NeedTranslate
Перевод "problem children" на русский
Произношение problem children (проблем чилдрон) :
pɹˈɒbləm tʃˈɪldɹən
проблем чилдрон транскрипция – 5 результатов перевода
- What's going on there?
- Oh, even in Spaceland we have our problem children.
Stay there, I have to write my After Action Report.
- Что здесь происходит?
- О, даже в Объемном мире у нас есть проблемные дети.
Полежи здесь, пока я писать отчет буду.
Скопировать
Marcosi and Graves.
My problem children.
Two gold shield wannabes who don't play by the rules.
- Маркози и Грейвс.
- Откуда вы знаете?
- Мои трудные дети. Два героя с золотыми жетонами, которые не хотят играть по правилам.
Скопировать
Erik or Eskil Olsson.
I work at the emergency at Sabbatsberg hospital and our problem children are these old men hanging around
- There is a FUK 833, a brown Volvo 142 at Esso car rental in Gardet.
Эрик или Эскил Олссон.
Я работаю в приёмном покое госпиталя Саббатсберг, и эти старики, которые околачиваются в метро, наши частые гости.
- Есть номер FUK 833, коричневая "Вольво 142" в прокате машин "Esso" в Гардет.
Скопировать
My son didn't want to see me. He turned away from me.
You're professionals, so tell me: why more and more problem children? There have to be some reasons.
But what should I do?
Мой сын не захотел видеть меня, он отвернулся от меня.
Вы профессионал, скажите, почему трудных становится всё больше и больше по всей планете?
Есть же какие-то причины! Но как мне быть?
Скопировать
And it's been happening underground for some time now.
Until now, it's mainly been overwhelmed adoptive parents of problem children from overseas.
Good people go on the site looking for guidance or services, but bad people offer to take problem kids off their hands as a last resort.
Какое-то время всё это делается подпольно.
До сих пор большинство приёмных родителей желали принять проблемных детей из заграницы.
Приличные люди заходят на сайт, чтобы узнать, что делать, куда обращаться, а плохие люди используют этот сайт как последнюю возможность избавиться от своих проблемных детей.
Скопировать
