NeedTranslate
Перевод "burns" на русский
Произношение burns (борнз) :
bˈɜːnz
борнз транскрипция – 30 результатов перевода
I don't know. As soon as I hit the desert, I'm thirsty.
Burns?
They say people with fair skin can't take too much.
Ну не знаю, как только попадаю в пустыню, сразу хочу пить.
Ну и припекает, да?
Говорят, люди со светлой кожей долго не выдерживают.
Скопировать
Agadir... the Charonne metro station... Mehdi Ben Barka.
Besides, we gave that fat woman 100,000 francs to make up a story to explain her burns.
It's always blood, fear, politics, money.
Агадир, станция метро Шаронн, Мэди Бен Барка...
И мы заплатили толстухе 100 000 франков, чтобы она сочинила историю про свои ожоги.
Всё время кровь, страх, политика и деньги.
Скопировать
Leave it to me.
That group burns me up too
I don't want to bother you.
— Предоставь его мне.
Я их тоже ненавижу.
Не хочу вас беспокоить.
Скопировать
Let the circle not be broken.
Concentrate upon the flame which burns upon the Altar of Truth.
Yes.
Круг не должен нарушаться.
Сосредоточьтесь на огне, горящем на Алтаре Правды.
Да.
Скопировать
- Careful.
Shock, radiation burns, internal injuries for certain.
Keep him alive, Bones.
- Осторожно.
Шок, радиоактивные ожоги. Наверняка есть повреждения внутренних органов. Он плох, сэр.
Не дайте ему умереть, Боунс.
Скопировать
It's ugly, and it's small, and it's full of fleas.
It burns down about every five minutes but each time they keep on rebuilding it a little bigger and better
It's alive and kicking and nothin' can stop it.
Это маленький, уродливый, полный блох город.
И каждые пять минут там пожар. Но каждый раз они заново отстраивают его, город растет.
Он суетливый, живой и ничто его не остановит.
Скопировать
There's a first-aid kit below.
Go dress those burns
Need help?
Внизу есть аптечка.
Перевяжи рану.
Помощь нужна?
Скопировать
- Twenty-two so far.
Mainly radiation burns, mostly from the ship's outer areas.
Could've been much, much worse, captain.
- 22 на данный момент.
В основном радиационные ожоги из внешних областей корабля.
Все могло быть намного хуже, капитан.
Скопировать
It's just that Mary has this, uh, long fuse, you see... and people think that they can take advantage of her because she has this long fuse.
But, Phyllis, every once in a while, the fuse burns down, and then it just...
Let me understand this. You feel I'm taking advantage of you? Phyllis.
Да, мистер Джексон. Я всё ещё занят делом Мэри Ричардс.
Я знаю, что у меня есть другие дела. Нет, чёрт побери!
Вам просто нужно сказать концерну US Steel, чтобы они подождали.
Скопировать
"Like a homeless dog. "
"Teeth shine, hands burns,"
"Sex is in the air,"
"Как бездомная собака."
"И зубы блестят, и дадони болят,."
"Все пропитал здесь секс,."
Скопировать
This wasn't the only time Old Lodge Skins had dreams that turned out true.
Don't be angry, my son, with Burns Red, Shadow and the others.
They had many a bad experience with the white man last year.
И это был не единственный раз, когда сны Старых Шкур Вигвама, были правдой.
Сынок, не сердись на Сгорающего На Солнце, Тень и остальных.
За последний год, у них было много печального опыта с белыми.
Скопировать
Yes.
- Burns Red In The Sun?
- Rubbed out.
Да.
- Сгорающий На Солнце?
- Убит.
Скопировать
He's ripped my clothes to pieces.
Burns my pictures
And when I yelled at him for destroying my doll he poisoned the dog.
Он разорвал мою одежду в клочья.
Сжёг мои картины.
И когда я кричала на него, за то, что он уничтожил моих кукол он отравил собаку.
Скопировать
They call me Radar.
- You'll stay in Major Burns' tent. - Take them to Major Burns' tent.
And I'll change the numbers on the jeep.
Меня зовут Радаром.
Вы будете жить в палатке майора Бернса.
За джип не волнуйтесь, я сменю номера.
