NeedTranslate
Перевод "buck" на русский
buck
→
самец
Произношение buck (бак) :
bˈʌk
бак транскрипция – 30 результатов перевода
- Do, uh, people go by Buckle?
- Some people go by Buck.
No.
- Бывают люди с именем Бакл?
- Бывают люди которым нужны баксы.
Нет.
Скопировать
1,000 Schrute bucks equals an extra five minutes for lunch.
What is the cash value of a Schrute buck?
Excellent question, Pam.
Тысячу Шрут Баксов .. стоят дополнительных 5 минут для обеда.
Сколько стоит Шрут Бакс?
Превосходный вопрос, Пэм.
Скопировать
They were playin' mumbly-peg.
Ricky's buck knife cut John in the foot, so he just slashed it out.
Things even up.
Они играли в "копьеносцев".
Охотничье копье Рикки ранило в ногу Джона. И тогда он выстрелил.
Чтобы всё стало ясно...
Скопировать
He also has some of second and third place finishes in group categories.
This gentleman is Buck Christopher, he's a sheep farmer, sir.
He just started showing his dog Duke.
Также он несколько раз занимал второе и третье места в групповых категориях.
Это мистер Бак Кристофер, он овцевод, сэр.
Он лишь недавно представил свою собаку, Герцога.
Скопировать
That hound is an imposter.
And his owner, Buck Christopher, is a simpleton.
He lacks the sophistication to perpetrate a dog murder.
Этот пёс — просто самозванец.
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина.
Ему не хватит изощрённости, чтобы убить собаку.
Скопировать
This... is a Schrute buck.
When you have done something good, you will receive one Schrute buck.
1,000 Schrute bucks equals an extra five minutes for lunch.
Это - Шрут Бакс.
Если сделаете что-то хорошее, .. получите один Шрут Бакс.
Тысячу Шрут Баксов .. стоят дополнительных 5 минут для обеда.
Скопировать
That's bullshit.
You get to be Buck Rogers having sex in the 25th century with fucking Twiki and Dr. Theopolis.
I'm stuck to a bottle of Jergens in the bathroom.
Да это полная хуйня!
Ты типо как Бак Роджерс трахающийся в 25-ом веке с ебаными роботами Твики и Доктором Теополисом.
Я наткнулся на интимный лосьон в ванной!
Скопировать
You calm her down.
I gotta deal with Chapelle, DOD's still trying to pass the buck...
All right.
У спокой ее.
Mне нужно разбираться с Шапеллем, и Mинобороны старается свалить--
Ладно.
Скопировать
"let me quit this game here and go to college"?
Naw, they gonna buck a little, but they not gonna walk.
- And in the end, you gonna get respect.
"выйду-ка я из игры и пойду в колледж"?
Нет, они немного повыступают, но никуда не денутся.
-И, в итоге, ты заработаешь уважение.
Скопировать
Now what did we learn from this exercise?
We learned you have to get off your arse to make a buck.
Down!
Чему учит нас это упражнение?
Оно учит хочешь получить доллар,.. ...подними жопу.
Садитесь.
Скопировать
I'm from Huntsville, Texas.
My name is Buck, and I'm here to fuck.
Your name is Buck. Right?
Я из Хантсвиля, Техас.
Меня зовут Бак. И я устрою трах.
Тебя зовут Бак, да?
Скопировать
I wonder what President Ford would have done.
Well, the buck stops here. The buck stops here.
Thank you all and welcome to the White House.
Интересно, как бы поступил президент Форд?
Что ж, чему суждено быть, того не миновать.
Спасибо всем и добро пожаловать в Белый Дом.
Скопировать
Smells like silicone.
Worth at least a buck a pound.
What do you say, Chopper?
Пахнет как силикон.
Стоит минимум бакс за фунт.
Что скажешь, Чоппер?
Скопировать
Look, we live in a teeny tiny little hamlet here.
I mean, stick it in an envelope and we could mail the whole town for a buck-forty.
It makes avoiding people tough and uncomfortable.
Слушай, мы живем в крохотном заштатном городишке.
Сунь весь город в конверт, и доставка почтой обойдется в доллар сорок.
Поэтому избегать встреч довольно затруднительно.
Скопировать
MALCOLM: Dude went out the window.
5'10" to 6', buck 90.
Between 30 and 40 years old, dark brown hair, brown eyes.
- Приятель вышел в окно.
- Рост где-то от 5,1 до 6 футов.
