NeedTranslate
Перевод "Bugsy" на русский
Произношение Bugsy (багси) :
bˈʌɡsi
багси транскрипция – 30 результатов перевода
- Bugsy?
Bugsy Siegel? ANGEL:
Yeah. Not one with words, I know.
Багзи Сигал?
(амер.мафиози, участвовал в создании современного облика Вегаса)
Не очень красноречивый человек, я знаю.
Скопировать
But it's not why you're here.
Okay, Bugsy, you wanna tell me what I'm fighting for?
- Him.
Но не поэтому ты здесь.
Окей, жучок, ты хочешь рассказать мне за что я сражаюсь?
- За него.
Скопировать
That's smart, man.
Like Bugsy.
That was another thing that blew about Swingers.
- Умно.
Как Багси.
- Вот, кстати, это тоже в "Тусовщиках" фигово было.
Скопировать
I can't believe it.
So, why does Bugsy pay ya?
What do you do for him?
Я не могу поверить.
Так почему Багси платит тебе?
Что ты делаешь для него?
Скопировать
If she don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.
-What's Bugsy want?
-We gotta wake up a deadbeat.
Если она не оставит меня в покое, я дам ей то, что она просит.
- Чего хочет Багси?
- Надо вразумить одного болвана.
Скопировать
Now look, what else do you kids want for that plate?
Noodles was telling me about a guy called Bugsy.
Seems he's boss of this neighborhood thanks to you.
Ну, и что еще вы хотите за эту фотографию?
Лапша говорил мне о парне по имени Багси.
Похоже, благодаря тебе он босс в нашем районе.
Скопировать
-They want to work for us.
Doing what Bugsy did.
We want his job.
- Они хотят работать на нас.
Делать то, что делал Багси.
Мы хотим его работу.
Скопировать
Are you nuts?
Bugsy said we could take the dollar or we could roll a drunk.
Yeah, but he ain't even drunk yet.
Вы сошли с ума?
Багси сказал, мы можем взять доллар или обчистить пьяницу.
Да, но он еще не пьян.
Скопировать
You hear nothin' and you see nothin'.
-Just like you did for Bugsy.
-Shit!
Не будешь ничего слышать и видеть.
- Как ты это делаешь для Багси.
- Черт!
Скопировать
Who's that?
Bugsy.
I hear you guys are in business for yourselves now, huh?
Кто это?
Багси.
Я слышал, вы теперь работаете на себя, а?
Скопировать
I could use it myself.
-Get laid, Bugsy.
-Easy for you to say.
Мне пригодится.
-Попробуй трахнуться, Багзи.
-Тебе легко советовать.
Скопировать
I came to watch the game.
Instead I got schnockered with Bugsy.
-What does Bugsy stand for anyway?
Я пришла на игру.
А в итоге наклюкалась с Багзи.
-Что это за имя Багзи?
Скопировать
Why don't you use it?
Because people know me as Bugsy.
I'm gonna shove off now.
Зачем ты отказался от него?
Люди знают меня, как Багзи.
Пора топать отсюда.
Скопировать
Oh, God.
We lost Bugsy!
Bugsy!
О, Боже.
Мы потеряли Багзи!
Багзи!
Скопировать
We lost Bugsy!
Bugsy!
Hold on.
Мы потеряли Багзи!
Багзи!
Держись.
Скопировать
That's what begets their courage.
Well, we'll dream for you Billy Bobby and Murph Bugsy Sully and Alfred Pierre.
Sleep well.
Мечта питает отвагу моряков.
Мы помечтаем за вас Билли Бобби и Мерф Багзи Салли и Альфред Пьер.
Спите спокойно.
Скопировать
Hold on!
Come on, Bugsy.
Grab it!
Держись!
Давай, Багзи.
Цепляйся!
Скопировать
Grab it!
Bugsy!
There!
Хватай!
Багзи!
Там!
Скопировать
Instead I got schnockered with Bugsy.
-What does Bugsy stand for anyway?
-Michael.
А в итоге наклюкалась с Багзи.
-Что это за имя Багзи?
-Майкл.
Скопировать
I mean actual dunes.
Bugsy used to call them dung piles.
- Bugsy?
Я имею в виду настоящие дюны.
Багзи называл их "жучиные кучи".
Багзи Сигал?
Скопировать
Bugsy used to call them dung piles.
- Bugsy?
Bugsy Siegel? ANGEL:
Багзи называл их "жучиные кучи".
Багзи Сигал?
(амер.мафиози, участвовал в создании современного облика Вегаса)
Скопировать
How'd it go upstairs?
We got 26 hours to find Sid Rothman and get him to flip on Bugsy Siegel, or this whole thing blows up
My face.
Как все прошло наверху?
У нас есть 26 часов чтобы поймать Сида Ротмэна и заставить его сдать нам Сигела, иначе огромные потоки дерьма выльются на наши головы.
На мою голову.
Скопировать
Protected.
Oh, by Bugsy Siegel?
All these radios, you ain't heard the news?
И у нас есть "крыша".
Неужели Багси Сигел?
Уже по радио передали. Ты не в курсе?
Скопировать
Well, you know what you can do with this, right?
You all know we got Bugsy Siegel on the hook for murder.
Sid Rothman is the glue that makes it stick. We find him, we decapitate the mob in Los Angeles.
Знаешь, что нам дальше с этим делать?
Вы все знаете, что мы зацепили Багси Сигела на убийстве.
Сид Ротмэн - та часть мозаики, что позволит нам найти и обезглавить преступную верхушку в мафии Лос-Анджелеса.
Скопировать
We just need help on the numbers end.
It's like you're Lucky Luciano and I'm Bugsy Siegel, and we just need a Meyer Lansky.
Who's our Meyer Lansky?
Нам просто нужна помощь с цифрами.
Будто ты Лакки Лучано и я Багси Сигал, и нам просто нужен Мейер Лэнски.
Кто наш Мейер Лэнски?
Скопировать
You're the best.
[ Smooches ] All right, here's Bugsy.
Thanks, buddy.
Вы лучшая.
Все, вот Багзи.
Спасибо, приятель.
Скопировать
Mum!
Hey, Bugsy. Hey, sweetie.
Come here, sweetie.
Мама!
Багси, привет, солнышко.
Подойди-ка сюда.
Скопировать
No, no.
Bugsy!
Samuel!
Нет.
Багси!
Сэмюэль!
Скопировать
Do you have to keep on bringing him up?
Hey, Bugsy.
Hey.
Обязательно всегда его вспоминать?
Привет, Багси!
Эй!
Скопировать
You tell Bugsy Siegel to take his money. Tell him to shove it up his ass.
He hates being called Bugsy.
Makes him bitter.
Передай Багси Сигелу, пускай возьмет свои деньги, и подотрется ими.
Он ненавидит, когда его называют Багси.
Это его злит.
Скопировать
