NeedTranslate
Перевод "carpaccio" на русский
Произношение carpaccio (капаксиоу) :
kɑːpˈaksɪˌəʊ
капаксиоу транскрипция – 30 результатов перевода
But he's always, always, always at your parties:
Frasier and yellowtail carpaccio.
Has the world gone mad?
Но ведь он всегда-всегда-всегда участвует в твоих банкетах.
Фрейзер и его карпаччо из желтохвоста.
Неужто мир сошёл с ума?
Скопировать
Do I dare ask?
I'll start with the carpaccio, and then the grilled prawns.
Great, same for me.
Могу я спросить вас?
Я начну с карпаччио, а на второе жареных креветок.
Прекрасно, мне то же.
Скопировать
Walnuts on the mozzarella, see?
I like a little yolk in my carpaccio, but lately it's been so hot... and I hear e.
So I went with bonito.
Орехи на моцарелле, видите?
Я люблю добавить желтка в мой карпаччо, но последние дни так жарко, а я слышал, опять кишечная палочка возвращается, так что сырое мясо как бы...
Так что я перешёл на тунца-бонито.
Скопировать
Look at her over there.
Beef jerky carpaccio?
I am just so depressed right now.
Только посмотрите на нее.
- Карпаччо из говядины?
Я не могу этого вынести.
Скопировать
Nice to see you, Jeannie.
This place has the best carpaccio outside of Italy.
That why you got three orders of it?
- Рад встрече, Джинни.
- Только в Италии подают карпаччо вкуснее.
- Ты поэтому три порции взял? Да?
Скопировать
Thin-sliced tuna.
Carpaccio.
Go on.
Тунец разорвался.
Карпаччо.
Продолжай.
Скопировать
Justine, bring back all the bouillons.
We'll replace them with carpaccio and tomatoes.
Valérie.
Жюстина, забери бульоны.
Вместо них подашь карпаччо из помидоров.
-Валери!
Скопировать
Especially if you were a big galumphing double-wide herbivore.
And featured on the menu on this particular day was Pachyrhinosaur Carpaccio with a garnish of sagebrush
Hey, Pachito! You feel like maybe getting some exercise today?
Особенно если ты большое шумное травоядное.
В тот день в меню было карпаччо из пахиринозавра с гарниром из полыни и чуточкой дикой спаржи.
Эй, Пачито, ты не хочешь немного размяться?
Скопировать
Oh, that's fine.
I can just move up the grass-fed-beef carpaccio.
- No problem.
О, отлично.
Я мог просто подвинуть карппачо из говядины.
- Нет проблем.
Скопировать
You can't drink when you're pregnant.
I'll also have the yellowtail carpaccio.
That's raw.
Ты не можешь его пить, ты беременна.
А также принесите карпаччо из желтохвостки.
Там сырая рыба.
Скопировать
What do we have today, Jack?
-We have some salmon carpaccio.
-Salmon carpaccio.
Что у нас сегодня, Джек?
- Сегодня карпаччо из лосося.
- Карпаччо из лосося?
Скопировать
Ready to order?
I'm gonna have the Carpaccio plate With some french fries and, um, This Burgundy here-- The Romanée-Conti
Excellent choice.
Готовы сделать заказ?
Я буду карпаччо с картошкой фри и... бургундское - красное-КонтИ РишбУр.
Отличный выбор.
Скопировать
You know that having a good cook in prison is important.
Hey folks, this is ''carpaccio''. Fancy food.
It's good... but it's raw.
Знаешь, если у тебя есть хороший повар в тюрьме не так плохо.
Карпаччо - это сдобренные тонкие кусочки сырой говядины.
Это вкусно... но оно сырое.
Скопировать
-We have some salmon carpaccio.
-Salmon carpaccio.
Anything you want here, we got it.
- Сегодня карпаччо из лосося.
- Карпаччо из лосося?
Всё, что пожелаешь.
Скопировать
Haven't seen her.
Looks like you're making carpaccio.
This is dr. Kaswell's brain.
Я ее не видела.
Вы как будто карпаччо делаете.
