NeedTranslate
Перевод "chignon" на русский
Произношение chignon (чинйон) :
tʃinjˈɒn
чинйон транскрипция – 11 результатов перевода
My cousin Peter and I used to climb in here and play French Revolution.
I'd be Marie Antoinette, and he'd help me put my hair up in a high chignon.
Oh, now I'm feeling bad for his wife.
Мы с моим кузеном Питером пробирались сюда и играли во французскую революцию.
Я была Марией Антуанеттой, а он помогал мне собирать мои волосы в высокий шиньон.
О, теперь мне жаль его жену.
Скопировать
I'm sure the menu has some good little wines, at very reasonable prices.
Saint Chignon '98. 100 Euros. I'm sure it's good.
Sommelier!
Уверен, тут есть неплохие вина по более разумным ценам.
Пожалуйста, Сен Шеньен 98-го года, за сто евро.
- Сомелье !
Скопировать
Well... we're going to taste.
Can we have a Saint Chignon '98, please? Oh, of course.
It's almost at maturity right now.
- Попробуем это.
Будьте добры , Сен Шеньен 98-го.
Прекрасный выбор. Вино уже достигло своей зрелости.
Скопировать
He's already working on the hair.
Since you haven't yet discussed it with him-- I told him to start one chignon.
But he also wants to try something else. Very Guy Bourdin--
Он уже делает причёску.
Поскольку ты не обсудил с ним детали, я попросил его взяться за шиньон.
Но он хочет ещё что-то попробовать в стиле Ги Бурдена...
Скопировать
No Guy Bourdin.
I want a chignon with this collection.
It gets worse everyday.
Никакого Ги Бурдена!
В этой коллекции я вижу шиньон.
День ото дня не легче.
Скопировать
You don't like chignons?
I mean, I was going to try a chignon. But I was thinking something a little bit more edgy.
I don't want a crazy girl.
Вам не нравятся шиньоны?
Я собирался использовать их, но мне захотелось чего-то более пикантного.
Я не вижу здесь безумных девиц.
Скопировать
Then if a fly gets in-- it's lost forever.
This girl with the red chignon, but the other one, no.
To be with Valentino as a friend, as a lover, as a-
Да, если муха влетит, она не выберется.
Она пусть остаётся с рыжим шиньоном, другие - нет.
Быть для Валентино другом, любовником, подчинённым
Скопировать
Did you shake your legs, did you do a pile?
A whatchamacallit, a chignon?
Yes, right.
-Ну, что, ногами дрыгала? -Ага, дрыгала...
Этот, ну, как его там, шиньон?
Да.
Скопировать
Cool. Onehour!
I just want, like, a very chic chignon kind of thing in the back.
Iwantto do ,like,areally messy bun.
Буду трудиться до последней секунды.
У Мондо дар комбинировать разные цвета, принты, ткани.
Он очень талантлив.
Скопировать
I didn't grab his beard.
I only gently touched his chignon.
Whether it's beard or whiskers or chignon...
Я не трогал его за бороду.
Просто потрепал хохолок.
усы или хохолок... но прикасаться к своему начальству? !
Скопировать
I only gently touched his chignon.
Whether it's beard or whiskers or chignon...
Yes, sir.
Просто потрепал хохолок.
усы или хохолок... но прикасаться к своему начальству? !
господин.
Скопировать
