NeedTranslate
Перевод "carnality" на русский
Произношение carnality (каналити) :
kɑːnˈalɪti
каналити транскрипция – 8 результатов перевода
"The hour in the orchard were long now, for the harvest was under way." "And Grace had long since given up arguing with Chuck's perception that respect for cultivation,"
"harvest, and fruit could be directly measured in provision of carnality."
lost in thought as he tried to crack the problem of possible escape. "And as Grace's wages no longer found their way to her purse he had stepped in,"
Грэйс давно отказалась от самой мысли оспаривать мнение Чака о том, что уважение к земледелию, урожаю и фруктам может напрямую измеряться объёмом оказываемых ему сексуальных услуг.
Том с большой неохотой оставлял Грэйс, но теперь он часто бродил по Догвилю, погруженный в свои мысли, пытаясь решить проблему и разработать план побега Грэйс из города.
Жалование Грэйс больше не попадало к ней в кошелек, поэтому Тому пришлось ей помочь.
Скопировать
But what these White House killers don't realize is that Vicki kept some videotapes of their sexcapades.
And these tapes, Your Honor, are pure carnality.
Filthy.
Но убийцы из Белого Дома не знали о том, что Викки сохранила видеозаписи их развлечений.
Эти записи - просто плотская грязь.
Отвратительные.
Скопировать
Don't corrupt him just to hurt me.
I'm gonna introduce Maxwell Rose to wanton carnality for his own middle-aged good.
The fact that it will hurt you is just a bonus.
Не повреди его, просто чтобы причинить мне боль.
Я собираюсь ввести Максвелла Роуз в бессмысленные похоти для его собственного среднего возраста хорошо.
Дело в том, что это будет больно, а ты просто бонус.
Скопировать
Think of those crisp, aging bones, then something fresh on the palate.
Think of that scrumptious carnality/ twice in one day...
There's no possible way to describe what you feel when you're talking to your meal!
Представляю хруст стареющих косточек, затем что-то свеженькое на тарелке.
Думаю об этом дважды в день.
Нет подходящих слов, чтобы описать свои чувства, когда говоришь с едой!
Скопировать
I kissed you, you kissed me.
That's affection, not carnality.
That's affection, not lust.
Я поцеловал тебя. Ты меня.
Это любовь, а не похоть.
Это любовь, а не вожделение.
Скопировать
No, no. We're here all night. Don't worry.
If you're seriously talking about putting carnality back on the silver screen, you must swear to let
- I have an eye for talent. Isn't that right?
Нет, нет, мы еще ничего не заказывали.
Слушай, Говард, если ты серьезно хочешь вернуть похоть на телеэкран, ты должен позволить мне провести отбор актеров.
-У меня наметан глаз, я чую таланты.
Скопировать
And somewhere, along an endless expanse of Midwest plains, I woke from a dreamless sleep into a dream itself.
It was a seduction, but mere carnality was not his aim.
I was repelled and drawn in all at once.
И где-то... посреди бесконечных степей среднего запада я проснулся от пустого сна в сам сон.
Это было соблазнение, но его целью был не секс.
Меня и отталкивало, и тянуло, всё вместе.
Скопировать
We were all drunk on mescal and dandelion wine.
He called them "feasts of carnality."
And then, when you were born, Charles said you were the one we'd been waiting for. The Chosen One.
Мы все напивались мескаля и вина из одуванчиков.
Он называл их "торжествами похоти."
А потом, когда родился ты, Чарльз сказал, что ты тот, кого мы ждали.
Скопировать