Скопировать
- Jesus Christ. - What's that about?
That's Major Burns, sir.
Excuse me.
Ибо ты со мной.
Это майор Бернс.
Простите.
Скопировать
- Duke Forrest.
- Frank Burns.
- How are you?
- Дюк Форест.
- Фрэнк Бернс.
- Очень рад.
Скопировать
With those hours, you need rest.
You can't get it with Burns jabbering to God.
Burns will go in 24 hours.
Нам нужен отдых.
А Бернс без конца бормочет молитвы.
Бернс исчезнет в двадцать четыре часа.
Скопировать
You can't get it with Burns jabbering to God.
Burns will go in 24 hours.
Tell them Captain Pierce and Captain Forrest are on the way.
А Бернс без конца бормочет молитвы.
Бернс исчезнет в двадцать четыре часа.
Пирс и Форест уже идут.
Скопировать
- Henty, there's one more thing.
- l told you Major Burns will go in 24 hours.
- The chest cutter.
- Генри, еще одно.
- Я же сказал, что Бернса переселят.
- Тораколог.
Скопировать
"We write this jointly to assure you no one's personal feeling has influenced this report."
"Respectfully, Margaret J Houlihan, Major Burns."
- That's perfect.
Мы пишем письмо вместе, чтобы личные чувства не отразились на его содержании.
С уважением, Маргарет Хулиган, майор Бернс.
- Прекрасно.
Скопировать
Oh, what's that?
Frank Burns and Hawkeye Pierce.
Vety encouraging.
Что это?
Фрэнк Бернс и Хокай Пирс.
Приятно видеть.
Скопировать
Would you say that she was a moaner, Frank?
- What is Burns saying?
- Major Burns isn't saying much of anything.
А она стонет в постели?
- А что Бернс?
- Майор Бернс ничего не говорит.
Скопировать
- What is Burns saying?
- Major Burns isn't saying much of anything.
He's formulating the answer.
- А что Бернс?
- Майор Бернс ничего не говорит.
Обдумывает ответ.
Скопировать
- Frank, is that lesson one?
Frank Burns has gone nuts!
I'm wearing glasses, for God's sake!
- Фрэнк, получил урок?
Фрэнк Бернс рехнулся.
Эй. У меня очки, аккуратнее.
Скопировать
Shadow That Comes In Sight taught me the bow and arrow and how to stalk game.
Burns Red In The Sun showed me how to protect my pale skin from sunburn.
It's little known that some Indians, like Burns Red, will sunburn their own selves.
Тень, Которую Видно, научил меня: и стрелять из лука, и как выслеживать добычу.
Сгорающий На Солнце показал мне, как защитить мою кожу от солнечного ожога.
Мало кто знает, что индейцы, вроде Сгорающего, сами иногда получают ожоги.
Скопировать
Burns Red In The Sun showed me how to protect my pale skin from sunburn.
It's little known that some Indians, like Burns Red, will sunburn their own selves.
But my real teacher was my adopted grandpa, Old Lodge Skins.
Сгорающий На Солнце показал мне, как защитить мою кожу от солнечного ожога.
Мало кто знает, что индейцы, вроде Сгорающего, сами иногда получают ожоги.
Но моим настоящим учителем был мой, приемный дедушка, Старые Шкуры Вигвама.
Скопировать
- And many others.
- And Burns Red?
Yes.
- И многие другие.
- И Сгорающий?
Да.
Скопировать
- Yes, sir.
- Call Major Burns.
- l'll call Major Burns.
- Есть, сэр.
- Звони Майору Бернсу.
- Есть, сэр.
Скопировать
- Call Major Burns.
- l'll call Major Burns.
Tell him we need to hold two surgeons over from the day shift.
- Звони Майору Бернсу.
- Есть, сэр.
Скажи, что нужны два хирурга из дневной смены.
Скопировать
I can't have my junior officers striking each other.
Frank Burns is a menace!
Evety time a patient croaks on him he says it's God's will or somebody else's fault.
Я не позволю людям мутузить друг друга.
Черт, Генри, Фрэнк Бернс опасен.
Когда его пациент умирает, то это или воля господня, или виноват другой.
Скопировать
