NeedTranslate
Перевод "chaise" на русский
Произношение chaise (шэйз) :
ʃˈeɪz
шэйз транскрипция – 30 результатов перевода
On the veranda!
There's a chaise longue.
Stay there, I'm busy.
На террасу!
Там кушетка.
Сиди там, я занята.
Скопировать
What did you do?
Pulled up a chaise longue and took out my opera glasses.
What do you think I did?
Что ты сделал?
Поставил шезлонг и достал очки для оперы.
Что я по-твоему сделал?
Скопировать
Donnie, Sonny's down here for a vacation.
He ain't once gotten out of that chaise longue.
He lies there like he's in fucking traction.
Он приехал в отпуск.
У него будет ни один такой клуб.
Если он будет руководить клубом, то нам с тобой ничего не достанется.
Скопировать
Well, we must work extra hard... to make sure the manor is spotless.
We cannot have a royal bottom... sitting on a dirty chaise, now, can we?
No.
Ну, нам придётся напряжённо поработать, чтобы поместье было без единого пятнышка.
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Не можем.
Скопировать
Silver nickel under counter sinks, handmade faucets, multiple showerheads.
There's even room for a chaise lounge.
I'm thinking washable suede.
Серебрянный никель под раковиной, краны ручной работы, душ с множеством функций.
Даже помещение для шезлонга будет.
Я подумываю о нелиняющей замше.
Скопировать
Whew. And is that what we're looking for?
Okay, chaps, take him over the chaise lounge, and tie him up.
- Right!
Мы такие искали?
Ладно, ребята, отнесите его на кушетку и свяжите. Есть!
Нет!
Скопировать
je suis seulement un pauvre cassette.
'Sous la chaise, je n'avais pas les pantalons'
Oh, it's an old song...! Yeah...
[Фр.]: Я плохааааая кассеееета.
[Фр.]: У меняяяя нет штаноооов".
Ну, это старая шутка.
Скопировать
Monsieur, où est la plume de ma tante?"
And you'd go, "La plume de ma tante est près de la chaise de ma tante... as well you know..."
And the tape would go: "Oui!
[Фр.]: Месье, где ручка моей тети?
[Фр.]: Ручка моей тети — в кресле моей тети. Как вам известно...
Кассета:
Скопировать
$380,000 for that?
Lot 55 is the Louis chaise canape showing here on my left.... And I have $45,000 on the telephone.
- It's gorgeous. - Fabulous.
Продано номеру 372. 380000$ за это?
Лот 55 - канапе слева от меня...
И у меня есть сделанное по телефону предложение в 45000$
Скопировать
Fair warning then at $55,000.
- It's a fabulous chaise. - I don't know. That sofa?
Architectural Digest.
У неё безупречный вкус... для актрисы. Последнее предложение 55000$
- Это потрясающий chaise.
- Я не знаю. Эта софа?
Скопировать
And the tape would go: "Oui!
Oui, la plume de ma tante est près de la chaise de ma tante."
You'd go, "How does this tape know what I'm talking about?"
Кассета:
[Фр.]: Да, ручка моей тети — в кресле моей тети.
Ты: Как эта кассета узнает, о чем я говорю?
Скопировать
Ten minutes is the max, though, like it says on that wall.
Then you get him out, wrap him up and put him on a chaise lounge... and he's gotta stay there for at
Now, you're gonna play the patient... and I'm gonna take ya in.
10 минут - максимум, как на стенке написано.
Потом вынимаешь, обертываешь и усаживаешь в шезлонг. и пусть посидит минимум 20 минут до второго захода,
Теперь, ты будешь пациент... а я тебя буду принимать.
Скопировать
The other line was, "The cat is on the chair."
Le chat est sur la chaise, slightly more easy to fit in.
And, "The monkey is on the branch", le singe est sur la branche.
Потом еще фраза, "Кошка сидит на стуле."
... немного полегче.
И "Обезьяна висит на ветке."
Скопировать
It's a damp towel.
What is a damp towel doing on my chaise?
-Let me take care of this for you.
Это влажное полотенце.
Что влажное полотенце делает на моем фаэтоне?
- позволяют мне заботиться о этом для Вас.
Скопировать
Great.
Now let's go find ourselves a chaise.
