NeedTranslate
Перевод "chatterboxes" на русский
Произношение chatterboxes (чатебоксиз) :
tʃˈatəbˌɒksɪz
чатебоксиз транскрипция – 9 результатов перевода
But one thing for sure:
You're chatterboxes !
Gossips ! Blah, blah, blah !
Но в одном я уверен:
Вы большие болтуны!
Сплетники!
Скопировать
I know, but he's in France.
That's enough chatterboxes ... finish up your breakfasts.
Are you going to leave us, too?
- Знаю, но он во Франции.
- Хватит болтать, доедайте свой завтрак.
- Вы тоже от нас уйдете?
Скопировать
Don't be silly!
Quiet you two chatterboxes!
Oh, what amazing gifts she's brought! Gifts! I know, I know!
[смеется] Вот уж не жалко ни чуточки!
Уймитесь, сороки!
Уж если нас такими подарками одарила, то какие же у нее... во дворце богатства неслыханные!
Скопировать
I'm just keeping my end up.
It's not like you two are chatterboxes.
Go check outside.
Просто поддерживаю разговор.
Вы же на такие болтуны.
Лучше проверь все снаружи.
Скопировать
In the rucksack.
I don't know what you were saying, but you're real chatterboxes!
We've done it.
- В рюкзаке.
Я не знаю, о чем вы болтали, но трепачи вы настоящие!
Мы сделали это.
Скопировать
But my customers gossip.
They're real chatterboxes.
I can't lose custom because of your English lessons. I just can't.
Но мои клиентки сплетничают.
Они настоящие сороки.
Я не могу растерять своих клиентов из-за твоих уроков английского.
Скопировать
Well, you know women.
Chatterboxes.
Did she ask after us?
Ты знаешь женщин.
Болтушки.
Она спрашивала о нас?
Скопировать
You've thought your life through.
He's one ofthree big chatterboxes I know.
He is?
Всю свою жизнь осмысливаешь
Он в числе трёх самых больших известных мне болтунов
Он?
Скопировать
I think that, like many slimy bond traders before him, he has multiple off-shore accounts in the Caymans.
And while their laws make the Swiss look like chatterboxes, I think I know a way to prove that this one's
You say you're not waiting for Watson, but that is the third time you've checked your watch in the last 30 minutes.
Думаю, да, как и многие скользкие трейдеры, он имеет несколько офшорных счетов на Кайманах.
И хоть их законы выставляют Швейцарию стукачом, думаю, я знаю, как доказать, что это его счёт.
Ты говоришь, что не ждешь Ватсон, но уже в третий раз за полчаса ты проверяешь часы.
Скопировать
