NeedTranslate
Перевод "calamus" на русский
Произношение calamus (каламмас) :
kˈalaməs
каламмас транскрипция – 6 результатов перевода
Yes, today is Midsummer's Day.
When the oak leaf and the calamus root wilt and smell so sweet
(paper doesn't smell) the old boys, this time with their wives along, go to the shed of Ludis Kalniņš, their leader.
Дa, ceгoдня, кaк-никaк, Дeнь тpaв.
Кoгдa гoлoвa идёт кpyгoм oт зaпaxa дyбoвoгo лиcтa и кopня aиpa.
(бyмaгa-тo нe пaxнeт), cтapыe дpyзья, нa этoт paз c жёнaми, coбиpaютcя в capaйчикe cвoeгo звeньeвoгo Кaлниньшa Лyдиca.
Скопировать
Mmm... [Squishing]
Looks like our voodoo hordes used up all our acorus calamus and the erythroxylum novogranatense.
I'll order some more just in case.
Ммм... [ хлюпающий звук ]
Похоже, наша орда вуду израсходовала весь ирный корень и эритроксилум.
Закажу ещё немного на всякий случай.
Скопировать
don't worry.
We say a few oaths, do some trust falls, smoke a little blue calamus root out of a peace pipe...
Piece of cake.
Не переживай.
Произнесем несколько клятв, сделаем парочку падений на доверие, выкурим трубку мира с корнем голубого аира..
Проще простого.
Скопировать
What do you mean, "secrets are cleansed"?
The two alphas smoke the root of a blue calamus flower.
It links your hearts and minds together.
Что Вы имеете в виду под раскрытием секретов?
Две Альфы раскуривают корень голубого аира.
Он объединяет ваши сердца и разумы.
Скопировать
You know, your basic old-school werewolf stuff.
They go out into the woods and smoke this blue calamus root out of a peace pipe.
Blue calamus, a rather specific plant, known by many for its unique properties as a truth serum.
Знаешь, обычные волчьи дела старой школы.
Они отправятся в лес и выкурят трубку мира с этим корнем голубого аира.
Голубой аир, весьма редкое растение, известное своими необычными свойствами, таким как сыворотка правды.
Скопировать
They go out into the woods and smoke this blue calamus root out of a peace pipe.
Blue calamus, a rather specific plant, known by many for its unique properties as a truth serum.
In generations past, it was used among the wolves for divulgement rituals, ancient rites where secrets are confessed.
Они отправятся в лес и выкурят трубку мира с этим корнем голубого аира.
Голубой аир, весьма редкое растение, известное своими необычными свойствами, таким как сыворотка правды.
На протяжении поколений, оно использовалось среди волков для ритуалов разглашения, древнего обычая, когда раскрывались секреты.
Скопировать
