NeedTranslate
Перевод "chuck steak" на русский
Произношение chuck steak (чак стэйк) :
tʃˈʌk stˈeɪk
чак стэйк транскрипция – 31 результат перевода
Spud Crowley, a man's name.
Chuck Steak.
Here are some more men who ought to be strapped to a gurney and castrated with fishing knives.
Спад Кроули, мужицкое имя.
Чак Стик.
Вот ещё несколько мужчин которые должны быть привязаны к каталке и кастрированы рыбным ножом.
Скопировать
Spud Crowley, a man's name.
Chuck Steak.
Here are some more men who ought to be strapped to a gurney and castrated with fishing knives.
Спад Кроули, мужицкое имя.
Чак Стик.
Вот ещё несколько мужчин которые должны быть привязаны к каталке и кастрированы рыбным ножом.
Скопировать
He's going to kill himself on that thing one of these days.
Chuck a steak on, Phil!
One of your specials.
В один прекрасный день он убьётся на этой штуке.
Кинь-ка стейк, Фил!
Твой фирменный.
Скопировать
Either all or none
First you invite me, then you chuck me out?
I don't want to go
Или все, или никто.
Сначала ты меня приглашаешь, а потом гонишь прочь?
Но я не хочу уходить.
Скопировать
Yeah.
You mean the New York cut steak with the smothered onions and all the mushrooms.
And the pie à la mode.
Да.
Вы об этом бифштексе с луком и грибами.
Еще пирог с мороженым.
Скопировать
The answer's no.
Chuck, grab the first plane to Washington.
I think our best chance of cracking this thing is in the lab. Camp there. Stay with it.
Мой ответ - нет.
Чак, первым же рейсом лети в Вашингтон.
И надо выяснить, есть ли результаты в лаборатории.
Скопировать
Kurzawa!
Do you remember how does a steak?
You're probably sitting with a radio in any room, wondering where to go afternoon.
Кужава!
Ты помнишь, какой вкус у бифштексов?
Он, наверно, сидит один в комнате, около радио и раздумывает, куда бы пойти вечером. Вздор!
Скопировать
I'll be right with you.
Grilled steak, no pepper.
Rice, pasta with butter, soup?
Сейчас я вас обслужу.
Жареное мясо - без перца.
Рис, макароны с маслом, суп?
Скопировать
Spaghetti with butter.
- Steak, cheese or fried eggs?
- Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right.
Спагетти с маслом.
- Мясо, сыр, яичница? - Яичница.
Минеральная вода, лимонад или кока-кола?
Скопировать
If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast?
A steak.
Had you answered roast, would you prefer it rare or well-done?
Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо?
Бифштекс.
Если бы ты ответил жареное мясо, то с кровью или прожаренный кусок?
Скопировать
But respectably.
In my house, with my mother's picture on the mantel and my sister helping me broil a big steak for three
And after the steak, do we send sister to the movies, turn Mama's picture to the wall?
Но респектабельно.
У меня дома с маминым портретом над плитой. Сестра поможет сделать стейк на троих.
А после стейка мы отправим сестру в кино и повернем портрет к стене.
Скопировать
In my house, with my mother's picture on the mantel and my sister helping me broil a big steak for three.
And after the steak, do we send sister to the movies, turn Mama's picture to the wall?
Sam!
У меня дома с маминым портретом над плитой. Сестра поможет сделать стейк на троих.
А после стейка мы отправим сестру в кино и повернем портрет к стене.
Сэм!
Скопировать
- I sensed it in the air...
Did he really chuck her manuscript in the sea?
Philippe!
- Я слышал что-то такое.
Это правда, что он ее рукопись выкинул в море?
Филипп!
Скопировать
I'm listening to you.
A steak with fries, please.
That's not possible, Mademoiselle, this is a vegetarian restaurant.
Слушаю вас.
Бифштекс с картошкой, пожалуйста.
Это невозможно, мадемуазель. У нас вегетарианский ресторан.
Скопировать
Veal.
If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast?
A steak.
Телятину.
Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо?
Бифштекс.
Скопировать
A kiss first.
