NeedTranslate
Перевод "condottiere" на русский
condottiere
→
кондотьер
Произношение condottiere (кондотиэо) :
kˌɒndətiˈeə
кондотиэо транскрипция – 6 результатов перевода
The process of exchange... is identified with all possible practice, and reduces it to its mercy.
Exchange value is the condottiere of use value, that ends up waging the war in its own interest.
Use value, which was implicitly comprised... by exchange value, should now be explicitly proclaimed, in the inverted reality of the spectacle, precisely because its factual reality is eaten... away by the overdeveloped commodity economy;
Процесс обмена отождествился с любыми возможными потребностями и низвёл их до зависимости от себя.
Меновая стоимость - это наемный солдат потребительной стоимости, она покупает победу в борьбе за управление потреблением.
В поставленной с ног на голову вселенной спектакля потребительная стоимость, которая раньше имплицитно содержалась в меновой стоимости, была скрыта от посторонних глаз, теперь же она вынуждена выйти на свет. Это происходит потому, что её подлинная сущность подтачивается сверхразвитой товарной экономикой, потому что псевдо-жизни теперь требуется некое псевдо-оправдание.
Скопировать
Jacomo Bracciolini.
Condottiere Giovan Battista.
Renato Giustini.
Джакомо Брачиолини.
Кондотьер Джиован Баттиста.
Ренато Джиустини.
Скопировать
Harquebus.
So he's an artist and a condottiere?
No. He designed the sight.
Аркебуза.
Так он и художник и наемник?
Нет, он создает прицелы.
Скопировать
The process of exchange... is identified with all possible practice, and reduces it to its mercy.
Exchange value is the condottiere of use value, that ends up waging the war in its own interest.
Use value, which was implicitly comprised... by exchange value, should now be explicitly proclaimed, in the inverted reality of the spectacle, precisely because its factual reality is eaten... away by the overdeveloped commodity economy;
Процесс обмена отождествился с любыми возможными потребностями и низвёл их до зависимости от себя.
Меновая стоимость - это наемный солдат потребительной стоимости, она покупает победу в борьбе за управление потреблением.
В поставленной с ног на голову вселенной спектакля потребительная стоимость, которая раньше имплицитно содержалась в меновой стоимости, была скрыта от посторонних глаз, теперь же она вынуждена выйти на свет. Это происходит потому, что её подлинная сущность подтачивается сверхразвитой товарной экономикой, потому что псевдо-жизни теперь требуется некое псевдо-оправдание.
Скопировать
Jacomo Bracciolini.
Condottiere Giovan Battista.
Renato Giustini.
Джакомо Брачиолини.
Кондотьер Джиован Баттиста.
Ренато Джиустини.
Скопировать
Harquebus.
So he's an artist and a condottiere?
No. He designed the sight.
Аркебуза.
Так он и художник и наемник?
Нет, он создает прицелы.
Скопировать
