NeedTranslate
Перевод "Annette" на русский
Произношение Annette (анэт) :
anˈɛt
анэт транскрипция – 30 результатов перевода
Sometimes you don't make no fucking sense, Donnie.
- You got all this, Annette?
- I can't cook special like Benny.
Иногда ты несёшь херню, Донни.
- И вы так делаете?
- Я не умею так готовить, как Бенни.
Скопировать
- I can't cook special like Benny.
Shut up, Annette. Forget about it.
Wherever you go, the best cooks are men.
- Я не умею так готовить, как Бенни.
Заткнись, забудь об этом.
Самые лучшие повара - мужчины.
Скопировать
What the fuck is that?
Annette, get that.
- Thank you.
Какого хера?
Аннет, займись.
- Спасибо.
Скопировать
- Sure.
- Thanks, Annette.
- Sure, Benny.
- Не за что.
- Спасибо.
- Не за что.
Скопировать
You don't know the worries I got, Donnie.
A woman like Annette, I can't do right by her.
I ain't got $3 in my pocket.
Ты не представляешь, как я за него переживаю.
Я не могу содержать женщину, как Аннет.
У меня и трёх баксов в кармане нет.
Скопировать
I'd like to pop him, throw him in the water, take the fucking boat.
Remember you said a couple of times how if you had that Bertram again, you'd drive down to the pier with Annette
Remember you said that?
Я бы шлепнул его, сбросил в воду и забрал бы лодку.
Помнишь, ты говорил что, если бы у тебя был "Бертрам", ты бы взял Аннет, поехал бы к пирсу и уплыл бы на лодке.
Помнишь?
Скопировать
In our thing, you get sent for, you go in alive, you come out dead and it's your best friend that does it.
Anything should happen to me, make sure Annette gets the car.
- Spritzer, Left?
Знай, когда вызывают, ты входишь живой, а выносят тебя мёртвым. И делает это твой лучший друг.
Если со мной что-то случится, то отдай мою машину Аннет.
- Шипучки, Левша?
Скопировать
- Hello.
- Hey, Annette.
Donnie.
- Алло.
- Аннет.
Донни.
Скопировать
- Sure, Benny.
She's a good woman, Annette.
One broad, that's enough for anyone.
- Не за что.
Хорошая женщина.
Всем бы такую.
Скопировать
I wish I had that boat.
I'd get in my car with Annette, I'd drive down to the pier
I'd get on that boat and I'd go.
Чёрт, как бы я хотел вернуть себе лодку.
Сел бы в машину с Аннет, поехал бы к пирсу...
Залез бы в лодку и уплыл отсюда.
Скопировать
You belong in Florida.
I checked in with Annette and she said something...
- You called her from Florida?
Ты должен быть во Флориде.
Я позвонил Аннет, и она сказала...
- Звонил из Флориды?
Скопировать
She have any friends in the class?
Annette Fleming.
They were joined at the hip. It's her.
- Хорошо, я знаю свои права. Вы не можете взять это.
У вас нет на это оснований.
Все, что вы найдёте без ордера или веских оснований будет яблочком с отравленного дерева.
Скопировать
Well, who do you have so far?
Annette Strauss, for one.
Oh, Annette!
А чьим именем вы хотите назвать улицу?
Ну, например, именем Аннетт Страус.
Аннетт!
Скопировать
Annette Strauss, for one.
Oh, Annette!
God rest her soul. She was proof that women make great mayors.
Ну, например, именем Аннетт Страус.
Аннетт!
Она доказала, что женщины могут быть хорошими мэрами.
Скопировать
Yeah, I just see three names on this agenda in front of me here.
Annette Strauss, Mary Kay Ash and Jayne Mansfield.
You know, I need to come in and see you this week.
Да, есть. В бюллетене три имени:..
...Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд.
Мне нужно будет зайти к тебе на следующей неделе.
Скопировать
In spin class I hurt my tinker.
- Annette Strauss is the best candidate.
- You would.
В список внесены все три имени.
Я считаю, Аннетт Страус лучший выбор.
