Перевод "carpal bone" на русский

English
Русский
0 / 30
boneкосточка кость костный
Произношение carpal bone (капол боун) :
kˈɑːpəl bˈəʊn

капол боун транскрипция – 31 результат перевода

Kind of puny.
Also, starring on the carpal bone indicates irregular healing, fracture.
He broke his wrist as a child.
Какая-то щуплая.
Кроме того, внимательное изучение кости запястья показывает неправильное лечение, перелом.
Он сломал запястье ещё в детстве.
Скопировать
Kind of puny.
Also, starring on the carpal bone indicates irregular healing, fracture.
He broke his wrist as a child.
Какая-то щуплая.
Кроме того, внимательное изучение кости запястья показывает неправильное лечение, перелом.
Он сломал запястье ещё в детстве.
Скопировать
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy.
s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
I'm in surgery that afternoon.
Гениальные заключения шести врачей, чтобы я расслабился.
Я выписываю чек, имя попадает на табличку, и спустя сорок восемь часов мне делают МР-томограмму, сканирование кости и получаю диагноз: кистевой туннельный синдром.
Я в операционной в тот же день.
Скопировать
Ah, X-rays from the twins' doctor in Dallas.
Okay, notice the antemortem bone lesion in the carpal capitate, suggesting a stab wound on the hand.
Did you see the video?
А, рентгеновские снимки от доктора близнецов из Далласа.
Ок, наблюдаю предсмертное поражение кости на головке запятья, что предполагает колотую рану под рукой.
Ты видел видео?
Скопировать
With him?
I did not spend my entire life working my fingers to the bone so that you could move up, only to have
Obviously you're not princess material, but I thought you could at least land a nobleman.
С ним?
Я всю жизнь работала не покладая рук, чтобы ты преуспела, а ты от этого отказываешься.
Очевидно, тебе не быть принцессой, но я думала, что ты хотя бы выйдешь за аристократа.
Скопировать
Why would God get mad?
God does have a conscience, but he already gave me my bone marrow.
If you keep praying, that means you don't believe God.
Почему он разозлится?
и он уже подарил мне костный мозг.
ты не веришь ему.
Скопировать
Why?
I know you found Jang Tae San because of the bone marrow.
The thing I don't understand is, why did you continue to contact Jang Tae San, and meet him while he was escaping?
Почему?
что ты искала Чан Тхэ Сана из-за костного мозга.
почему ты продолжаешь поддерживать с ним связь после его побега?
Скопировать
The thing I don't understand is, why did you continue to contact Jang Tae San, and meet him while he was escaping?
The donor for Soo Jin's bone marrow ...
is Jang Tae San, that person.
почему ты продолжаешь поддерживать с ним связь после его побега?
Донор костного мозга для Су Чжин ...
это Чан Тхэ Сан.
Скопировать
Jang Tae San ...
is the person donating his bone marrow to Soo Jin?
I need to give this to In Hye before she goes into the hospital room.
Чан Тхэ Сан ...
он должен пожертвовать свой костный мозг Су Чжин?
чем она войдет в палату.
Скопировать
Don't be so mad.
Okay, this isn't bone.
This is a rod.
Не злись.
Ну это не кость.
Это спица.
Скопировать
Oh, yeah.
Take your pick... bone marrow, blood, uh, liver, anything you can think of, I've given.
What's mine is hers.
Да.
Взять лучшее... костный мозг, кровь, печень, всё о чём подумаете - я уже отдала.
Что мое, то ее.
Скопировать
It was actually a fascinating exercise.
Do you know this is the first time I've burned a human bone?
Not the right tone, Bones.
Это было на самом деле увлекательное занятие.
Не знаешь, это первый раз когда я жгу человеческие кости?
Неправильный тон, Кости.
Скопировать
Well, I'll, uh, run a tox screen to confirm.
Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
Striae indicate 32 passes were made.
Итак, я проведу токсикологию для подтверждения.
Следы пропилов на грудине соответствуют ручной пиле для костей.
Стрии указывают, что было сделано 32 прохода.
Скопировать
If the pin is made from steel or titanium.
This pin is made from artificial bone, an extremely expensive procedure.
I don't see how Hayes Flynn could afford this.
- Да, если стержень сделан из стали или титана.
Этот стержень сделан из искусственной кости, очень дорогостоящей.
Я не понимаю, как Хиз Флинн мог позволить себе это.
Скопировать
I've seen this one before.
This is identical to a fractured bone from a homicide I worked on nine years ago.
One of Pelant's?
Я видел такое раньше.
Это совпадает с сломанной костью в убийстве, над которым я работала девять лет назад.
Одно из Пелантовых?
Скопировать
No open containers.
Oh, and why should I listen to you, bone person?
It's called skelon.
Никаких открытых ёмкостей.
И почему я должна тебя слушать, костлявый человек?
Это называется "скелет".
Скопировать
! Okay, stop-- just keep the act up, will ya?
Hemorrhagic staining on the inside of the frontal bone.
Perimortem fractures to the skull, ribs, pelvis and the proximal end of both femurs.
Ладно, просто не выходи из роли.
Геморрагические пятна на внутренней поверхности лобной кости.
Предсмертные переломы черепа, ребер, таза и проксимальные концы обеих бедренных костей.
