NeedTranslate
Перевод "зажигание" на английский
Произношение зажигание
зажигание – 30 результатов перевода
Она принадлежит племяннице доктора Джэнца.
Она оставила ключи в зажигании.
Здравствуйте, доктор.
- Miss Ames?
I'll pull it away.
- Alright so far.
Скопировать
Шлюзгорючего:обезопасенный.
Здесь Контроль полета ЕВРОСЕК, обратный отсчет времени зажигания начинает.
Время,минус27 секунд, отсчет продолжает.
Locktankingsecured.
This is EUROSEC Launch control, ignition sequence commences.
T( Time),minus27 seconds and counting.
Скопировать
Десять секунд... девять, восемь... семь, шесть... пять, четыре... три, два, один...
Зажигание!
Контроль полета, говорит Феникс.
Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...
Ignition.
Flight control, this is Phoenix.
Скопировать
Контроль полета, говорит Феникс.
У нас есть зажигание, повтаряю, у нас есть зажигание.
Все системмы функционируют.
Flight control, this is Phoenix.
We have ignition, I say again, we have ignition.
All systems go.
Скопировать
Ну, для чего это нужно? Чтобы бысрей ездить.
Зажигание системы Гилборн-Траверс c 98-процентиым нитрометаном.
Ну, cколько это может дать? От силы 8 тысяч.
So what
Flying speed is determined by convolutions
Increasing nitro methane to 98% and we can reach 8000 convolutions
Скопировать
Механик, ты мой старый друг.
Лучше на свой доллар купи себе новую свечу зажигания или ещё чего-нибудь.
Но пока тебе больше нечего сказать почему бы тебе не дать нормальных денег, а не ничтожный доллар.
Fixer, you're a sweet old boy.
Better take that dollar and buy yourself a new spark plug or something.
But as long as you done took a stand why don't you put some money where your mouth is and not no measly buck!
Скопировать
До парковки супермаркета.
Нашел машину с ключами в замке зажигания.
Загорелся красный свет и рядом подъехала полицейская машина.
This supermarket parking lot.
Found a car with keys in the ignition.
Hit this red light and this police car slides up alongside.
Скопировать
Думай о хорошем.
Теперь... зажигание.
Быстрее, но не нервничай.
Think happy thoughts.
Now... ignition.
Hurry, but don't get nervous.
Скопировать
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Зажигание.
Есть зажигание.
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Ignition.
We have ignition.
Скопировать
Зажигание.
Есть зажигание.
Высота 300 метров.
Ignition.
We have ignition.
Altitude: 1000 feet.
Скопировать
Вторая ступень отделяется..
Зажигание у третьей ступени. Запуск неисправности.
Увести ее с курса.
Second stage detaching.
Third stage igniting.
Begin malfunction.
Скопировать
Черт, я на 4-ой передаче!
Зажигание!
Сначала вдохни.
I'm in 4th gear, dammit!
Ignition!
Breathe first.
Скопировать
На 3-тью!
В 20-ый раз...зажигание!
Глубоко вдохни.
3rd!
For the 20th time... ignition!
Breathe hard.
Скопировать
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Зажигание проскакивает.
Мотор на стоянках я не глушу, иначе потом не заведусь.
Costa Valdes, 20, 6 ft tall, dark hair.
The engine does not work.
That's why I leave it running. I couldn't start again.
Скопировать
- Теперь я виновата.
Когда ты поворачивала ключ в зажигании, как она звучала?
Как шелест бумаг о разводе.
-Now it's my fault.
When you turned the key in the ignition, what did it sound like?
The rustling of divorce papers.
Скопировать
- Здесь, внизу. - Система электроснабжения готова.
Зажигание. Окислители готовы.
Хьюстон, мы улетаем отсюда через три минуты. Папа?
It's down there.
- Electrical systems primed.
Houston, we're outta here in T minus three minutes.
Скопировать
Они свободны?
- Зажигание.
Я не могу поверить в это. Ты в порядке?
- Are they free? Are they free?
- B.P.U., set.
I cannot believe this is going down like this.
Скопировать
Пол, это Хьюстон.
Включайте зажигание.
Двигатель на максимуме. Красивый разгон.
Paul, this is Houston.
Fire your rockets.
- Okay, your rockets are maximum.
Скопировать
ты будешь выглядеть как грязный, ленивый паразит, какой ты собственно и есть.
Зажигание.
Отсчёт.
I am going to do that your appearance is.. the one of a dirty insect and vague, which you are.
Ignition.
Counting.
Скопировать
ЭторадиоВиБиЭксТи, голос Форта Бакстер.
Сегодня весь персонал приглашаеться в авто-парк сержанта Билко для демонстрации ухода свечами зажигания
Повторяю время: 4:20, 5:30 и 14:55.
This is WBXT, the voice of Fort Baxter.
All personnel are invited to join sergeant Bilko in the motor pool for a demonstration of proper spark-plug maintenance today at 04:20, 05:30 and 14:55.
Those times again. 04:20, 05:30 and 14:55.
Скопировать
Наверно мелочь.
Начало зажигания.
Боже!
I think I forgot something. It's probably nothing.
Begin ignition sequence.
God!
Скопировать
Спасибо.
Предварительное зажигание.
Я немного изменила ваш план.
Thank you.
Begin preignition sequence.
I've made one adjustment to your plan.
Скопировать
Папа, почему джаз ужасен?
. - Вы включили зажигание?
- Конечно, включил!
Look, here's heloise and elspeth. Yeah.
Oh, there's mumsie.
Wave to mumsie!
Скопировать
Что проверить?
Зажигание?
Ты меня хорошо понял.
The what?
Spark plugs?
You heard me.
Скопировать
Отмена!
Приготовиться к зажиганию.
- Отмена!
Abort!
Stand by for ignition.
- Abort!
Скопировать
- Отмена!
- 10, 9, 8, 7,... 6,... 5,... 4, 3,... 2, 1,... зажигание.
Откуда ты знал, что это сработает?
- Abort!
- Ten,... .. nine, eight, seven,... .. six,... .. five,... .. four, three,... .. two, one,... .. ignition.
How'd you know that would work?
Скопировать
Запас воздуха - 100%.
Система зажигания готова.
Система гравитации проверена.
Air supply 100%.
Ignition systems go.
MEV landing system check.
Скопировать
Простите, командир.
Системы зажигания не отвечают.
"Хьюстон", это "Марс-1".
Sorry, commander.
No response from ignition systems.
Houston, Mars-1.
Скопировать
"Хьюстон", это "Марс-1".
Мне не удалось включить системы зажигания.
Ни одним из способов.
Houston, Mars-1.
No joy on all scenarios for engine ignition.
That includes hitting the console.
Скопировать
Индикаторы скорости включены.
Система зажигания готова.
Они - в режиме ожидания.
AMI confirmed.
Ignition system operable.
Awaiting burn instructions.
Скопировать
