NeedTranslate
Перевод "cannabinoid" на русский
Произношение cannabinoid (канэбинойд) :
kˈanɐbˌɪnɔɪd
канэбинойд транскрипция – 19 результатов перевода
It is not a herb, it is not a drug that can be used with no ill effects.
As cannabis is usually smoked, it hits the brain almost immediately, effecting cannabinoid receptors
In small doses, it induces euphoria, relaxation and pain relief but in high doses it can bring on paranoia and short-term memory loss.
Это не просто трава, это не вещество которое можно использовать не причиняя себе вреда.
Поскольку марихуану обычно курят, она попадает в мозг практически мгновенно, воздействует на каннабиноидные рецепторы, расположенные по всему мозгу.
В малых дозах она вызывает эйфорию, расслабляет и облегчает боль но в больших дозах может вызывать паранойю и кратковременную потерю памяти.
Скопировать
And, what's been found is that these compounds, the cannabinoid type compounds, they affect the time it takes for the siphon to close in response to touch.
It in fact takes longer for the siphon to close when they've been exposed to these cannabinoid compounds
Once the cannabinoid receptor evolved in the sea-squirt then it was inherited by every other vertebrate animal which followed including us humans.
и можно увидеть компаунд, компаунд канабинойдного типа вот он работает и сифоны закрываются если чувствуют прикосновение.
Фактически требовалось больше времени для закрывания сифона и они использовали канабинойдный компаунд.
Однажды канабинойдные рецепторы возникли у асцидий и каждое позвоночное животное унаследовало этот рецептор включая и человека.
Скопировать
Despite the global and enduring popularity of cannabis, modern science is only just beginning to comprehend its effects.
outside Washington DC, scientists are trying, for the first time, to find the density and location of the cannabinoid
Conducting the research is Dr Garth Terry.
Вопреки глобальной и продолжительной популярности канабиса, современная наука только начинает постигать его эффекты.
Здесь, вне округа Вашингтон, ученые стараются в первый раз исследовать плотность и месторасположение канабинойдных рецепторов в человеческом мозге.
Руководитель исследования доктор Гарт Терри
Скопировать
It targets only the cannabinoid receptors throughout the entire body and we're imaging the cannabis receptors in the brain. So this drug will accumulate in the brain and we'll get a picture of where those cannabinoid receptors are and how dense they are throughout the entire brain.
By mapping out where cannabinoid receptors exist in the brain, and in what density, it should help shed
What would you say the function is of these endo-cannabinoid chemicals?
Он работает как краска, которая помечает только канабинойдные рецепторы во всем теле и мы можем видеть канабинойдные рецепторы в мозгу т.к. этот препарат аккумулируется в мозгу и мы увидим картинку- где конкретно канабинойдные рецепторы находятся.
и насколько компактно они расположены во всем мозгу. Карта расположения канабинойдных рецепторов в мозге и их плотности, должна пролить свет на роль канабинойдной системы которую ученые только начинают понимать.
Что вы можетет сказать о функции эндо-канабинойдных веществ?
Скопировать
By mapping out where cannabinoid receptors exist in the brain, and in what density, it should help shed light on the role of the cannabinoid system which scientists are only just beginning to understand.
What would you say the function is of these endo-cannabinoid chemicals?
They act like a dimmer switch for other neurotransmitters, like dopamine, when they're released in large quantities. You need to have a way to turn down that signal, sort of turn down the amount of neurotransmitter released.
и насколько компактно они расположены во всем мозгу. Карта расположения канабинойдных рецепторов в мозге и их плотности, должна пролить свет на роль канабинойдной системы которую ученые только начинают понимать.
Что вы можетет сказать о функции эндо-канабинойдных веществ?
Они что-то вроде светорегуляторов для других нейротрансмиттеров таких как допамин, когда их появляется большое количство вам необходим способ ослабить сигнал как способ снижения появления большого количества нейротрансмиттеров.
Скопировать
But when the cannabinoid receptors are activated, they cause the nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release.