Скопировать
No contamination. Oh.
Brennan sent bone samples for a histological profile.
They aren't completely clean.
Нет загрязнения.
Доктор Бреннан отправила образцы костей для гистологического анализа.
Они не являются абсолютно чистыми.
Скопировать
First, the simple part:
that wood splinter inside the bone was Cocobolo.
It's not indigenous to this country, so it must be part of the murder weapon.
Во-первых самое простое:
заноза внутри кости - это древесина Кокоболо.
Они не растут здесь, значит это часть орудия убийства.
Скопировать
From world-renowned chef Gordon Fukayami comes Roppongi, a bistro house with a South Asian flair.
And if you're looking to get your funny bone tickled, don't miss Rita Rudner's hilarious live stand-up
Do you know the difference between a government bond and a man?
Ресторан с духом Южной Азии Роппонго от общепризнанного шеф-повара Гордона Фукаями.
А если вы ищете способ развлечься, то не пропустите уморительное Стенд-Ап шоу Риты Ратнер.
Вы знаете в чём разница между государственными облигациями и мужчинами?
Скопировать
From world-renowned chef Gordon Fukayami comes Roppongi, a bistro house with a South Asian flair.
And if you're looking to get your funny bone tickled, don't miss Rita Rudner's hilarious live stand-up
Do you know the difference between a government bond and a man?
Ресторан с духом Южной Азии Роппонго от общепризнанного шеф-повара Гордона Фукаями.
А если вы ищете способ развлечься... то не пропустите уморительное Стенд-Ап шоу Риты Ратнер.
Вы знаете в чём разница между государственными облигациями и мужчинами?
Скопировать
See, hawks, they don't have teeth, right?
So they got to tear and swallow clothes, flesh and bone whole, and then they regurgitate what they can't
This guy is full of evidence.
Видишь ли, у ястребов нет зубов, понимаешь?
Поэтому они рвут и глотают одежду, плоть и кости целиком, а потом срыгивают то, что не смогли, ну знаешь, переварить.
Этот парень битком набит уликами.
Скопировать
See?
Bone dry.
You should see me in a sauna.
Видите?
Сухое.
А видели бы вы меня в сауне.
Скопировать
The deepest gash is on the right proximal femur.
A cut deep enough to score the bone would have severed the femoral artery.
Meaning our victim would have bled out.
Самый глубокий на проксимальной части правой бедренной кости.
Порез достаточно глубокий, чтобы повредить кость, и мог разорвать бедренную артерию.
Это значит, что наша жертва истекла кровью
Скопировать
Well, it's not that shocking.
The victim's bone graft came from a cadaver donor at Lang Memorial in Maryland.
So you have an I.D. of the victim?
- Ну это не так шокирует.
- У жертвы костный трансплантат, поступивший от умершего донора на Ланг Мемориал в штате Мериланд.
Так что у вас есть удостоверение личности потерпевшего?
Скопировать
What about this tiny groove?
The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.
I would've made the same assumption, but this has a rough edge, not smooth.
Что насчёт этого небольшого углубления?
Таранная кость отличается у различных людей, так что я предположила, что это изменение было естественным.
Я бы предположила то же самое, но у него неровные края, не гладкие.
Скопировать
Okay, let me be more specific, have you found more human body parts?
There are fragments of human bone in every can, so it makes sense that the meat chunks are also human
Thank you for reminding me.
Хорошо, давайте ближе к делу, вы нашли новые фрагменты человеческих останков?
- Фрагменты человеческих костей обнаружены в каждой банке, поэтому есть основания предполагать, что молотое мясо также человеческое, но это уже по вашей части.
Спасибо, что напомнили.
Скопировать
Angela needs a complete skull as soon as possible so she can start the facial reconstruction.
Remodeling along the anterior aspect of the frontal skull bone.
How are you gonna do a full tox screen when all the human meat has been heated up to the point of sterilization?
Энджеле нужен целый череп, и как можно скорее, чтобы она начала реконструкцию лица.
Изменения вдоль передней части фронтальной черепной кости.
Как вы собираетесь сделать полный токсикологический анализ, если вся человеческая плоть была разогрета до уровня стерилизации?
Скопировать
Thank you.
It makes up for whichever one of you mistook this bone for a human medial cuneiform.
Well, what is it?
- Спасибо!
- Это поднимает вопрос о том, что кто-то из вас неправильно принял эту кость за медиальную клиновидную кость ступни человека.
Так чья же она?
Скопировать
It wasn't Daisy.
I, uh, misidentified the bone.
Are you covering for her?
Это была не Дейзи.
Я неправильно идентифицировал кость.
Ты ее защищаешь?
Скопировать
Aigoo. Keep rolling
Might break your bone someday and have a concussion.
This is the key spot.
В следующий раз катись подальше.
видимо только тогда научишься.
Это основное место задания.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов carpal bone (капол боун)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы carpal bone для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить капол боун не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение