NeedTranslate
Перевод "collectivist" на русский
collectivist
→
коллективистский
коллективист
Произношение collectivist (колэктивист) :
kəlˈɛktɪvˌɪst
колэктивист транскрипция – 6 результатов перевода
As someone who speaks both, what is there that is characteristically Russian in the way you feel and experience when you're thinking in a Russian way?
Russian speakers express much more collectivist ideas when they're speaking Russian.
They espouse more collectivist values, and they espouse more individualistic values when they're speaking English. Gosh.
Но спрошу, как у того, кто владеет обоими языками, какова характерная особенность мышления и восприятия, когда вы думаете как думает русскоговорящий?
Русскоговорящий выражает много коллективных идей и концепций,
Он больше поддерживает коллективные ценности и, наоборот, индивидуалистические ценности, говоря на английском.
Скопировать
Russian speakers express much more collectivist ideas when they're speaking Russian.
They espouse more collectivist values, and they espouse more individualistic values when they're speaking
Even though they're giving an explanation for the same kind of phenomena, when they do it in one language, they have a different perspective on it than when they do it in another language.
Русскоговорящий выражает много коллективных идей и концепций,
Он больше поддерживает коллективные ценности и, наоборот, индивидуалистические ценности, говоря на английском.
Даже описывая одинаковые явления, в разных языках люди видят их в разной перспективе
Скопировать
Only billionaires can build iron suits.
can make super soldiers, which can only lead to a war of its own, whereas I plan to apply a more, uh, collectivist
Does, uh, does that mean we can get started?
Только миллиардеры могут сделать железный костюм.
Только армия может создать супер-солдат, что лишь приведет к войне. Я же планирую более... коллективистский подход.
Это значит, значит, что мы можем начать?
Скопировать
As someone who speaks both, what is there that is characteristically Russian in the way you feel and experience when you're thinking in a Russian way?
Russian speakers express much more collectivist ideas when they're speaking Russian.
They espouse more collectivist values, and they espouse more individualistic values when they're speaking English. Gosh.
Но спрошу, как у того, кто владеет обоими языками, какова характерная особенность мышления и восприятия, когда вы думаете как думает русскоговорящий?
Русскоговорящий выражает много коллективных идей и концепций,
Он больше поддерживает коллективные ценности и, наоборот, индивидуалистические ценности, говоря на английском.
Скопировать
Russian speakers express much more collectivist ideas when they're speaking Russian.
They espouse more collectivist values, and they espouse more individualistic values when they're speaking
Even though they're giving an explanation for the same kind of phenomena, when they do it in one language, they have a different perspective on it than when they do it in another language.
Русскоговорящий выражает много коллективных идей и концепций,
Он больше поддерживает коллективные ценности и, наоборот, индивидуалистические ценности, говоря на английском.
Даже описывая одинаковые явления, в разных языках люди видят их в разной перспективе
Скопировать
Only billionaires can build iron suits.
can make super soldiers, which can only lead to a war of its own, whereas I plan to apply a more, uh, collectivist
Does, uh, does that mean we can get started?
Только миллиардеры могут сделать железный костюм.
Только армия может создать супер-солдат, что лишь приведет к войне. Я же планирую более... коллективистский подход.
Это значит, значит, что мы можем начать?
Скопировать
