Перевод "clean lights" на русский
Произношение clean lights (клин лайтс) :
klˈiːn lˈaɪts
клин лайтс транскрипция – 31 результат перевода
And everything changed.
I need clean lights!
Full loft, aye!
и все изменилось.
Мне нужен чистый свет!
Набрать высоту!
Скопировать
And you in that jersey of yours look like a clod.
You are no different from a Rumanian wiping clean my headlamps when I stop at the traffic lights.
When the guy tells in heaven how the one who did him looked like the angels bursting in laughter lose control over their sphincter muscle and cause rain of shit to fall upon us.
Не уверен. А ты в своем свитерочке выглядишь, как мужик.
Похож на румына, который мне стекла у светофоров моет.
Когда парень расскажет на небесах, как выглядел тот, кто его убил,.. ...ангелы обделаются со смеху, и на нас прольется дождь из дерьма.
Скопировать
A real bed to sleep in.
People, lights, hot water and clean clothes.
I know, Hannah, but...
Реальные кровати, чтобы спать.
Люди, огни, горячая вода и чистая одежда.
Я знаю, Ханна, но...
Скопировать
At this point, I'm thinking no.
I'll get the lights. Clean this place up before they get here and start asking questions.
Xander!
Теперь я думаю "нет".
Я включу свет и все тут уберу, прежде чем они придут и начнут задавать вопросы.
Ксандер!
Скопировать
At the moment, Britain isn't even in the European car.
We're at the traffic lights, going, "We're gonna clean your windows."
And we had the pagans in Britain.
Но пока что Британия даже не сидит в европейской машине.
Мы на светофоре, предлагаем вымыть окна.
Да. А еще у нас в Британии когда-то были язычники.
Скопировать
Okay, gents.
You see the brake lights pump twice, you know we got a clean hand-to-hand.
So I get in this morning and I'm looking at three phone messages from Buddy Ferraro over at D.P.W.
Ладно, парни.
Если стоп-сигналы моргнут два раза, это значит, сделка прошла чисто.
Значит, прихожу я сегодня утром и вижу на автоответчике три сообщения... от Бадди Ферраро из департамента общественных работ.
Скопировать
Your daughter, mein Herren, must be removed to a decent cabin.
She needs clean bed, hot water, bright lights, soap and towels.
Comprendez?
Вашей дочери, майн херр, требуется приличная каюта.
Ей нужна чистая постель, горячая вода, свет, мыло и полотенца.
Компренде?
Скопировать
And everything changed.
I need clean lights!
Full loft, aye!
и все изменилось.
Мне нужен чистый свет!
Набрать высоту!
Скопировать
This girl has some unresolved issues where you're concerned.
You... you have been living the good life... clean water, lights, chocolates on your pillow. Hmm?
Got your own little piece of civilization.
У нее есть вопросы, на которые ты должен ответить.
Ты жил хорошей жизнью... у тебя была чистая вода, свет, шоколадки на подушке.
Цивилизация.
Скопировать
The boyar used to have a beard.
Promptly, with a grin, They shaved him clean.
And missing one's beard is wrong,
Был барин с бородой.
Смехом да быстро И обрили чисто.
А без бороды не лада.
Скопировать
Let me see. Yes.
We're going to need some clean water to bathe the wound.
Ah.
Дайте-ка взглянуть.
Да. Нужна чистая вода чтобы промыть рану.
Ах.
Скопировать
You're in a pretty bad way.
I'll send you some bandages and a clean shirt.
Am I mistaken or are you new here?
- Выглядите ужасно.
Вам принесут бинты и чистую рубашку.
Я не ошибаюсь, вы тут новый?
Скопировать
Why not wait until you get it back home and steal it then?
No muss, no fuss, a nice, clean inside job.
- I'll be delighted to offer my services.
Давайте украдем ее, когда она вернется домой и все шито-крыто.
Такое чисто семейное тихое дело, никаких сигналов.
Я бы с огромным удовольствием.
Скопировать
Prepare us a pheasant.
And put some clean bed-linen on the softest bed you have.
Two beds.
Приготовьте нам фазана.