Возраст между 30 и 40, темные каштановые волосы, карие глаза. - Особые приметы?
Скопировать
! ? - No.
But if you ever wanted to make a quick buck...
Oh, fuck off, Parker!
- Нет.
Но если когда-нибудь захочешь подзаработать...
Отвали Паркер.
Скопировать
It's a clear violation of the general orders, I know, but....
Last night, I'm at home, I'm sittin' up buck naked.
And I got one hand wrapped around a cold domestic beer... and the other wrapped around my magnificent, flaccid... four-and-one-half inch wonder, and I am trying with all my might... to remember what Leila Kaufman's nipples looked like... when her bathing top slipped off at the Hillendale pool swim party.
Это явное нарушение всех правил, я знаю, но...
Прошлой ночью, сижу я дома, без штанов.
В одной руке держу кружку холодного домашнего пива... во второй - мое изумительное, мягкое... четырех-с-половиной-дюймовое чудо, и пытаюсь изо всех сил вспомнить... как выглядели соски Лэйлы Кауфман... когда верх ее купальника слетел во время вечеринки в бассейне Хэйлендолл.
Скопировать
He family, all right?
He not going to buck.
A day or two in the New Jersey bullpen, he gonna be crying... waiting for bail money like the rest of them.
Он - семья, ясно?
Он не будет взбрыкивать.
Денек-другой в общей камере в Нью Джерси, и он будет хныкать... в ожидании залога вместе с остальными.
Скопировать
That's him doing Pontius Pilate.
The grand jury doesn't indict, he looks clean for passing the buck.
-And if they do indict?
Это он прикидывается Понтием Пилатом.
Суд присяжных не предъявляет обвинений, похоже, он готов переложить вину.
-А если они предъявят?
Скопировать
Starbuck.
Starbuck, buck, buck, buck, buck, buck, buck, buck.
Where'd you get that nickname, anyway?
Старбак.
Старбак, бак, бак, бак, бак, бак, бак, бак
И всё же, когда тебе дали это прозвище?
Скопировать
My name is Buck, and I'm here to fuck.
Your name is Buck. Right?
And you came here to fuck. Right?
Меня зовут Бак. И я устрою трах.
Тебя зовут Бак, да?
И ты устроишь трах.
Скопировать
I don't have a choice.
I can't buck the freight in this big craft.
We're parked in the square in Georgetown.
У меня... - Нет, Бен.
Главное - не помять груз. Нет.
Машина припаркована на площади Джорджтауна.
Скопировать
Oh, yeah!
That's the way to get that buck.
- Yo.
О, да!
Молодец!
- Эй?
Скопировать
You boys take care of the office for a couple of days.
I'm going to Lordsburg with Buck.
I'm going to ride shotgun!
Так, ребята, вы остаётесь в лавке главными на пару дней.
А я поедус Баком в Лорцбург.
Я сам буду охранником.
Скопировать
Sit down, folks, and eat your grub.
Come on Buck, we'll change them horses.
-But Curley, ain't we gonna eat?
Теперь, садитесь и ешьте .
- Бак, мы должны сменить лошадей.
- Кёрли, а мы не будем есть? Потом поешь.
Скопировать
Let's all sit down and talk sensible.
Come on, Buck, sit down.
There's a young woman in the kitchen making coffee. She needs help.
Давайте, сядем и поговорим.
Давай, Бак, садись.
На кухне одна молодая женщина делает кофе, ей нужна помощь.
Скопировать
If you two men want to talk things over, why, all right.
Buck up, Bill.
I'll be waiting
Но если вы, мужики, хотите решить всё сами, что ж, почему бы и нет?
Соберись, Билл.
Я буду ждать
Скопировать
Very interesting.
That's splendid, sir, but how about shooting the buck first?
Go ahead.
Очень интересно.
Это прекрасно, сэр, но как насчет стрельбы по оленю сначала?
Валяй.
Скопировать
Mr. Wilson's been showing us how to trail a deer and then shoot it with a bow and arrow.
We call it "shooting the buck".
Well, what do you know?
Уилсон показывет нам следы оленя, а затем стреляет в него из лука.
Мы называем это "стрельба по оленю".
Что ты знаешь?
Скопировать
Wait a minute, brother.
Could you use a buck?
You save your money, Mister.
Подожди минуту, брат.
Хочешь доллар?
Оставьте себе ваши деньги. Времена не такие уж тяжелые.
Скопировать
