Перевод "comme ci comme ça" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение comme ci comme ça (кемэ сай кемэ са) :
kəmˈɛ sˈaɪ kəmˈɛ sˈɑː

кемэ сай кемэ са транскрипция – 8 результатов перевода

I'd bust my strings for you
You've got no strings Comme ci comme ça
Your savoir faire is ooo-la-la I've got strings, but entre nous I'd cut my strings for you
У тебя нет никаких веревочек.
О-ла-ла!
Честно говоря, парниша, я б для тебя все свои сняла.
Скопировать
- You like that, monsieur?
- Comme ci, comme ça
- He's really the end of the line.
- Вам это нравится, мсье?
- Не то что бы очень.
- Он переходит все границы.
Скопировать
Anything you like, Wendy, you know.
Comme ci, comme ça.
- Skirt and blouse type of thing? - Yeah, great.
Нет, э - во что захочешь, Вэнди, понимаешь.
Соmmе сi, соmmа са - что-нибудь простое.
Ну - юбка и блузка какие-нибудь, да?
Скопировать
Do you know French?
Comme ci comme ca.
You have to allow me a little frivolity.
Ты знаешь французский?
Comme ci comme ca.
Ты должна позволить мне маленькую фривольность.
Скопировать
Et vous?
Ah, comme ci comme ça.
Okay, I got a great idea.
А вы?
Да так, потихоньку.
Так, у меня идея.
Скопировать
But we're happy.
Comme ci, comme ça.
Anyway, the views are better above ground.
но счастливые.
Ком-си, ком-са.
В любом случае, вид намного лучше над землей.
Скопировать
Et toi?
Comme çI... comme ça!
My lady.
А ты?
Ну ничего так.
Моя госпожа.
Скопировать
How are things?
Comme ci comme ça.
Have you seen Helen?
Как жизнь?
Так-сяк.
Вы не видели Хелен?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов comme ci comme ça (кемэ сай кемэ са)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы comme ci comme ça для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кемэ сай кемэ са не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение