean?
- Вот и отлично.
Потому что если будешь так усердно заниматься брассом, это может плохо для тебя кончиться.
- Что всё это значит?
Скопировать
I like all sorts equally
You know I love breaststroke
Oh really, my friends often teased me, said...
Всеми стилями одинаково
Знаете, а я предпочитаю брасс
Правда, мои друзья меня часто дразнили, говорили...
Скопировать
Oh really, my friends often teased me, said...
"stop swimming breaststroke all the time"... and they laughed
Breaststroke is great
Правда, мои друзья меня часто дразнили, говорили...
"прекрати все время плавать брассом"... и затем смеялись
Брасс это здорово
Скопировать
Thank you very much You're welcome
Do you like to swim breaststroke, front row, batterfly or backstroke?
I like all sorts equally
Большое спасибо Пожалуйста
Вам нравится больше плавать брассом, батерфляем или на спине?
Всеми стилями одинаково
Скопировать
"stop swimming breaststroke all the time"... and they laughed
Breaststroke is great
It's excellent exercise for the back
"прекрати все время плавать брассом"... и затем смеялись
Брасс это здорово
Это отличное упражнение для спины
Скопировать
It's excellent exercise for the back
When swimming breaststroke, men shouldn't wear swimming shorts... has really limit movement in the buttocks
But you know that, didn't you?
Это отличное упражнение для спины
Когда мужчины плавают брассом, им вовсе не нужны плавательные шорты... они очень ограничивают движение в ягодицах
Но вы об этом знаете, не так ли?
Скопировать
JP, Dwayne? Take 'em away.
OK, so breast stroke is easier.
It's quite rough, isn't it?
Джей-Пи, Дуэйн, уведите их.
Ладно, брассом легче.
Волны сильные, нет?
Скопировать
Hey?
The final of the boys 17-18 100m breaststroke...
I'm a fucking failure.
Эй?
Финал, юноши 17-18 лет, 100 метров брассом...
Черт, я провалился.
Скопировать
