Перевод "buck" на русский

English
Русский
0 / 30
buck → самец
Произношение buck (бак) : 
bˈʌk

бак транскрипция – 30 результатов перевода

Don't spend it all in one place!
I guess I'm going to have to keep saying this Blanche is married to Buck, and Buck is family.
My family could use some of that money.
Дорогая, сразу все не трать!
Сколько можно повторять? Бланш жена Бака, а Бак - семья.
Моей семье не помешали бы деньги.
Скопировать
I'm sure having a good time.
You're a grand host, Buck.
Maybe you all ought to join up with us.
Мне весело!
-Хорошо, что мы вас взяли.
Присоединяйтесь к нам.
Скопировать
Bonnie, where are you?
Where do you think she could have went, Buck? I don't know.
I just don't know.
Куда она подевалась?
-Куда она могла пойти?
-Не знаю.
Скопировать
Baptist.
He thought the world of Buck, my daddy did.
Even though Buck was serving time in jail.
-Он баптист.
Он очень любил Бака.
Хотя знал, что Бак сидел в тюрьме.
Скопировать
He thought the world of Buck, my daddy did.
Even though Buck was serving time in jail.
He forgave him because he paid his debt to society.
Он очень любил Бака.
Хотя знал, что Бак сидел в тюрьме.
Он простил его и считал, что Бак заплатил за грехи.
Скопировать
Dear Lord, it's happened.
And Buck will never do anything wrong again in his life.
My eyes.
О Боже!
Я больше не сделаю ничего плохого!
Мои глаза!
Скопировать
Tell Clyde to get us to a doctor.
Buck can't be moved now.
I believe I lost my shoes, Clyde.
Отвезите нас к доктору!
Бака нельзя трогать.
Я потерял ботинки, Клайд!
Скопировать
I'll go get the car.
Hey, Buck, this way.
They're heading for the other car!
Машина!
Бланш! Бак! Сюда!
К другой машине!
Скопировать
Being the daughter of a preacher, like you are.
I imagine old Buck wasn't a bad sort, was he?
I reckon Clyde just sort of led him astray, didn't he?
Дочь священника.
Я думаю, Бак не был таким плохим.
Я думаю, Клайд направил его по этой дороге.
Скопировать
Yes, ma'am.
That he led your Buck away.
Clyde, his own brother, Bonnie...
Да, очень жаль.
Он твоего Бака сбил с пути.
Клайд - своего брата,
Скопировать
I didn't want to.
And Buck said we were just going on a visit so we wouldn't do no stealing or robbing.
And we went up to Joplin, and all of a sudden all of a sudden, they all just started shooting.
Очень не хотела.
Бак сказал, что мы просто навестим их. Никаких краж и ограблений.
Потом вдруг мы поехали в Джоплин. И тут все началось!
Скопировать
The horse is killing me. I can't take it anymore.
Buck up, Emilino.
We can't stop. Be brave.
Я больше не могу, остановись, больше не могу!
Стой!
Мы не можем остановиться, держись, держись!
Скопировать
Dead.
Adelita, buck up.
- Buck up, muchacha.
Убит.
Аделита.
-Что ты делаешь?
Скопировать
Adelita, buck up.
- Buck up, muchacha.
- I'm leaving.
Аделита.
-Что ты делаешь?
-Я уезжаю.
Скопировать
Harry Mudd!
Well, to be absolutely accurate, laddie buck, you should refer to me as Mudd the First, ruler of this
I want control of my ship returned immediately.
Давненько не виделись?
Гарри Мадд! Если поточнее, дружище, для тебя я - Мадд Первый, правитель этой суверенной планеты.
Правитель?
Скопировать
Go on, get on with it, Harry.
Yes, well, right, laddie buck.
Well, so here I am, in a planet with over 200,000 hard-working, happy androids, all of whom exist merely to serve my every... whim.
Они разговаривают, как вы.
Ближе к делу, Гарри.
Да, точно, дружище. Итак, я живу на планете с 200000 трудолюбивых и счастливых андроидов, которые существуют только для того, чтобы служить мне.
Скопировать
I can't even get on daytime TV.
That's the last buck I had.
That's why I took this USO tour.
Даже в дневной эфир не могу попасть.
