NeedTranslate
Перевод "catty" на русский
Произношение catty (кати) :
kˈati
кати транскрипция – 30 результатов перевода
They don t matter to me.
Catty or Minerva...
Fire!
Они не имеют значения для меня.
Кэтти или Минерва...
Огонь!
Скопировать
TAMALA!
Catty!
Catty!
ТАМАЛА!
Кэтти!
Кэтти!
Скопировать
Minerva!
Catty!
Minerva!
Минерва!
Кэтти!
Минерва!
Скопировать
Violators will be arrested and detained.
Two Catty Diet drinks.
OK.
нарушители будут задержаны и помещены под арест.
Два Кэтти-напитка.
OK.
Скопировать
And Nelle... .
-That jealous, catty bitch.
-Somebody call me?
А Нэлл...
- Эта завистливая злобная сука.
- Кто-то звал меня?
Скопировать
Where was I now?
Making use of underground passageways, built by Catty, they began by cheaply contracting mail delivery
Letters from soldiers to their mothers.
Где я сейчас был?
Используя подземные транспортные пути, построенные Кэтти, они легко заключили договор о доставке почты, с полей сражений хаотичных Средних Веков.
Письма от солдат к матерям.
Скопировать
If they could control the vortex of information in, blackmail ransom letters, fiuxuation in exchange rates, you name it, they could rule the planet and get revenge.
The entire universe would be Minerva s and Catty s.
They processed information faster than anyone.
Если они могли контролировать поток информации в вымогательских письмах, изменения в тарифных ставках, ну, ты понял, они могли контролировать планету и отомстить.
Целая вселенная должна принадлежать Минерве и Кэтти.
Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо.
Скопировать
By Minerva...
Catty s dirty paw.
I feel unworthy.
С помощью Минервы...
Грязной лапы Кэтти.
Я чувствую свою слабость.
Скопировать
Catty!
Catty!
Minerva!
Кэтти!
Кэтти!
Минерва!
Скопировать
Southern Hate Street at 5 PM. A commuter car turned the wrong way on a one way injuring several.
Let's Catty Diet.
The ultimate diet...
на улице Южной Злобы в 5 часов вечера арендованный автомобиль повернул не туда...
Попробуй Кэтти-еду.
Великолепная еда...
Скопировать
- Why?
She said I was catty.
Some truths are best left unspoken.
- Почему?
Она сказала, что я язва.
Некоторые истины лучше не произносить вслух.
Скопировать
From 1490, a consumer goods company... made use of the cat eyes... trademark along with the brand name CATTY... on in-house manufactured goods.
mid 1800s as a conglomerate of postal works and household consumer goods manufacturing and sales, the CATTY
With massive capital and political connections,
С 1490 компания по торговле ширпотребом... сделала использование кошачьих глаз... торговой маркой вместе с именем брэнда - КЭТТИ... для товаров собственного производства.
С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб... и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ и КОмпания появился на мировом рынке... и началась массивная рекламная кампания.
Имея многочисленные финансовые и политические связи,
Скопировать
Try DON'T FORGET.
From CA TTY COMPANY.
Now in tablet form.
Попытайтесь НЕ ЗАБЫТЬ.
От Кэтти и Компании.
Теперь в форме таблеток.
Скопировать
How much is the cabbage?
Five dollars for one catty.
You don't want it?
- Сколько стоит капуста?
- 5$ за вилок.
- А с той вы что делаете?
Скопировать
- For a fact.
And I got to admit I'm none too catty at runnir The Furies myself.
Oh, I know I was good at puttir it together.
- Точно.
А я, должен сказать, не такой всевидящий, чтобы в одиночку управлять "Фуриями".
Я здорово потрудился, когда объединял эти земли.
Скопировать
Yes How much would you pay
$3.5 per catty
$3.50?
Продам, коль хорошую цену дашь.
Давай 3,5 юаня за катти?