Вообще-то это мозг доктора Касвелл.
Скопировать
Let me see...
Oh, the carpaccio sounds like a nice starter.
Wow, Lynette.
Давайте посмотрим.
Для начала, думаю, будет неплохо карпаччо.
Линетт.
Скопировать
Let's have Maria!
The carpaccio!
You know that having a good cook in prison is important.
Попробуй Марию!
Карпаччо!
Знаешь, если у тебя есть хороший повар в тюрьме не так плохо.
Скопировать
His turn.
Carpaccio.
And in the absence of... pollo whatsit, pizza Napoletana, extra anchovies.
Его черёд.
Карпаччо.
А если нет... "Полло" как-его-там, то неаполитанскую пиццу и анчоусы.
Скопировать
Not yet.
We still have carpaccio. (chuckles)
You've got two choices.
Ещё пока нет.
Сегодня по-прежнему будет капраччо.
У вас два варианта.
Скопировать
- Chris: All right, let's go.
Two carpaccio, one octopus and a bass.
New orders-- three octopus.
- Поехали.
Два карпаччо, один осьминог и окунь.
Новый заказ - три осьминога.
Скопировать
♪ Every pub is gastro ♪
♪ All my beef carpaccio ♪
♪ Throw it in the pho, yo ♪
*
*
*
Скопировать
I'm sorry I didn't have time to cook.
Uh, mussels posillipo, beef carpaccio with a black-truffle oil, and fettuccine alla grappa with organic
You don't like this?
Прости, у меня не было времени готовить.
Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.
Тебе это не нравится?
Скопировать
One Jumbo Steak.
One Tuna Carpaccio.
Tomato Crisp Salad, Endive Salad.
Один большой стейк.
Один Карпаччо с тунцом.
Салат с хрустящими помидорами. Салат с цикорием.
Скопировать
Francis, what is that?
Uh, this is the fluke carpaccio with lime and chilies.
Is it?
Френсис, что это?
Это карпачо из камбалы, с лаймом и перцем чили.
Неужели?
Скопировать
Lucky for you, I need an empty stomach for what I'm about to do.
But, um, how does a-- ah-- a shrimp platter, carpaccio, and, uh-- ah-- creme brulee sound?
Thank you.
Тебе повезло, что для моих планов нужен пустой желудок.
Так...э... блюдо с креветками, карпаччо и... крем-брюле, годится?
- Спасибо.
Скопировать
Well, I'll tell you who's gonna go crazy.
they see that I have deveined three pounds of shrimp, whipped up a ceviche, and pounded out an abalone carpaccio
And, why, you ask?
Я скажу тебе, кто сойдет с ума.
Это Трев и Лори, когда увидят, что я приготовила полтора кило устриц, в виде севиче, And pounded out an abalone carpaccio.
А зачем, спросишь ты.
Скопировать
Great, because I'm starving.
Ooh, abalone carpaccio.
Dusted with, uh, peppercorn?
Прекрасно, потому что я проголодался.
О, морское капраччо.
Посыпанное перчиком?
Скопировать
- Mom, I'm gay, as you know.
- You used to love the carpaccio.
And unfortunately... many of my fellow gay men still can't get married.
- Мам, ты же знаешь, что я гей.
- Ты же любишь карпаччо.
К сожалению, не все мои голубые коллеги могут жениться.
Скопировать
All kids love magic.
You might all be aware that there are three magic Cs, right, in the word "carpaccio".
But how many Cs are in the word "cunt"?
Все дети любят фокусы.
Вы все, наверное, знаете что есть две волшебные буквы "ч", в слове "карпаччо". Да?
Но сколько букв "ч" в слове "чмо".
Скопировать
That's what you do.
Gentlemen, compliments of the chef, octopus pizzaiolo, beef carpaccio Piemontese, and some fresh mozz
Thank you, Tim.
Ну а как же.
Господа, шеф-повар угощает, Осьминог пиццайоло, карпаччо Пимонтезе из говядины, и свежая моццарелла, собственного производства.
Спасибо, Тим.
Скопировать