I'll grill a steak for you.
Bloody - as you like. Does that sound good?
ѕочему? —начала поцелуйчик.
я приготовлю тебе бифштекс.
— кровью, как ты любишь.
Скопировать
What you grinning about?
Chicken-fry me a steak. Try to use meat this time.
I heard about the ball game last night.
Ну, что ухмыляешься?
Приготовь мне бифштекс и в этот раз побольше мяса.
Я слышал про вчерашний матч.
Скопировать
So please do not let the kitty out on a moonlit night.
The Emperor seems to have come to like cat steak.
11th provision:
Пожалуйста, не выпускай Мяу-Мяу гулять лунными ночами.
Говорят, Император любит кошачьи стейки.
Статья 11.
Скопировать
220 lunar trajectory.
Junk of the Month Club, sirloin steak.
230... grade "A" poison.
220, траектория полета Луны.
Лучшее блюдо клуба "Месяц", стейк из филе.
230... первоклассная отрава.
Скопировать
The Bundanyabba man.
Come on, I'll show you where you can get a real good steak.
This is a mate of mine, John grant.
Из Бундияббы.
Ладно, ладно, пойдем покажу тебе, где ты можешь достать хороший стэйк.
Это мой приятель, Джон Грант, можешь пускать его в любое время.
Скопировать
♪ Bring tea for the tillerman ♪
♪ Steak for the sun ♪
♪ Wine for the woman who made the rain come ♪
♪ Пахарю – чай ♪
♪ Солнцу – шашлыка ♪
♪ Вино – той даме, что дождь принесла ♪
Скопировать
- I'm not hungry.
- How about a steak?
- That's a good idea.
- Я не голодна.
- Может быть, мясо на гриле?
- Да-да. Пожалуй, мясо.
Скопировать
Yes.
The steak smells like steak.
Yes.
ƒа.
Ѕифштекс пахнет как бифштекс.
ƒа.
Скопировать
Yes.
Tastes like steak, too.
Bon appetit.
ƒа.
" имеет вкус бифштекса тоже.
ѕри€тного апетита.
Скопировать
I'd say stay, but, uh... the way you're going... you might not be able to see the game or anything, you stay.
We'll have a little wine, good steak.
Then we go to the game.
Я бы на твоем месте остался, но, эм... может так получиться, что у тебя не получится игру посмотреть.
В общем, немного винца, хороший стейк.
Потом пойдем на игру.
Скопировать
Hard guy.
A double Chubby Chuck, a Mexicali Chili-Barb, two orders of French fries and...
Cherry Coke.
Крутой парень.
Двойной Чабби Чак с мексиканским соусом, ...две порции жареной картошки и...
Вишневую колу.
Скопировать
Yeah, this place is too crowded anyway.
What about your double Chubby Chuck, your Mexicali Chili-Barb and your two Cherry Cokes, sir?
Will you speed up, please?
Здесь много людей.
А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?
Едь быстрее, пожалуйста.
Скопировать
I don't believe you two have met. John Dillinger.
Chuck Floyd, pleased to meet you, Mr Dillinger.
My pleasure, Floyd.
Я совсем забыл, тебя хотели видеть два джентльмена.
Джон Диллинджер - Чак Флойд. Приятно познакомиться с Вами, мистер Диллинджер.
Мне приятно, Флойд.
Скопировать
We have to start looking for a shrink.
Hi, Chuck.
Come on in.
Нам пора искать психиатра.
Привет, Чак.
Проходи.
Скопировать
No, thanks.
I'm waiting for a double Chubby Chuck.
Then keep your smart-ass mouth shut.
Нет, спасибо.
Я заказал двойной Чабби Чак.
Тогда не разевай пасть.
Скопировать
Would you go on and announce the winner so we can all go home?
Chuck-a-luck-a-bunky-wuck! Would I ever!
Just point Mr. Camera at me.
Ты по-прежнему оставляешь ценники на подарках? Вот, посмотри.
- Рода, не полагается спрашивать сколько подарок стоит.
- Посмотри на ценник. - $495
Скопировать
