NeedTranslate
Перевод "club sandwich" на русский
Произношение club sandwich (клаб сандyич) :
klˈʌb sˈandwɪtʃ
клаб сандyич транскрипция – 30 результатов перевода
Except, for our family, it was hardly relaxing, barely a vacation, and none of us looked forward to it.
Mel, if you don't get out of the pool I'm gonna eat all the bacon off your club sandwich.
He wasn't wrong, but he always used too much club to prove he was right.
Но для нашей семьи это не расслабляющий, едва ли отпуск, и никто его не предвкушал.
Мел, если не вылезешь, я съем весь бекон с твоего клаб-сэндвича.
Он не был не прав, но постоянно нагонял страху, чтобы доказать свою правоту.
Скопировать
I've got things I got to say to him.
Okay, club sandwich times two.
Something wrong?
Я должен ему кое-что сказать.
А вот и клубный сандвич, две порции.
Что-то не так?
Скопировать
All right, pastrami with mustard, table three.
Uh, w-where's the club sandwich for table two?
Right here, Dad.
Так, копчёная говядина с горчицей, третий столик.
Э-э, а где клубный сэммич для второго столика?
Прямо здесь, пап.
Скопировать
So, what's good here, annie?
Uh, the club sandwich is amazing,
And if you want something sweet the apple pie is great.
Анни, что тут вкусного есть?
Клаб-сэндвич отличный.
А если хотите сладкого – есть прекрасная шарлотка.
Скопировать
But the rest of us get to do more than take lunch orders.
You'll never know the thrill of learning whether or not Agent Yauch is in the mood for a club sandwich
Hmm. You're trying to hide something, Peggy.
Но остальные из нас делают больше, чем принимают заказы на обед.
Вам никогда не понять трепета от новых знаний, и не важно будет ли агент Йаук сегодня в настроении для клубного сандвича, или нет.
Ты пытаешься что - то скрыть, Пэгги.
Скопировать
I had a bite of lunch with them, but it was nothing.
A club sandwich.
There were also appetizers, and I'm pretty sure they split a sundae.
Я обедал с ними, но ничего не было
Мы просто съели по сэндвичу.
А ещё там были закуски, и не сомневаюсь, что вы ели фруктовое мороженное.
Скопировать
Bridget.
Alas, Florizel, I know not 'tween the turkey club sandwich or the Hamlet and cheese omelet.
What say you?
Бриджит.
К сожалению, Флоризель, я не знаю ни бутерброда с мясом индюка ни омлета Гамлета и сыра.
Что скажешь?
Скопировать
They don't want this story told.
How about a nice chicken club sandwich made with fresh cooked chicken?
You know, that's a nice idea, but I think what I'd really like - is a burger.
Они не хотят предавать это гласности.
Что скажете насчет отличного двойного сандвича со свежеприготовленной курицей?
Это хорошая мысль, но чего я действительно хочу, так это бургер.
Скопировать
Yeah.
Some clown at Schrafft's ate a club sandwich - including the toothpick.
- Well, good night, Doc.
Да.
Какой-то клоун в кафе на 57-й улице съел сандвич вместе с зубочисткой.
- Ладно. Спокойной ночи, док.
Скопировать
Think I'll have something to eat.
Send up a pot of black coffee and a club sandwich.
Yes, Mr. Stanhope.
Пожалуй, мне стоит что нибудь съесть.
Пришлите кофейник черного кофе и сандвичи.
Да, мистер Стэнхоп.
Скопировать
And up top they're looking for us.
I feel like the filling of a club sandwich.
From the map, there's only one way out.
А надземная нас разыскивает.
Я чувствую себя начинкой для сэндвича.
Если верить карте, здесь только один выход.
Скопировать
Isn't that something, Niles?
You can make yourself a club sandwich and still have a slice left for guests.
I think I've got the lay of the land.
Ну разве не здорово, Найлс?
Можешь сделать себе тройной сэндвич и ещё один тост останется для гостей.
Думаю, я уже огляделся на местности.
Скопировать
We'll be eating in the conference room.
I'll have a club sandwich, Jack Daniel's and ice.
-Mr. Seaborn?
