NeedTranslate
Перевод "charioteer" на русский
charioteer
→
колесница
Произношение charioteer (чариотио) :
tʃˌaɹiətˈiə
чариотио транскрипция – 4 результата перевода
Not long ago, I returned to Rome with a young man who had saved my life.
You all know him as the finest charioteer in Rome.
Five times, he's driven my horses to victory.
Я вернулся в Рим с человеком, который спас мне жизнь.
Все знают его как лучшего возничего в Риме.
5 раз он приносил мне победу на соревнованиях!
Скопировать
Who doesn't know merciless Euristheus - or Busiris' detestable altar?
Who hasn't heard of the boy Hylas - and Latona of Delos - and Hippodame - and the famous fearless charioteer
New ways I must attempt in order to raise aloft - and fly as victor on people's lips.
Жестокого кто Эврисфея, кто и Бузирида жертв ненавистного ныне не знает.
Кем не воспет был юноша Гилл - или Делос Латонин, Гипподамия Пелоп - с плечом из кости слоновой конник лихой?
Неторным путем я пойду и, быть может, ввысь подымусь и людские уста облечу, торжествуя...
Скопировать
Oh yeah?
Y'know you look at the Charioteer, that sculpture in Delphi.
And it says 'Artist Unknown'.
Да ну?
Знаешь, смотрю на этого возничего, эту скульптуру в Дельфах,
древнегреческую скульптуру - под ним написано "Скульптор неизвестен".
Скопировать
How would our ancestors have responded to the sunrise?
There must be a fiery charioteer, a Sun God, to accept our sacrifices.
A supreme being who, on the first day of creation, announced "let there be light".
Как наши предки воспринимали рассвет ?
Они считали что это Бог Солнца на огненной колеснице выходит чтобы принять их жертвы.
Или же это Высшее существо, в первый день созидания провозгласившее "Да будет свет!".
Скопировать
