NeedTranslate
Перевод "available data" на русский
Произношение available data (эвэйлабол дэйте) :
ɐvˈeɪləbəl dˈeɪtə
эвэйлабол дэйте транскрипция – 11 результатов перевода
Identify.
Available data classifies them as Federation pursuit ships.
Set a course to take us away from them.
Идентифицируй.
Доступные данные отнесли их к кораблям преследователям Федерации.
Установи курс, чтобы увести нас подальше от них.
Скопировать
It's time.
I've been studying all available data relevant to this species, as you recommended.
Familiarizing yourself with their culture will help you adapt.
Пора.
Я изучала все доступные данные, относящиеся к этому виду, как вы рекомендовали.
Ознакомление с их культурой поможет вам адаптироваться.
Скопировать
We must regenerate.
I wish to assimilate all available data pertaining to the Borg.
Step into the alcove.
Мы должны регенерироваться.
Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах.
Становись в альков.
Скопировать
I hope you know I got no idea where I'm going down here.
I just need access to wherever they compile all the available data...
- ...from the current U.S. Census.
Надеюсь вы знаете что я не понимаю зачем я иду туда.
Мне просто нужен доступ туда, где они собирают всю подходящую информацию
- из обрабатываемой Коммитетом Переписи США.
Скопировать
She said that this morning she was attacked by two Frenchmen, whose photographs in the newspapers, took the car and a certificate of the police.
Pick up all the available data on the lieutenant colonel Ornu Maimon.
So who the hell is that woman who was here all day?
Она сказала, что сегодня утром на неё напали двое французов, чьи фотографии в газетах, забрали машину и удостоверение полиции.
Поднимите все имеющиеся данные на подполковника Орну Маймон.
Так кто же, чёрт возьми, та женщина, которая была здесь весь день?
Скопировать
Make it about the work. Let me guess, {\you think }you should get it.
This encompasses all available data.
Hours. Tardiness.
Майкл, а вдруг на этом собрании вас о чем-нибудь спросят?
Вы просто помашете или что? Я отвечу.
Я задам вам вопрос.
Скопировать
Let me guess,you think you should get it.
This encompasses all available data.
Tardiness. Unconfirmed sick days. Participation.
Произошло убийство...
В Саванне.
Игры обладают способностью отвлекать в стрессовых ситуациях.
Скопировать
And get this... he's not even that good of a bowler.
His average is 132, according to the most recent available data.
Leslie, that comment wasn't really about whether you're good at bowling...
Представь... Он даже не так хорош в боулинге.
Его средний результат - 132 очка, согласно последним доступным данным.
Лесли, тот комментарий был не о том, хороша ли ты в боулинге...
Скопировать
Bingo!
through our badass facial recognition software which cross-checks contour and bone structure with all available
And I was wrong.
Бинго!
Я только что прогнала видео через нашу систему распознавания лиц. которая ищет совпадения по очертаниям фигуры среди данных во всех соцсетях.
И я ошиблась.
Скопировать
Wasps erupt from Dr. Allerdyce and attack... attack scientist.
That's the best hypothesis I can give you based on the available data, subject to revision.
And they are inside him now, these little eggs?
Осы вырвались из доктора Аллердайс и напали... напали на учёного.
Это лучшая гипотеза, которую я могу выдать, основываясь на имеющихся данных, требует доработки.
И они у него сейчас внутри, эти... маленькие яйца?
Скопировать
Interesting, isn't it?
I have theorised before that if one could attenuate to every available data stream in the world simultaneously
Hmm. So you dreamed up a magic woman who told you things you didn't know?
Интересно, правда?
Раньше я предполагал, что если бы кто-то мог одновременно заглушить все доступные потоки данных в мире, можно было бы предугадывать и прослеживать почти всё что угодно.
И ты выдумал волшебную женщину, которая рассказала тебе то, чего ты не знал?
Скопировать
