NeedTranslate
Перевод "chaparral" на русский
Произношение chaparral (чапарол) :
tʃˈapaɹəl
чапарол транскрипция – 12 результатов перевода
You heard it?
#Through mesquite and chaparral #
#T.C. Cussed and flit #
Ты слышал?
# Через мескитовые деревья и колючий кустарник #
# Пробирается T.C. #
Скопировать
Shit!
Flat tire on the Chaparral.
- You're kidding me.
Ч-ч-черт!
- Колесо....
- Ты издеваешься?
Скопировать
Well technically, I really don't know if he's ever done anything for sure.
He shows me an episode of "High Chaparral" - a guy falls off the horse. He says it's him.
Do you know the show "The Virginian"?
По правде, да. Я вообще не знаю, снимался ли он где, или нет.
Раз показал мне серию "Верного товарища", там один с лошади падал - сказал, что это он.
Знаете сериал "Вирджинец"?
Скопировать
Look, whatever you got going on, fill me in, 'cause I'm in the dark here.
Chaparral Associates got the contract to retrofit this place in '99.
$4 million contract.
Слушай, что бы ты тут не затеял - считай, что я в игре потому что мне особо терять нечего.
"Чаппарал Ассошиейтс" получила контракт на проведение здесь ремонтных работ в 99-м.
Контракт на четыре миллиона.
Скопировать
Thank God.
--Chaparral,pumping station, let's go.
--Got it.
Слава богу.
- ШАппарал, насосная станция, поехали.
- Понял.
Скопировать
--Where's the pumping station?
--Up the hill at the end of Chaparral.
Unhook those hoses.
- Где насосная станция?
- Наверху в конце ШАппарал.
Отцепите шланги.
Скопировать
Got something.
Whenever Shankar's in San Francisco, he likes to stay at Chaparral Glen.
- What's that? - Country club.
Кое-что нашла.
Когда Шанкар приезжает в Сан-Франциско, то предпочитает останавливаться в Чапараль Глен. А что это?
Загородный клуб.
Скопировать
He was supposed to die in that explosion, but he didn't.
So the killer follows him to Chaparral Glen to finish the job.
But the death threat, it was against Yuri.
То есть, предполагалось, что он погибнет при взрыве, но он не погиб.
Поэтому киллер решил добить его в Чапараль Глен.
Но смертельные угрозы были адресованы Юрию.
Скопировать
You could've hired someone to blow up Mashburn.
And assassinate him at Chaparral Glen.
Your guy failed, so you took it upon yourself to kill him with this.
Вы легко могли нанять кого-нибудь, чтобы он взорвал Машбурна.
И выстрелил в него в Чапараль Глен.
Но ваш наемник облажался, поэтому вы взяли нож, чтобы убить его своими руками.
Скопировать
But Walter escaped.
And then you missed him again at Chaparral Glen.
Mashburn's a cockroach.
Но Уолтер избежал смерти.
И вы снова промахнулись в Чапараль Глен.
Машбурн как таракан.
Скопировать
Well, how about the two of us just go out?
You know, Chaparral Club, the Torch, you know?
We'll tell Rose to stay the night, maybe rent a room downtown.
Как насчет того, чтобы выбраться куда-то вместе?
Знаешь, Чаппарал Клуб, Торч?
Можно попросить Розу остаться на ночь, а самим заночевать в отеле.
Скопировать
Do you have any honey?
What about goldenseal or chaparral?
- Or onions, or...
У вас есть мед?
А желтокорень или чапараль?
- Или лук, или...
Скопировать
