NeedTranslate
Перевод "chisels" на русский
Произношение chisels (чизолз) :
tʃˈɪzəlz
чизолз транскрипция – 14 результатов перевода
How did one woman do so much damage?
All right, I'm going to need the full set of chisels, the jack plane, and about a cord of cut wood.
All right, men, you heard the captain.
Как одна женщина,может создать такую разруху?
Мне нужен весь набор долото, И примерно четверть комплекта мелких деталей.
Хорошо,вы слышали, что сказал капитан.
Скопировать
Well, that's not the way I look at it, Walter.
claims man is a surgeon, that desk is an operating table... and those pencils are scalpels and bone chisels
And those papers are not just forms and statistics and claims for compensation.
Я это вижу иначе, Уолтер.
Для меня инспектор по искам — как хирург. Кабинет является операционной, карандаши — это скальпели.
А бумажки — не просто бланки и заявки на возмещение ущерба.
Скопировать
It would spur me on!
2 CHISELS, 1 DIVER'S KNIFE, 3 TYPES OF SCREWDRIVERS 3 DRILLS, 1 MONKEY WRENCH, 2 FILES, 1 BOX OF NAILS
1 SET OF NEEDLES, 50 WOOD SCREWS 1 ROLL OF SELLOTAPE, 1 TAPE MEASURE, 1 WHETSTONE
Отлично для поднятия духа!
2 СТАМЕСКИ, 1 ВОДОЛАЗНЫЙ НОЖ, 3 ТИПА ОТВЕРТОК 3 СВЕРЛА, 1 РАЗВОДНОЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ, 2 НАПИЛЬНИКА, 1 ЯЩИК ГВОЗДЕЙ
1 НАБОР ИГОЛОК, 50 ШУРУПОВ 1 РУЛОН СКОТЧА, 1 РУЛЕТКА, 1 ТОЧИЛЬНЫЙ КАМЕНЬ
Скопировать
You have the tools your father left?
So you have things like saws and chisels?
Koharu, wait!
У вас есть инструменты отца?
Значит, у вас есть пила и стамеска?
Кохару, подожди!
Скопировать
I still believe that.
We're not going to take chisels To one another again, are we?
It's getting wearisome.
Я по-прежнему в это верю.
Что, Уэзерс, опять будем играть в кошки-мышки?
Это очень утомительно.
Скопировать
A pen?
studying the history of the written word, how cultures recorded things through the ages, from hammers and chisels
But I never stopped once to recognise the ingenuity of this simple little piece of technology that we use.
Ручку?
Я провёл пол жизни, изучая хронологию письменного слова... как культура записи менялась через года,... от молота и долота до иглы и чернил.
Но я ни разу не остановился, чтобы признать изобретательность... этой простой небольшой части технологии, которую мы используем.
Скопировать
Two days earlier, 100 miles away, Charlie Clayton was taken from his home in Gulfport, Mississippi, he was brought to the woods, he was also murdered.
Chisels to the brain.
And a lot of creepy-crawlers.
Двумя днями ранее в полутора сотнях километров оттуда из своего дома в Галфпорте, штат Миссисипи, был похищен Чарли Клейтон, его вывезли в лес и тоже убили.
Стамеской пробили голову.
И тьма мерзких червяков.
Скопировать
Then I'm not sure what to suggest.
There are various drills and chisels.
Drills.
Тогда я не знаю, что посоветовать.
Есть разные сверла и зубила.
Сверла.
Скопировать
Drills.
And chisels, indeed.
Drills and chisels.
Сверла.
Ну да. И зубила.
Сверла и зубила.
Скопировать
And chisels, indeed.
Drills and chisels.
Wait here.
Ну да. И зубила.
Сверла и зубила.
Ждите здесь.
Скопировать
Dr. Wheaton's department has a very extensive collection of roman tools.
Chisels, lathes, planes, files.
Eggheads killing each other over exhibits no one really wants to see.
В отделе у доктора Уитона весьма обширная коллекция римских инструментов.
Стамески, токарные станки, рубанки, напильники.
Умники гробят друг друга из-за выставок, которые по сути никто не посещает.
Скопировать
We're normally taught by Egyptologists, that the ancient Egyptians had simple tools.
They went to work every day using stone balls, copper chisels or copper tube and sand to grind holes
And what I have actually gathered over the years is information that seems to actually argue against that notion that they had simple tools.
Нам обычно преподается египтологами, что древние Египтяне имел простые инструменты.
Они ходили на работу каждый день используя каменные шары, медные долота или медные трубы и песок для сверления отверстий в диорите и граните, - исключительно твердой породе.
И что я имею фактически собранного за эти годы информацию, которая кажется фактически противоречит этим понятиям о том что они имели простые инструменты.
Скопировать
But how?
Did they cut these massive stone blocks with hammers, chisels, and copper wire, as mainstream archeologists
Could they have lifted and transported them without a pulley system or the wheel?
Но КАК?
Может они вырезали эти огромные каменные блоки молоточками, долотами, и медной проволокой, как предполагают известные археологи?
Могли ли они поднимать их и передвигать без системы шкивов или колес?
Скопировать
I prefer partnership workshop.
Will there be hammers and chisels?
I will have Ofsted eating out of my hand by Friday.
- Нет, мне больше нравится так.
И что, даже таблеточки и укольчики будут?
К пятнице МинОбр будет у меня с рук есть.
Скопировать