In this way, the cannabinoid system keeps the brain stable, with levels of neurotransmitters at a happy
After five hours, the scan is complete.
Но когда канабинойдные рецепторы активированы они становятся причиной снижения количества лишних нейротрансмиттеров.
Таким образом канабинойдная система делает мозг стабильнее поддерживая количество трансмиттеров на необходимом уровне.
Через пять часов сканирование завершено.
Скопировать
It's not just THC. These trichomes contain CBD, another valuable chemical.
There's a lot of CBD in that particular one as well, cannabidiol, another cannabinoid, a non-psychoactive
So, from your point of view, in terms of developing medications, cannabidiol, CBD, what role does that have?
Это не только ТГК трихомы содержат КБД- еще одно важнейшее химическое вещество
Большое количество КБД даже хорошо. Он может быть использован как не психоактивный компонент. и важнейший компанент в медицине.
С вашей точки зрения какую роль в развитии медицины играют эти компоненты?
Скопировать
It's not really difficult to imagine how it happened,
I mean no-one knows for sure when THC and the cannabinoid receptor first came together but it has to
And whether it was an animal who, hungry, overcame the unpleasant taste and had a good munch on a cannabis bush, or it was a bird flying around, or a rodent... the first stoned animal is lost to history.
Представить как это произошло- не сложно.
Я имею в виду, что никто с точно не может знать когда ТетраГидроКанабинол и канабинойдные рецепторы встретились впервые. но это, должно быть, было здесь- в этих горах.
И возможно- это было животное, которое было голодным Оно не обращая внимания на ужасный вкус зажевало куст марихуаны или это были птицы летающие вокруг или грызун... первое одурманеное животное потеряно в истории.
Скопировать
So how does what we're seeing in this image relate to the experience of using cannabis?
Well, look at the amount of cannabinoid receptors in the brain - a lot of them.
A lot of the effects of cannabis use are in the brain. Euphoria...
Но как то, что мы видим на этом изображении связано с опытом использования канабиса?
Посмотрите- в мозгу собрано наибольшее количество канабинойдных рецепторов.
И наибольшее воздействие канабис оказывает именно на мозг.
Скопировать
On this buoy here, you can see quite a lot of them.
And, what's been found is that these compounds, the cannabinoid type compounds, they affect the time
It in fact takes longer for the siphon to close when they've been exposed to these cannabinoid compounds.
Вот на бакене здесь... можно видеть довольно много их.
и можно увидеть компаунд, компаунд канабинойдного типа вот он работает и сифоны закрываются если чувствуют прикосновение.
Фактически требовалось больше времени для закрывания сифона и они использовали канабинойдный компаунд.
Скопировать
It in fact takes longer for the siphon to close when they've been exposed to these cannabinoid compounds.
Once the cannabinoid receptor evolved in the sea-squirt then it was inherited by every other vertebrate
It was only a matter of time before one of these creatures would encounter the cannabis plant, so that THC and the cannabinoid receptor would meet.
Фактически требовалось больше времени для закрывания сифона и они использовали канабинойдный компаунд.
Однажды канабинойдные рецепторы возникли у асцидий и каждое позвоночное животное унаследовало этот рецептор включая и человека.
Было только делом времени когда одно из таких существ повстречает растение канабиса. Так ТГК и канабинойдные рецепторы могли бы встретиться.
Скопировать
Once the cannabinoid receptor evolved in the sea-squirt then it was inherited by every other vertebrate animal which followed including us humans.
matter of time before one of these creatures would encounter the cannabis plant, so that THC and the cannabinoid
Since it was here in East Asia that cannabis first proliferated, it was probably here that that first meeting took place.
Однажды канабинойдные рецепторы возникли у асцидий и каждое позвоночное животное унаследовало этот рецептор включая и человека.
Было только делом времени когда одно из таких существ повстречает растение канабиса. Так ТГК и канабинойдные рецепторы могли бы встретиться.
