NeedTranslate
Перевод "Уэйн" на английский
Произношение Уэйн
Уэйн – 30 результатов перевода
- Ты пришел сюда охотиться
Но в конце концов, Уэйн?
Это должен был быть наш уик-енд
We came here to hunt.
Right, Wayne?
This is supposed to be our weekend.
Скопировать
- Мы возьмем внедорожник.
Мы сделаем носилки для Уэйна и пойдем как можно быстрее к моему дяде
Если эти Хиллбилли не побывают там первыми.
We'll take the S.U.V. to town.
Okay, we need to make a stretcher for Wayne, and get back to my uncle's as best we can.
- What if the hillbillies get there first?
Скопировать
Ты действительно говоришь так, как должна соблазнять девчонка.
Мы не найдем Уэйна Во всяком случае живым.
Думаю, мы должны вернуться к Big Wallow и ждать там Бена и Квинси.
You really know how to woo a girl.
We're not gonna find Wayne.
I think we should go back to Big Wallow and wait for Ben and Quincy.
Скопировать
Думаю, мы должны вернуться к Big Wallow и ждать там Бена и Квинси.
Мы не бросим Уэйна.
Это конец!
I think we should go back to Big Wallow and wait for Ben and Quincy.
We're not gonna leave Wayne behind.
These are the last days.
Скопировать
и выиграю Грэмми... зазвенят денежки... куплю себе частный самолет..
и большой старый дом чтобы хватило места Уэйну, Кимми и Шэдоу.
Звучит как план.
I'm gonna win a grammy. make the bling-bling. you know.and get a private jet.
one of those big old gated houses with enough room for wayne.kimmy.and shadow.
Sounds like a plan.
Скопировать
# У меня сексуальная французская депрессия #
# Я купила книгу о Джоне Уэйне Гейси. #
# Я перечитываю переписку с парнем, с которым встречалась в колледже. #
♪ I'm in a sexy French depression ♪
_
_
Скопировать
Я спросила, что ты тут делаешь.
Я хочу знать, почему ты им рассказала, что я сделала с Уэйном.
Я то решила, что может быть, ты приехала попросить прощения.
I want to know why you told them what I did to Wayne.
Hmm.
I thought maybe you came because you wanted to say you were sorry.
Скопировать
Один это лучше чем ничего.
А кто выберет этого одного, Уэйн?
Ты? Я?
One is better than none.
And who chooses that one. way? You?
Me?
Скопировать
Куча клевых мужиков носила кольца.
Уэйн Ньютон.
Папа Римский.
Plenty of classy men wear rings.
Wayne Newton.
The pope.
Скопировать
О, Фез, это был ты?
Могу поклясться, я слышала Уэйна Ньютона.
Мистер и миссис Форман, вы пришли на мой концерт!
Oh, Fez, was that you?
I could have sworn I just heard Wayne Newton.
Mr. And Mrs. Forman! You came to my concert!
Скопировать
(КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК)
УЭЙН:
Всегда одно и то же.
(SHIP'S HORN BLOWING)
WAYNE:
Always the same thing.
Скопировать
Кого в хоккее называют "Великим игроком"?
- Уэйна Грецки?
- Верно.
In hockey, who is known as "The Great One"?
-Gretzky.
-Correct!
Скопировать
- Ну, мы пообщались с казино. Он пользовалься картой игрока.
Чуть не выиграл бесплатный билет на концерт Уэйна Ньютона.
- ОК, значит от места преступления он выезжает на Вест-Сайдский хайвей.
Well, we spoke to the casino.
He uses a player's card. Just missed winning the free Wayne Newton tickets.
Okay. So from the crime scene, he jumps on the West Side Highway.
Скопировать
К телефону.
Перелеты Эгги Уиппл, Уэйн Уиппл слушает.
Да, друг.
Phone.
Aggie Whipple 's Charters, Wayne Whipple speaking.
Yeah, mate.
Скопировать
Хотя она хорошо выглядела в своем прикиде.
Возможно, в бикини я выгляжу не так хорошо, учитывая, то что сказал Уэйн но у меня голос как у ангела
Перестань, Сэллиэн, я была на мели, это единственная причина моего участия.
She looked alright, though, in that outfit she was wearing.
Maybe I don't look as good as you in a bikini right now... with Wayne Junior on the way, but... but I've got asinging voice like an angel and if you hadn 't cheated...
Come on, Sallyanne, I was broke! That was the only reason I entered.
Скопировать
Понять не могу, у местного совета два года ушло, чтобы заделать рытвину перед моим домом а они смогли построить такое за пару дней.
