NeedTranslate
Перевод "control board" на русский
Произношение control board (кентроул бод) :
kəntɹˈəʊl bˈɔːd
кентроул бод транскрипция – 17 результатов перевода
Believe me, if I could prove it, he would be under arrest.
Are we certain that you want the Gaming Control Board... eyeballing your record and your gangster pals
I think you're way out of line talking to me like that.
Поверьте мне, если бы я мог это доказать, он был бы уже арестован.
Вы не боитесь, что окружная комиссия начнет копаться в вашем прошлом... и в ваших отношениях с такими гангстерами, как Никки Санторо.
Я думаю, вы не имеет права со мной так разговаривать. То что вы говорите это клевета.
Скопировать
Thank you.
A Gaming Control Board investigation... of Tangiers executive Sam Rothstein's application... for a gaming
Rothstein, who heads the Tangiers Casino operation and is a boyhood friend... of Las Vegas mob boss Nicky Santoro... could lose his ability to work in the casino...
Благодарю вас.
Комиссия по игорному бизнесу... пытается выяснить была ли у Сэма Ротсейна, управляющего казино Танжер лицензия для работы.
Который также является лучшим другом... босса Лас Вегосовской мафии Никки Санторо. возможно Ротстейн больше не сможет работать в казино.
Скопировать
Look at this. The Feds were watching Nicky play golf for so long... they ran out of gas.
Just what I needed, right in front of the Control Board.
A hundred dollars, whoever hits the plane.
Фэбээровцы так долго наблюдали, как Никки играет в гольф... что у них кончилось горючее.
Просто то чего мне не хватало, прямо перед членами совета.
Сто баксов тому, кто первым попадет в самолет.
Скопировать
True, they would be effective upon us. If you were to have the opportunity to use them...
Mister, if you don't get away from that control board I'll show you just how effective they can be.
Shall we talk now, or wait?
Вы правы, они будут вполне эффективны против нас обоих, если у вас будет возможность ими воспользоваться.
Мистер, если вы не отойдёте от панели управления, я покажу вам, насколько они эффективны.
Мы будем говорить или подождем?
Скопировать
Thanks again to Hank "The Hammer" Adletski... for braving the crowds,
who's manning the control board and operating the camera. Basically, keeping me on the air.
You're doing...
Еще раз спасибо Хэнку "Молотку" Эдлетски, который не побоялся толпы.
и, конечно, нашему Терри Оулэну, который следит за пультом управления и камерой - по существу, сохраняет меня в эфире.
Ты проделываешь...
Скопировать
Uh... free drinks for life?
Lemon, you can't bribe the Alcohol Control Board with free booze.
Uh... free breakfast?
Бесплатные напитки до конца жизни?
Лемон, нельзя подкупать Орган по надзору за алкоголем бесплатной выпивкой.
Бесплатный завтрак?
Скопировать
- Indeed.
If we remove the power regulation for the control board...
The device could explode.
- Действительно.
Так что, если мы удаляем управление энергией с пульта управления...
Устройство могло взорваться.
Скопировать
For your project, we have to get approvals from the fire dept., airport authority ...local municipality, water board,
TNEB, Pollution Control Board
There are council regulations to build a medical college
Мы должны получить разрешения на ваш проект от.. .. пожарных, руководства аэропорта, муниципалитета, водного хозяйства,..
.. экологического депертамента.
Есть определенные требования к постройке медицинского колледжа.
Скопировать
Captain Spock!
Detecting unauthorized access to Water Turbine Control Board.
Bring up the video.
Капитан Спок!
Кто-то проник к пульту управления гидротурбины.
Дайте видеоизображение.
Скопировать
What happened to my light,silver?
Ask j-rod.He's the one running the control board.
Okay,you're the stage manager.
Что со светом, Сильвер?
Спроси у Джареда. Только он имеет доступ к пульту управления.
Да, но ты помощник режиссера.
Скопировать
- Who?
- She's from the Lottery Control Board.
Where is she?
- Кто?
- Она из совета по контролю над лотереями.
Да где она?
Скопировать
I thought that was a coke.
And don't spill it on the control board.
You will pay for this one.
Я думал, в стакане кола.
И не вздумай снова пролить на пульт.
На этот раз вычту с тебя.
Скопировать
Who did you say you were with again?
The Lottery Control Board.
A lottery ticket was paid out yesterday for five dollars.
Скажите еще раз, откуда вы?
Из совета по контролю за лотереями.
Вчера по билету выплатили пять долларов.
Скопировать
- NICK: Shit, people.
I just talked to Gail Shaffer, and the control board has agreed to suspend the layoffs if we vote to
And the judge did say we wouldn't have to pay the fines for yesterday and today if the ordinance is approved before midnight.
- Черт, товарищи.
Я говорил с Гейл Шэффер, комиссия согласна отсрочить сокращение штата, если мы проголосуем за подчинение.
- А судья сказал, что можно будет не платить штрафы за вчера и сегодня, если примем постановление до полуночи.
Скопировать
- Huh? Yeah.
The control board pulled our liquor license.
And we got a $75,000 fine for serving minors.
Санинспектор вызвал полицию.
Контрольный орган отозвал нашу лицензию на алкоголь.
И мы получили штраф в 75 тысяч долларов за обслуживание несовершеннолетних.
Скопировать
Fefipe?
Emergency Financial Control Board of Yonkers is now in session.
In light of the pending fines proposed by the US District Court, the resolution before the board is to freeze all hiring and discretionary spending by the City of Yonkers.
Фелипе?
- Заседание Чрезвычайной комиссии по финансовому контролю открыто.
Ввиду предстоящей оплаты штрафов, наложенных Федеральным окружным судом, перед комиссией стоит вопрос о заморозке расходов по найму и дискреционных расходов города Йонкерс.
Скопировать
But given my day, I have neither the time nor the patience, so let me be perfectly clear about exactly what I think of your blackmailing, sleazeball client!
brother is trying to say that although the statute of limitations may have expired, the Alcohol Beverage Control
Your client's liquor license is up for review next month.
Но сегодня у меня нет ни времени, ни желания, поэтому я буду предельно откровенен о твоём скользком жадном клиенте!
Мой брат хочет сказать, что, хотя срок исковой давности истёк, Совету по контролю над спиртными напитками это не понравится.
Лицензия вашего клиента будет пересматриваться через месяц.
Скопировать