Отсюда - из восточной азии растение канабиса изначально распространилось это возможно было здесь т.к. именно отсюда первые упоминания.
Скопировать
In that very first stoned animal, THC from the cannabis plant flowed from its gut into its bloodstream and was carried to its brain.
There, it met the cannabinoid receptor evolved so many millions of years earlier in the humble sea-squirt
It was inevitable that eventually cannabis would meet its perfect partner...us.
При этом ТГК из органов пищеварения попал в кровеносную систему и проник в мозг.
Там он встретил канабинойдные рецепторы которые появились у асцидий за миллионы лет до этого события, и это возмутило рецепторы, и они сошлись как ключ и замок.
Было конечно неизбежно то, что канабис встретил совершенного партнера- нас..
Скопировать
In cases such as epilepsy, too much of a neurotransmitter is released, flooding through the brain and activating too many nerve cells.
But when the cannabinoid receptors are activated, they cause the nerve cells to reduce the amount of
In this way, the cannabinoid system keeps the brain stable, with levels of neurotransmitters at a happy medium.
В случаях таких как эпилепсия в мозгу появляется слишком много нейротрансмиттеров, которые заполняют мозг и активируют слишком много нервных клеток.
Но когда канабинойдные рецепторы активированы они становятся причиной снижения количества лишних нейротрансмиттеров.
Таким образом канабинойдная система делает мозг стабильнее поддерживая количество трансмиттеров на необходимом уровне.
Скопировать
You can see it goes right into the brain, look how hot that is.
But there's also cannabinoid receptors in the liver.
So how does what we're seeing in this image relate to the experience of using cannabis?
Вы можете видеть - это поступает прямо в мозг видите эту красноту..
вот здесь канабинойдные рецепторы в печени посмотрите на костный мозг, позвоночник, ребра.
Но как то, что мы видим на этом изображении связано с опытом использования канабиса?
Скопировать
So cannabis abusers or cannabis users talk about having this high, this euphoria, that's probably from some of the deep structures in the brain.
Garth's research shows that the cannabinoid system protects the brain by regulating the other neurotransmitters
And the fact that it is so widespread is reflected in the range of sensations it brings.
Потребители марихуаны рассказывают о таком эффекте опьянения как эйфория возможно возникающем в глубинных структурах мозга.
Исследования показывают как канабинойдная система защищает мозг регулируя другие нейротрансмиттеры внутри него.
Фактически- широкое распространение рецепторов становится причиной интересных эффектов.
Скопировать
We're injecting him with the radioactive drug, it works like a dye.
It targets only the cannabinoid receptors throughout the entire body and we're imaging the cannabis receptors
By mapping out where cannabinoid receptors exist in the brain, and in what density, it should help shed light on the role of the cannabinoid system which scientists are only just beginning to understand.
Мы вводим радиоактивный препарат.
Он работает как краска, которая помечает только канабинойдные рецепторы во всем теле и мы можем видеть канабинойдные рецепторы в мозгу т.к. этот препарат аккумулируется в мозгу и мы увидим картинку- где конкретно канабинойдные рецепторы находятся.
и насколько компактно они расположены во всем мозгу. Карта расположения канабинойдных рецепторов в мозге и их плотности, должна пролить свет на роль канабинойдной системы которую ученые только начинают понимать.
Скопировать
Well, I'm using Near IR Spectrometry to analyze Lloyd's inventory.
Because of the varying cannabinoid levels of each strain, it produces its own unique wave form or spectrum
Uh, fingerprint of sorts.
Ну, я использовал спектрометрию инфракрасного диапазона, чтобы проанализировать запасы Ллойда.
Из-за различий в уровне каннабиноидов каждого вида, создаётся уникальная форма волны или спектра.
Отпечаток пальца сорта.
Скопировать
Then what?
Some synthetic cannabinoid.
What's your patient's heart rate?
Тогда что это?
Какой-то синтетический каннабиоид.
Какой пульс у твоего пациента?
Скопировать
