Перевод "cantabile" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение cantabile (кантэбайл) :
kˈantɐbˌaɪl

кантэбайл транскрипция – 8 результатов перевода

YOU'RE THE STROLLING VIOLINIST.
YOU'RE PLAYING SOMETHING RIDICU- LOUSLY ROMANTIC, LIKE PAGANINI'S "CANTABILE" IN D MAJOR.
OPUS 17. YOU'RE KIDDING ME, THAT'S ON MY CD.
Ты – бродячий скрипач.
Играешь что-нибудь до нелепости романтичное, например, Паганини, "Кантабиле в ре-мажоре, опус 17".
Вы шутите, это есть на моём диске.
Скопировать
Hit it!
Moderato Cantabile
And now, the Diabelli.
Ломайте!
В фильме ПИТЕРА БРУКА
А теперь
Скопировать
For the 100th time...
Moderato cantabile means moderate and melodic.
Moderate and melodic.
Ты просто не хочешь сказать. Говорю тебе в сотый раз:
"модерато кантабиле" означает "умеренно и певуче".
Умеренно и певуче.
Скопировать
Start again.
Remember, moderato cantabile.
- Think of a lullaby.
Начни сначала.
Не забывай: модерато кантабиле.
Вспомни песню, которой тебя в детстве убаюкивали.
Скопировать
Miss Giraud, who also teaches my son, told me this story.
He can't remember what moderato cantabile means.
No, he can't.
Мадемуазель Жиро, которая даёт уроки и моему мальчику, рассказала мне вашу историю.
"Модерато кантабиле".
- Он не может запомнить, что это значит. - Да, не может.
Скопировать
Read what the score says.
Moderato cantabile.
- What does that mean?
Можешь прочесть, что написано наверху партитуры?
"Модерато кантабиле".
- Да. И что это значит?
Скопировать
You should try to remember.
And cantabile means melodic.
It's easy.
Всё же мог бы запомнить раз и навсегда:
"модерато" значит "умеренно", почти как по-французски, а "кантабиле" значит "певуче".
Это же просто.
Скопировать
Not quite furioso.
Moderato cantabile, perhaps.
How could it be?
Недостаточно furioso.
Moderato cantabile, возможно.
Как это может быть?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов cantabile (кантэбайл)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы cantabile для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кантэбайл не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение