NeedTranslate
Перевод "Уэйн" на английский
Произношение Уэйн
Уэйн – 30 результатов перевода
От этого теперь только они заводятся.
Джон Уэйн тоже педик?
Мне нравится, как я выгляжу.
That's strictly for fags!
You gonna tell me John Wayne's a fag?
The way I look makes me feel good.
Скопировать
Они не выпускают меня.
Уэйн и Горди должны бы уже подъехать.
Пэг, они безумны.
They won't let me out.
Wayne and Gordie should be coming by now.
Peg, they're insane.
Скопировать
Моей жене нравится.
Когда Джон Уэйн получил Оскар, она плакала.
А эта женщина не проронила слезинки даже на свадьбе дочери.
My wife loves them.
When John Wayne got the Oscar, she cried.
And that woman never shed a tear at our daughter's wedding.
Скопировать
Дaжe cквoзь твoю лoжь кaкaя-тo пpaвдa пpoбивaeтcя.
этo мифичecкoe oбщecтвo, из кoтopoгo ты пpишeл, - Фopт-Уэйн.
- Taк чтo? - этo фopт!
Even in your lies, some truth slips through.
That mythical community you're supposed to come from, Fort Wayne.
- What about it?
Скопировать
Вам понравился? Мне все его фильмы нравятся. Я ещё не пропустил ни одного.
Ты отождествляешь себя с Джоном Уэйном? Вот именно.
Если Уэйнa кто-то достаёт, он его бьёт или в него стреляет.
Just a guy who happens to dig the color... blue.
I was holding my breath there.
There were those of us who were betting on red. Did you read any funny stories on the wire we can close the show with tonight?
Скопировать
Я подумаю, что можно посмотреть.
Сходите на новый фильм с Джоном Уэйном.
Вам понравился? Мне все его фильмы нравятся. Я ещё не пропустил ни одного.
I don't know.
I'm just a guy.
Just a guy who happens to dig the color... blue.
Скопировать
"Cpeдняя шкoлa Джeффepcoнa".
"Фopт-Уэйн, Индиaнa".
этo нa тoй плaнeтe, c кoтopoй ты, кaк гoвopишь, пpилeтeл?
"Jefferson Public School."
"Fort Wayne, Indiana."
- Back on that planet you say you came from?
Скопировать
Ну, Вы даёте, Крис.
А знаете, он же был любовником Джона Уэйна.
Да уж.
Oh, come on, Chris.
Oh, you know he used to be lovers with John wayne.
ABE: Sure he did.
Скопировать
Да, сэр.
Мне нужны алмазы уэйнов.
Заманим Снеговика в ловушку?
Yes, sir?
We need the Wayne diamonds.
We going to trap a snowman?
Скопировать
Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать-природу.
"уэйн Энтерпрайзиз."
Иду, Проклятье, душечка.
And the time has come for plants to take back the world so rightfully ours because it's not nice to fool with Mother Nature.
"Wayne Enterprises. "
Coming, Bane, darling.
Скопировать
Доброе утро, Готэм.
Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец "У эйн Энтерпрайзиз
В обсерваторию, Проклятье.
Good morning, Gotham.
It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city.
Gotham Observatory, Bane.
Скопировать
Отец говорил.' "Найди звезду и следуй за ней.
"уэйн Энтерпрайзиз" дарит совершенный телескоп для осуществления проекта "Обновление".
Если нам повезёт этот телескоп даст будущим поколениям шанс идти за светом своих звёзд.
My father told me, "To succeed, we need only pick a star and follow it. "
So Wayne Enterprises is donating the world's most advanced telescope to Gotham's Observatory Restoration Project.
With any luck this telescope will give future generations a chance to follow their own stars.
Скопировать
Рад, что вы уцелели.
Распорядитесь, чтобы "уэйн Энтерпрайзиз" прекратила загрязнять окружающую среду.
Забудьте о звёздах, обратитесь к земле нашей колыбели, нашей утробе.
I'm glad you escaped.
I have here a proposal showing how Wayne Enterprises can immediately cease all actions that toxify our environment.
Forget the stars, look here at the earth our mother, our womb.
Скопировать
Всего один.
"Брюс уэйн.
Алмазы."
One more.
"Bruce Wayne.
Diamonds. "
Скопировать
Дамы и господа Сплетница Герти из передачи "Доброе утро, Готэм" и я представляем вам украшение вечера.
Комиссар полиции Гордон демонстрирует знаменитое сердце Исиды звезду коллекции моего друга, Брюса У эйна
Фриз проглотит наживку?
Ladies and gentlemen Gossip Gerty of "Good Morning Gotham" and I welcome you to the gem of the evening.
Our own Commissioner Gordon displaying the famed Heart of Isis, on loan from the collection of my close personal friend, Bruce Wayne.
Think Freeze will take the bait?
Скопировать
Британской королевской семье.
Джону Уэйну Боббиту.
Может быть, объяснишь поподробнее, что ты имеешь в виду, Макс?
The British royal family.
John Wayne bobbitt.
I think you'd probably like to elucidate on that... a little bit there, max.
Скопировать
Встань.
Умер Джон Уэйн.
Нация скорбит.
Come on, stand up.
"John Wayne dead.
Nation mourns. "
Скопировать
Нация скорбит.
Как мог умереть Джон Уэйн?
Наверное, индейцы убили.
Nation mourns. "
How can John Wayne die?
The fucking Indians got him.
Скопировать
Приветствую, джентльмены.
Уэйн, с днем рождения!
Майк, вы герои! Я бы не смог весь день проторчать под дождем.
Well, hello, gentlemen. Hey, Wayne.
Happy birthday. Mike, what you're doin'...
I don't know if I'd be here, considering'.
Скопировать
Не пойму! Далась тебе эта церковь!
- Конечно, не поймешь, Уэйн.
Ты на что намекаешь? Карен, а приказ об эвакуации к тебе не относится?
I don't get what you see in that church.
I don't expect you to, Wayne.
Karen, did you think the order was for everyone but you to evacuate?
Скопировать
Веришь ему?
Да, Уэйн, верю.
Да это и неважно: мы все равно обязаны проверить сигнал. Разве нет? .
Do you believe him?
- Well, yes, Wayne, I do.
And even if I didn't I'd say we sure as hell have an obligation to check it out.
Скопировать
Мы как-нибудь справимся без инкассаторов.
Уэйн, ты хоть раз рисковал на службе жизнью?
Помню, миссис Дуган замахнулась на тебя шпателем...
We don't need no armoured-car guy's help. Ow.
Wayne, what's the worst thing that's ever happened to you on this job?
When old Mrs Dugan went after you with a paint scraper?
Скопировать
- Уже не нужно.
Уэйн!
- А вдруг он врет!
Not any more you don't.
Wayne...
He could still be lyin'.
Скопировать
Мы все мысленно с тобой!
Хватит, Уэйн,
Вот влип!
The men of Huntingburg are counting' on ya.
Bite me, Wayne.
Just perfect
Скопировать
Могу уехать на ""Форде"".
Уэйн, ты запер его?
Руку! Вылезай!
I can drive outta here.
Wayne, you locked him in.
Come here.
Скопировать
Иначе непонятно, как же она могла справиться с тобой?
Заткнулся бы ты, Уэйн!
- Замолчите оба!
I just can't see how else she could overpower the likes of you.
Just shut up, Wayne.
- Shut up, both of you.
Скопировать
А ну, вернись!
Я убью тебя, Уэйн!
Я убью тебя!
Get back here.
For Christ's sake, just dump her here, Wayne.
I'm gonna kill you, Bryce.
Скопировать
Прости, Карен!
Уэйн...
Уэйн,чтотыделаешь?
Sorry, Karen.
Wayne.
Wayne, what are you doing?
Скопировать
Уэйн...
Уэйн,чтотыделаешь?
- Дорогой Пентхауз Я обыкновенный парень, не извращенец, но тут мне подфартило...
Wayne.
Wayne, what are you doing?
'Dear Penthouse, I always thought your letters were fake until the wildest thing happened to me.'
Скопировать
Подожди... Пистолет! - Какой?
Уэйна.
А где он?
The gun.
What gun? - Wayne's gun.
Where is it?
Скопировать