Ну, что ж.
Скопировать
Congratulations.
The Annette Strauss Memorial Parkway.
My God, you made a lot of women happy today.
Поздравляю.
Шоссе имени Аннетт Страус.
Скольких женщин ты осчастливил сегодня!
Скопировать
Thank you.
- JACK AND ANNETTE COLLIDE WITH TE COFFEE 09:15
- MOXLEY ENTERS 09:17
- Да, спасибо.
9.11ч.
-АнетттолкаеткофеДжека 9.15ч. -Мокслиприходит 9.17 ч.
Скопировать
Oh, Miss Jackson, what happened?
Annette, what did you do to my chair?
- I-I-I-I-I-I don't understand...
Ой, мисс Джексон, что случилось?
- Анетт, что ты с моем стулем сделала?
- Я-я-я-я-я...не понимаю...
Скопировать
I have hereunder A's an Arky, who's a part poodle, part Rottweiler, who lives on Maple and belongs to Mr Rumple.
I have an Annette, an otter who lives with a family near Oak River.
We wanted the name of birds.
Под буквой "А" я вижу Арки, который помесь пуделя с ротвейлером, проживает на Мэйпл и принадлежит мистеру Рамплу.
Вижу Аннет, выдра, которая живёт с семьёй недалеко от Оук Ривер.
Нам нужны имена птиц!
Скопировать
Keep your filthy paws Off my silky drawers
Would you pull that crap with Annette?
As for you, Troy Donahue I know what you wanna do
Уберите ваши грязные лапы... от моих шелковых трусиков.
Занимайтесь этим с Аннетт!
А Вы, Трой Донахью я знаю, чего Вы хотите.
Скопировать
This film is the story of that search, of that sound of the man who made it, the girl who sang it and the monster who stole it.
It seems like yesterday I found Annette in that church choir.
I got her singing lessons, taught her how to dress, got her first gig.
Этот фильм - история исканий, история музыки,.. ... история человека, который ее сочинил,.. девушки, которая ее исполнила и чудовища, который ее украл.
Мне кажется, я только вчера нашел Аннет в церковном хоре.
Я преподавал ей уроки пения, учил её одеваться.
Скопировать
- Isn't that enough?
Annette is nothing, finished, washed up.
- She's at the top of the charts.
- Что, недостаточно?
Аннет - пустое место, ее время прошло.
Я умываю руки. Но она наверху чартов!
Скопировать
I'm going because I don't like the life I'm leading here.
I have often wondered how is it Annette never got married.
You're really stupid, all of you men, not to have married her.
Я иду потому, что жизнь которую я веду здесь - не по мне.
Я часто думаю, отчего Анет не вышла замуж?
Как вы все глупы , мсье , что на ней не женились
Скопировать
I like you just the same.
I liked you the minuteI saw Annette bring you in.
You did?
Как любая другая профессия. Мне всё в тебе нравится.
Я тебя сразу заметила.
Да?
Скопировать
Angelo is one of my favourites.
Annette, dear, take care of this gentlemanfor me, will you, please?
That'll be $4, babyface.
Анджело - мой любимчик.
Аннета, присмотри за этим джентльменом, ладно?
С тебя 4 бакса, красавчик.
Скопировать
What do you want there?
I'm Annette Perrault.
Mme Lepic hired me last week as a maid.
А что вам там нужно?
Я Аннет Пероль.
Мадам Лепик наняла меня служанкой.
Скопировать
Let me take it, Monsieur Lepic.
Call me Carrot-top, and I'll call you Annette.
Yes, Monsieur Lepic.
Позвольте мне, господин Лепик.
Зови меня Рыжик, а я тебя Аннет.
Да, господин Лепик.
Скопировать
M Lepic might leave without me.
Annette!
What do you think you're doing?
А то г-н Лепик уйдет без меня.
Аннет!
Что это ты делаешь?
Скопировать
- Hello.
- Hello, Annette.
Hello, Mathilde.
- Привет.
- Привет, Аннет.
Привет, Матильда.
Скопировать
