NeedTranslate
Перевод "choking up" на русский
Произношение choking up (чоукин ап) :
tʃˈəʊkɪŋ ˈʌp
чоукин ап транскрипция – 10 результатов перевода
- The appeal was denied. - All right, I'm on my way.
Are you the jackass who has the DNC choking up funding for the O'Dwyer campaign in the 46th?
- What in God's name is happening? - I'm Joey Lucas.
- Аппеляция была отклонена.
Вы тот полный придурок, из-за которого Национальный комитет Демократической партии прервал финансирование кампании О'Двайера в 46 Калифорнийском округе.
- Что, во имя Господа, происходит?
Скопировать
I got, like, six parachutes in there.
Peter, those things are choking up the washing machine.
Oh, so now I got you a bad washing machine for Christmas.
У меня здесь где-то шесть парашютов.
Питер, эти штуки не помещаются в нашу машинку.
А, ну теперь я купил тебе плохую стиральную машину на Рождество.
Скопировать
Okay, let's try a test.
Recite the plot of Toy Story 3 without choking up.
Okay, fine.
Хорошо, давай проверим.
Перескажи о чем "История игрушек 3", и никаких слез.
Хорошо, давай.
Скопировать
You did it, Randy.
You finally made it all the way without choking up.
You're ready.
У тебя получилось, Ренди.
Ты смог закончить историю без слез.
Ты готов.
Скопировать
Look at me.
The only thing that's clear is that choking up is the one true solution.
Look at me. I'm Mr. Meeseeks.
Посмотрите на меня.
По-моему, надо держать клюшку выше. Я мистер Мисикс.
Я уже два дня пытаюсь помочь Джерри.
Скопировать
But they are good-hearted Americans. They love their country.
I think the speaker's choking up.
Oh, what doesn't make him cry, seth?
Но они хорошие американцы, они любят свою страну... любят эту.. вел...
По-моему, он задыхается.
Что же заставляет его плакать?
Скопировать
What you're gonna have to do is go out and buy a GLOCK nine millimeter and sleep with it under your pillow.
- Otherwise, you're gonna wake up with your asshole choking up on a baseball bat.
- Wayne!
Тебе нужно сходить в магазин, купить девятимиллиметровый Глок и прятать его под подушкой.
- Иначе ты проснёшься с бейсбольной битой в заднице.
- Уэйн!
Скопировать
Be sure to pack clean underwear.
(IN NORMAL VOICE) Okay, try that last line again and this time try choking up a little.
- (IN NORMAL VOICE) Why?
Не забудь упаковать чистое нижнее белье."
Ладно, давай попробуем последнюю реплику ещё раз, и в этот раз попробуй поперхнуться.
Зачем?
Скопировать
Yeah.
(choking up): I miss my old squad car.
All right. Okay. All right.
– Да.
Я так скучаю по нашей старой машине.
Ну ладно, ладно тебе.
Скопировать
I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return.
(choking up): I have needs, too.
So, you and Emily still together?
Не могу же я заявлять о существовании многомерных объектов и ничего не получать взамен.
У меня тоже есть свои потребности.
Значит, вы с Эмили всё ещё вместе?
Скопировать