Это работа не местного совета, Уэйни.
Может, это построили эти твари.
You know, I don 't get this. It takes the council 2 years to fix a pothole in front of my place... yet they can knock this up in a couple of days.
This ain 't no council job, Waynie.
Maybe those things built it.
Скопировать
У меня есть один на примете.
Его зовут Уэйн Джарвис. Высший класс.
Уэйн Джарвис прославился тем, что в одном деле о дискриминации выступил против нынешнего адвоката Блутов Барри Закеркорна.
I actually know of one who's available.
His name's WayneJarvis.
He's a top guy. WayneJarvis had become famous... after an employment discrimination suit... against the family's current attorney, Barry Zuckerkorn.
Скопировать
Этот слизняк Барри меня достал.
Я заставлю маму взять Уэйна, хочет она этого или нет.
- Это ты слизняк.
I've had it with this jerk Barry.
I'm going to make Mom sit down with Wayne whether she likes it or not.
- You're the jerk.
Скопировать
- Это Майкл тебе рассказал?
И позднее, когда Майкл встречался с Уэйном...
Ты рассказал, что хочешь увести девушку у брата.
- Michael told you that? - He couldn't wait to.
And later, while Michael was meeting with Wayne...
My thing with Tobias was a secret like you stealing your brother's girlfriend!
Скопировать
Хорошо.
Я уверена, что Уэйн поправится.
Сестра, сестра, меня ранили! Кто-то выстрелил в меня!
-Good.
I 'm sure Wayne will be okay.
Nurse, nurse!
Скопировать
Его зовут Уэйн Джарвис. Высший класс.
Уэйн Джарвис прославился тем, что в одном деле о дискриминации выступил против нынешнего адвоката Блутов
Нескоро Барри Закеркорн захочет снова назвать кого-нибудь гомиком.
His name's WayneJarvis.
He's a top guy. WayneJarvis had become famous... after an employment discrimination suit... against the family's current attorney, Barry Zuckerkorn.
It'll be a long time before Barry Zuckerkorn calls anyone a homo again.
Скопировать
Так. Надо её проучить.
Простите, Уэйн, мы с сестрой обсуждали тут одно дело, и хотели бы узнать, есть ли какой-нибудь законный
Как-нибудь унизить, лучше прилюдно.
We've got to teach her a lesson.
Excuse me, Wayne, my sister and I were outside having a business discussion... and we were wondering if there's some sort of legal way... that we can humiliate our mother.
Something shaming, something public.
Скопировать
- Мам, как это понимать?
Но вместо этого застали её с Уэйном.
Я не обязана отвечать.
- Mom, what the hell are you doing?
- But instead they found her with Wayne.
I don't have to answer that.
Скопировать
- Здравствуйте. - Добрый день.
Вспомни Уэйн.
Мы с ними гостили в отеле "Ранчо Сан Исидро".
Good afternoon.
Yoυ remember' Wayne.
It was with the Flamhaffs at San Ysidro Ranch.
Скопировать
Потому что ношу чёрные очки.
Как вы напоминаете мне Джона Уэйна!
Джеймса Мэйсона.
Because I wear dark glasses.
How you remind me of John Wayne!
James Mason.
Скопировать
Пришло время сказать, что шляпы Ричарда Видмарка,
Джона Уэйна и Барта Ланкастера сдаланы во Флоренции, Брешии и Болонье.
Я закончил!
It's time to confirm Richard Widmark's, John Wayne's...
Burt Lancaster's hats are made in Florence, Brescia and Bologna.
I finished!
Скопировать
Перевод:
Джон Уэйн
Стюарт Грэнджер
THE END
- ♪ Way up north - ♪ North to Alaska - ♪ Way up north - ♪ North to Alaska
♪ North to Alaska
Скопировать
И когда вы думаете, куда бы поставить свадебный сервиз, он забывает ваш номер телефона
Это в стиле Брюса Уэйна.
Брюс?
And just when you're wondering where to register the china he forgets your phone number.
That's Bruce Wayne's style.
Bruce?
Скопировать
Брюс Уэйн.
Ну, из "Уэйн Энтерпрайзис".
Я его видила в студентческом городке.
Bruce Wayne.
You know, Wayne Enterprises?
I've seen him on campus.
Скопировать
Рад, что ты заскочила!
Наконец-то я встретился с неуловимым Брюсом Уэйном.
Приятно познакомиться, сэр.
This is a most pleasant interruption!
At last I meet the elusive Bruce Wayne.
Nice to meet you, sir.
Скопировать