Это мой последний доллар.
Я потому и нанялся в это турне.
Скопировать
We'll do it after lunch.
That's a pretty nice buck.
Let's take his suit off.
Мы сделаем это после обеда.
Прекрасный экземпляр.
Давай снимем с него шкуру.
Скопировать
directed by Paul Morrissey
directed by Bogdan Tirnanic directed by Milosz Forman and Buck Henri
directed by Tinto Brass
Режиссёр Пол Моррисси
Режиссёр Богдан Тирнанич Режиссёры Милош Форман И Бак Хенри
Режиссёр Тинто Брасс
Скопировать
Because I might be able to throw a little business your way, if you have no objections to making a big commission.
Darling, I'd sell you an outhouse if I thought it would put a buck in my pocket.
Now there's the bastard I know and love.
Может, я подброшу тебе небольшое дельце, если ты не против больших комиссионных.
Дорогая, я продал бы тебе дворовый туалет, если бы думал, что это принесет мне бакс...
Вот тот ублюдок, которого я знаю и люблю!
Скопировать
Full of old world charm, isn't he?
Do buck up, Lethbridge Stewart.
Sorry, Doctor, a matter of some urgency.
Полное очарование старого мира, не так ли?
Поспеши, Летбридж Стюарт.
Прости, Доктор, это важный вопрос.
Скопировать
Please, forgive me.
Where's that Joe Buck?
Get along, little doggies
Пожалуйста, прости меня.
Где Джо Бак?
- Где Джо Бак? - Где Джо Бак?
Скопировать
Hell, I wouldn't know.
Buck, with Abe.
- I kill them now?
- Черт, мне-то откуда знать.
Бак, иди к Эйбу.
- Теперь убить их?
Скопировать
Well, Dailey got his, I reckon.
That'll be a buck and a half.
There you are.
Ну, полагаю, Дэйли своё получил.
За всё будет бакс с половиной.
- Вот, прошу.
Скопировать
Everybody, this is C.W. Moss.
My brother, Buck, and his wife, Blanche.
Howdy, everybody.
А это К.В.Мосс.
Это мой брат Бак и его жена Бланш.
Здравствуйте!
Скопировать
I declare. I asked you not to take my picture.
Hey, Buck, get one of this.
Brother, I want to talk to you later on.
Я же просила тебя не снимать!
Давай вот так.
Я с тобой потом поговорю.
Скопировать
It was a dumb thing to do.
Oh, Buck, please, I didn't marry you to see you get shot.
Let's leave.
Это было глупо!
Я не хочу, чтоб в меня стреляли!
Поехали домой!
Скопировать
"...in Texas, and one AP store in Missouri.
"Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... "...as a member of
We ain't going to see another toilet for another thirty miles. Why don't you pull up over here?
в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.
Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.
Туалет нам не попадется еще миль З0, остановись здесь.
Скопировать
"He was certain he'd caught Clyde Barrow, Bonnie Parker,
"...and maybe Buck Barrow... "...and the third unidentified member of the gang.
"It took a lot of telephoning and explaining to convince... "...the motorcycle cop that his captives were two highway patrolmen... "...and a blonde-haired stenographer from the highway patrol."
Он был уверен, что это Клайд Бэрроу,
Бонни Паркер, Бак Бэрроу и четвертый неопознанный член банды.
Потребовались телефонные звонки и объяснения, чтобы доказать, что это были два патрульных полицейских и стенографистка.
Скопировать
Big old Texas Ranger waves his gun at us and we just welcome him like he was one of our own.
Buck, get the Kodak.
See what came of your mischief not doing your job?
Страшный рейнджер держал нас на мушке, а мы приняли его в свою семью, как будто он один из нас.
Эй, Бак, тащи "Кодак".
Видишь, что получается, если лезть не в свое дело.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов buck (бак)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы buck для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бак не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение