NeedTranslate
Перевод "chine" на русский
Произношение chine (чайн) :
tʃˈaɪn
чайн транскрипция – 15 результатов перевода
Precisely... with your class.
Your style - fashionable lady white phone... crepe de Chine...
You think so?
Да, именно, с твоим классом.
Твой стиль - светская дама... белый телефон... крепдешин...
- Думаешь?
Скопировать
ADAM, WILL YOU TAKE SOME VINEGAR WITH YOUR LETTUCE? AYE, YOU'RE IN THE RIGHT NOT TO.
IT SPOILS THE FLAVOR OF THE CHINE, TO MY THINKING.
IT'S A POOR EATING WHEN THE FLAVOR OF THE MEAT LIES IN THE CRUETS.
Адам, добавите немного уксуса себе в салат?
А не хотите, не добавляйте. Он портит вкус филея, по-моему.
Плоха еда, если мясо вкусно лишь при помощи судочков.
Скопировать
This one's a perfect breeding ewe.
See how the chine runs straight from the nape of the neck to the sitting of the tail.
Good wide hips, straight forelegs, plenty of wool between the ears.
Это идеальная овца.
Посмотрите, как струится шерсть на спине, от шеи и до самого хвоста.
Хорошие широкие бедра, прямые передние ноги, много шерсти между ушей.
Скопировать
Dig that. 3 different colours of wool.
"Chine," it's called. See the fringes?
Yeah, it's nice.
Ну как? Шерсть трёх цветов. С узорами.
Как скручены нити, видишь?
Да, хорошо. Здорово!
Скопировать
In a field were 1 0 girls, All marriageable girls.
there was Dine and Chine, Claudine and Martine...
Catherinette and Catherinon.
В поле было 10 девушек, все достигшие брачного возраста.
Были там Дина, Чина, Клодина и Мартина...
Катринетта и Катренона.
Скопировать
?
Is your destiny canvas or crepe de Chine?
?
?
Товоя судьба - это парусина или китайский шёлк?
?
Скопировать
Gusteau makes Chinese food
Chine-easy.
-Excellent work, François, as usual.
Китайская еда от Гюсто.
По-китайски просто.
— Как всегда, отлично, Франсуа.
Скопировать
She wants a dress...
I was thinking like, ivory, crepe-de-chine,
I don't even know what crepe-de-chine is, but doesn't it sound delightful?
она хочет платье ...
Думаю, цвета слоновой кости, креп-де-шиновое
Я даже не знаю, что такое крепдешин Но разве это не звучит восхитительно?
Скопировать
I was thinking like, ivory, crepe-de-chine,
I don't even know what crepe-de-chine is, but doesn't it sound delightful?
I just, I wanna be really pretty.
Думаю, цвета слоновой кости, креп-де-шиновое
Я даже не знаю, что такое крепдешин Но разве это не звучит восхитительно?
Я просто, я хочу выглядеть действительно красивой
Скопировать
I know I did, and who am I to judge?
Miss Buck's coming down to press the Hartnell crepe de Chine.
There's been a contretemps regarding pastel tones.
Я знаю, что говорила, и кто я, чтобы судить?
Мисс Бак идет к Хартнелу заказать тонкий креп.
Там неожиданные проблемы с пастельными тонами.
Скопировать
Well, I'd be surprised because technically he's not an American.
I mean, because he wasn't, um, born here, you know, not because he's half Chine...
- You know, 'cause his parents...
Меня это удивляет, потому что технически - он не американец.
Потому что он родился не здесь не потому что он наполовину кита...
- Ну, потому что его родители...
Скопировать
Yeah. Well, especially the Chinese.
Goddamn Chine...
And then E.T.'s heart started to beat again.
Особенно китайцы.
Проклятые китайцы.
И тогда сердце инопланетянина снова стало биться.
Скопировать
Is this one yours, Sister Evangelina?
If there's enough crepe de chine in it to make a parachute, yeah, it must be!
Thine, and mine also though I was tall and needed no heels to boost my height.
Это ваше, сестра Эванжелина?
Если тут достаточно крепдешина, чтобы сшить парашют, то, наверное, мое!
Ваше, и мое тоже... хотя я была достаточно высокой, чтобы обойтись без каблуков.
Скопировать
But this... this is rare.
Blanc de Chine porcelain.
You cannae get these for love nor money.
Но это... раритет.
Белый китайский фарфор.
Такой просто так не купить.
Скопировать
It's going to be hot, Your Majesty.
To that end, we've been working a great deal with organza, crepe de Chine and shantung silk.
We also wanted to feature something particular to each location, so we thought sprigs of native wild flowers indigenous to each country that you're visiting.
Там будет очень жарко, Ваше Величество.
Поэтому мы использовали много органзы, крепдешина и дикого шелка.
Также мы приняли во внимание особенность каждого места и решили использовать букетики полевых цветов, которые растут в тех странах, куда вы прибудете с визитом.
Скопировать