(китайская мера веса, 604,8 г). Три с половиной?
Скопировать
- Two cents a catty.
- One catty, please. - One catty.
Little devil, stealing potatoes, are you? Looking for a hiding?
- Почем картошка?
- Две копейки за кило.
Вот чертенок!
Скопировать
How about that?"
"What about catty fashion?" "No, sorry, dogs got in there first;
it's a 'patent pending' situation...
— А что насчет по-кошачьи?
Извините, собаки были первые.
Это защита патента.
Скопировать
"Human beings...
Well, doggy fashion, catty fashion, giraffe fashion, sheep fashion;
whatever the hell you want, basically...
Люди.
По-собачьи, по-кошачьи, по-жирафьи, по-овечьи.
Что б вам не пришло вашу чертову голову.
Скопировать
- Don't you want to hear Jack Benny? No!
I don't want to sound catty,
You're too young to smoke!
- Не хочешь послушать Джека Бенни?
- Нет!
Ты слишком мелкая, чтобы курить.
Скопировать
Far out!
"Catty Kibbles with horsemeat."
And a ten-cent coupon for a little flea collar.
¬от это круто!
" ошачий ибблз с кониной"
" купон на скидку в 10 центов на ошейник от блох!
Скопировать
Forget this thing.
We have some Catty Kibble left, some green noodles, Tabasco sauce.
We'll make a New Orleans casserole.
"абудем об этой нелепости.
" нас осталось немного итти ибблз, немного лапши и соус "обаско.
ћы сделаем запеканку а л€ Ќовый ќрлеан.
Скопировать
How much?
Two dollars per catty.
So expensive!
Сколько?
Два доллара за 'катти' (604,8 г)
Так дорого!
Скопировать
Alright.
One catty, ten ounces. Call it 3 dollars.
Two and a half...
Хорошо
Полтора катти. 3 доллара
Два с половиной...
Скопировать
You said, "My point is this." You're not getting to it.
The women probably considered it nothing more than a catty fight.
I'm sure they didn't think what she said was true but when you sue over it, when you go to trial they might think, "Maybe there is something to it."
Вы сказали: "Вот что я думаю", но так и не перешли к сути.
Те женщины за столом, вероятно, сочли это не более чем кошачьей дракой.
Я уверен, что они не поверили в то, что она сказала, но когда вы предъявляете за это иск, когда вы идете в суд, они могут подумать: "Наверное, там что-то не так".
Скопировать
No, no, no, it's just that--
Everyone told me what a catty shrew you were.
You're horrible.
Нет, нет, нет, просто--
Мне все говорили, какая ты мегера.
Ты просто отвратительна.
Скопировать
What?
Catty.
It's like she's carrying invisible suitcases.
Что?
Как злобно.
Она будто несет невидимые портфели.
Скопировать
- How much for a sweet potato?
- Two cents a catty.
- One catty, please. - One catty.
Но в общем годится.
- Почем картошка?
- Две копейки за кило.
Скопировать
So why am I the one who gets:
I mean, they were being just as catty as I was.
It's a double standard.
Так почему досталось мне одной?
Он были такими же злыми, как и я.
Это двойной стандарт.
Скопировать
It was printed in the postal system on... secret mail for sending messages during... a period of chaos and war.
From 1490, a consumer goods company... made use of the cat eyes... trademark along with the brand name CATTY
From the mid 1800s as a conglomerate of postal works and household consumer goods manufacturing and sales, the CATTY COMPANY brand name appears on the world market... and a massive public relations campaign begins.
Они печатались секретной почтовой службой... для отправки писем... во времена хаоса и войн.
С 1490 компания по торговле ширпотребом... сделала использование кошачьих глаз... торговой маркой вместе с именем брэнда - КЭТТИ... для товаров собственного производства.
С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб... и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ и КОмпания появился на мировом рынке... и началась массивная рекламная кампания.
Скопировать