И постелите чистое белье на самую мягкую постель, которая у вас есть.
Две кровати.
Скопировать
Every day he goes out with his camera and masses of equipment. He spends the rest of his time locked in his room.
He won't even let us in to clean.
Good material for one of Jeff's books.
Каждый день он выходит из неё со своим фотоаппаратом и кучей приборов.
А все оставшиеся время проводит запертым в комнате.
Он даже не впускает меня, чтобы у него убраться. Хороший материал для одной из следующих книг Джеффа.
Скопировать
To them, it's a source of energy.
Turn out all your lights.
Do you hear?
Для них это источник энергии.
Выключите у себя весь свет.
Вы слышали?
Скопировать
No, I'm going on now.
I'll drive without lights.
I'll contact you when I get to the station.
Нет, но скоро буду на месте.
Теперь поеду без фар.
С вами выйду на связь, когда приеду на метеостанцию.
Скопировать
I know the way.
We were in the office when the lights blew.
We heard the explosion and found the operator.
Я знаю эту дорогу.
Мы находились в своей комнате, когда это взорвалось.
Услышав взрыв, мы нашли здесь раненного нашего радиста.
Скопировать
Whatever you do, don't forget:
Drive without lights.
I'm getting to be quite a criminal.
Только не забывайте:
ехать без включенных фар.
Так я стану похожим на преступника.
Скопировать
- I learned it from Daddy.
Okay, pumpkin, let's clean all this up, and you can hop off to the supermarket.
Look out! There's a knife there.
- Откуда умение?
- Выучилась у папы. Ладно, артистка, давай здесь всё уберём, а потом ты мне поможешь с покупками.
Осторожно, там нож.
Скопировать
That's when we want her.
Alright, let's clean her up.
Check the rim on the left front wheel.
Это нам и надо.
Ладно, выгружай.
- И проверьте левое переднее колесо.
Скопировать
My principle, purity of character!
With strong arms, clean hands, conscience at peace, we will build a great nation.
The nation is untouchable!
Мой принцип - чистота характера.
С сильными руками, чистыми ладонями, спокойной совестью мы создадим великую нацию.
Родина неприкосновенна.
Скопировать
The unit Scott required simple structural repair.
The knowledge banks of this unit have been wiped clean.
Captain, if that is correct, if there has been no brain damage, only knowledge erased, she could be reeducated.
Единице Скотт требовалось структурное восстановление.
У этой единицы стерты все знания.
Капитан, если это так, мозг не поврежден, а знания стерты, ее можно заново обучить.
Скопировать
Loyal...
Clean.
Healthy.
Лояльный.
Чистый.
Здоровый.
Скопировать
Always showing off.
Did you clean the bedrooms?
Scrub the wooden floors?
Там ещё кое-что видно.
Ты убралась в номерах?
Натёрла паркет наверху?
Скопировать
Here you go, my son.
Lick it clean!
Have pity on the poor blind man.
Иди, сын мой.
Вылижи это начисто!
Сжальтесь над бедным слепым человеком.
Скопировать
He knows everybody.
He looks stern, but when he smiles his whole face lights up.
But don't worry, he means nothing special to me.
Он знает всех
и выглядит строго, но когда он улыбается, у него все лицо светится.
Но не волнуйся, он для меня ничего не значит.
Скопировать
Why serve him if he's such?
- Clean everything, you dummy!
- I'll do it in a swing.
К чему служить такому королю?
- Сотри-ка пыль, бездельник!
- Пожалуйста, изволь.
Скопировать
This is the centre of my business...
Over two thousand people work underneath these bright lights and I give them their orders.
It's strange...
Это мой бизнес-центр.
Более двух тысяч человек работают под этим ярким светом и я отдаю им приказы.
Это странно...
Скопировать
Sir!
Look what organs, clean...
Thank you my child.
- Смотрите, какие органы.
Чистенькие
- Спасибо, мальчик
Скопировать
- Why fuses?
- Lights must have packed up if it's dark.
Let's proceed.
- Почему пробки?
- Свет, наверное, выключился, раз темно
- Идем дальше.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов clean lights (клин лайтс)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы clean lights для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить клин лайтс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