This is so perfect.
Великолепно.
А теперь идем поищем себе лежаки.
Это так прекрасно.
Скопировать
How grand!
A chaise and four!
You never aspired to that, Mr Allen!
Какой важный.
Четверка лошадей.
У нас никогда не было такой, мистер Аллен.
Скопировать
And don't sweat that old chair.
I have a lovely chaise picked out.
Look-Look, screw yo u-your swatches and you-your #chez.#
И не думай об этом кресле.
Я выбрал милую кушетку.
К черту твои образцы и эту твою кужетку.
Скопировать
Look-Look, screw yo u-your swatches and you-your #chez.#
#Chaise.# Whatever, okay.
Look, I-I like my house.
К черту твои образцы и эту твою кужетку.
- Кушетку. - Да пофиг.
Слушай, мне нравится мой дом.
Скопировать
Oh, yeah, Tara and I blew that off.
I woke up on a chaise, covered in sand, with a headache like it was the morning after St.
Wow, that... that sounds like a lot of fun.
Да, у нас с Тарой изменились планы.
Я проснулся на кушетке, весь в песке, с головной болью, как будто это было утро после дня святого Падди.
Ну... видимо, хорошо повеселились.
Скопировать
Good taste. Still a prick.
I always wanted that Corbusier chaise but I'm allergic to cowhide.
I don't like sitting on things with hair on them.
С хорошим вкусом, но все равно козел.
Мне всегда хотелось эту кушетку от Корбюзье, но у меня аллергия на воловью кожу.
Не люблю сидеть на вещах покрытых шерстью.
Скопировать
No.
Sit on the chaise.
People say Mr Beaton does a bit afterwards.
Нет.
Сядьте на фаэтон.
Люди говорят, мистер Битон делает все остальное потом.
Скопировать
It's a not-chair?
It's a top-of-the-line comfortastic brand Gentlemen's reclining chaise With a pretty terrific massage
And pretty fantastic cup holder. It is a massage chair that gives you knots.
Это не-кресло?
Это лучший шезлонг комфортастической марки "Поклон Джентельменов", со встроенный массажером и совершенно волшебной подставкой для бокала.
Вот из-за этого массажного кресла у тебя мышцы и затекают.
Скопировать
I got him.
This chaise isn't taken, right?
I'm Jamie Datnow.
Вижу его.
Здесь не занято?
Джемми Дэтноу.
Скопировать
- What is that god-awful sound?
- It's just the chaise lounge I tied him to.
- Donna! - I just wanted to Pack up the truck undisturbed while he slept.
Что это за ужасный шум?
- Просто шезлонг, я его привязала. - Донна!
- Я просто хотела без помех собрать вещи в машину, пока он спит.
Скопировать
And I want you to sit--
I want you to have a seat on a chaise lounge.
Hey, you wanna go out and grab some dinner before the fight tonight?
И, пожалуйста, сядь...
Пожалуйста, я прошу тебя сесть в шезлонг.
Эй, не хочешь где-нибудь перекусить перед сегодняшним боем?
Скопировать
And at ours.
If Luke's not on the chaise longue.
I want more than that.
— Или у нас.
Ну, когда Люк не ночует у нас на кушетке.
Налей побольше.
Скопировать
You know, I see a brick patio with a gazebo under the shade of this pepper tree.
Tall glass of Long Island iced tea in your hand while reclining on a chaise lounge.
Oh, the sweet hum of cicadas in your ears.
-Ты знаешь, я представляю себе кирпичное патео с беседкой в тени этого перечного дерева.
-Высокий стакан холодного чая Лонг Айленд в твоей руке пока ты откидываешься на кушетку.
-О, сладкое жужжание цикад в твоих ушах.
Скопировать
You,uh,threw my watch somewhere.
Yep,it's,uh,behind the chaise.
- The what?
Ты куда-то кинула мои часы.
Точно, они за фаэтоном.
- Где?
Скопировать
- The what?
- The chaise. The,um...
The chair thing.
- Где?
- За фаэтоном.
Ну, за креслом.
Скопировать
The chair thing.
- Oh,the chaise.
- Yeah.
Ну, за креслом.
- А, это фаэтон.
- Ага.
Скопировать