Мы будем есть в конференц зале.
У меня будет клубный сэндвич, Джек Дэниэлс и лед.
- Мистер Сиборн?
Скопировать
-That's for me.
- A club sandwich.
-That is mine.
- Это мне.
- Бутерброд с мидиями.
- А это мне.
Скопировать
I want room service!
I want the club sandwich and the cold Mexican beer.
I want a $10,000-a-night hooker!
Я хочу обслуживание в номерах!
Я хочу гигантский сандвич и холодного мексиканского пива.
Я хочу шлюху за 10,000!
Скопировать
"The colonel laughed and said, 'Private, I appreciate your respect...
"'but I don't need a sir club sandwich.' "
Thank you.
"Полковник засмеялся и сказал: Рядовой, я ценю ваше уважительное отношение
"но, даже мне не нужен "сэр двойной сэндвич".
Спасибо
Скопировать
What?
You... you put ketchup on a club sandwich.
Why not ketchup?
Что?
Ты... ты кладешь кетчуп на бутерброд.
Почему нет?
Скопировать
We'll get her all settled and then we can go to work.
You don't put ketchup on a club sandwich.
Yuck. Yuck!
Мы приведем ее в порядок и тогда можно идти на работу.
На бутерброд не кладут кетчупа.
Брр!
Скопировать
-I'm fine.
-Bring him a club sandwich.
-Yes, sir.
- Я в порядке.
- Сделайте ему клубный сэндвич.
- Да, сэр.
Скопировать
- Here's The Breakfast Club soundtrack.
- You mean breakfast club sandwich?
I hid my clover in the jacket so my brother, Yancy, wouldn't get it.
- Вот он - саундтрек "Брекфаст клаб".
- В смысле бутерброд "Брекфаст клаб"?
Я запрятал мой клевер в самый уголок конверта, чтобы Йенси его не нашёл.
Скопировать
Now, untie me and give me back my pants!
That's gotta be the stripper, or my club sandwich is here.
Either way, I'm undoing my belt.
Немедленно развяжи меня и отдай мои штаны!
Так, это либо стриптизёрша, либо прибыл мой заказ бутерброда.
В любом случае, я расстёгиваю ремень.
Скопировать
I'm a bit hungry.
I'll make a club sandwich.
Wow! Don't we look good?
Что-то я проголодался.
Пойду сделаю сандвичи. Ух ты!
Да ты только посмотри, какие мы тут красивые.
Скопировать
In Corsica, I think.
Want a club sandwich?
You can't eat fatty food.
Кажется, на Корсике.
Хочешь клубный сандвич?
Доктора сказали, тебе нельзя ветчину.
Скопировать
Who wants a drink?
Or a club sandwich?
It's not what you think.
Я хочу.
А сандвич? Нет.
Всë не так, как вы думаете.
Скопировать
- What've you got?
- Club sandwich.
Clam chowder.
- А что у вас есть?
- Клубный сэндвич.
Похлёбка из моллюсков.
Скопировать
It's "When Harry met Salmonella."
Max, Club Sandwich.
And heads up... I lost a band-aid.
Это "Когда Гарри встретил сальмонеллу".
Макс, Клубный сэндвич.
И предупреждаю... у меня слетел лейкопластырь.
Скопировать
"The Breakfast Club"!
Emma's diner has a breakfast club sandwich!
This is it.
"Breakfast Club"!
Ужин Эммы есть сэндвич-завтрак клуба!
Вот и все.
Скопировать
Ta-da!
Home-made club sandwich.
Looks good, doesn't it?
Та-да!
Сэндвич домашнего приготовления!
Выглядит здорово, правда?
Скопировать
It's okay.
Why don't you sit down and let me fix you a club sandwich.
With extra bacon?
- Да все нормально
Почему бы тебе не присесть - я приготовлю тебе клубный сaндвич
Ты добавишь бекона?
Скопировать
Hank, I need to eat.
See if you can muster up a club sandwich, extra bacon.
Fuck me.
Хэнк, мне нужно поесть.
Сделай ка трехслойный бутерброд, и побольше бекона.
Ну пиздец.
Скопировать
