NeedTranslate
Перевод "cones" на русский
Произношение cones (коунз) :
kˈəʊnz
коунз транскрипция – 30 результатов перевода
- Look, we have enough. Just walk away.
- No, but I want the pine cones.
- There's a forest right outside.
- Мы уже достаточно набрали, пошли отсюда.
- Нет, я хочу эти шишки.
- Здесь рядом лес. - Это разные вещи.
Скопировать
Wait, it's going to chime again.
Real pine cones?
Of course not.
Подожди, они сейчас снова закукуют.
Настоящие сосновые шишки?
Конечно нет.
Скопировать
Yeah, I'll split with you and old T-Dub.
You ain't gonna be handling me out two bits at a time for ice-cream cones.
That dough you got, where'd you get it, working in a shoe store?
Да, я поделюсь с тобой и старым Ти-Дабом.
Не обращайся со мной как с 25-центовым рожком мороженого.
А эти деньги, которые ты получил, где ты их получил, работая в обувном магазине?
Скопировать
Southwesterly gale imminent in sea areas Biscay, Portland, Wight and Dover.
South cones have been hoisted.
That is the end of the gale warning.
Шторм надвигается с юго-запада на морские районы Бискай, Портленд, Уайт и Дувр.
Южнаячастьматерикауже охвачена.
Конецштормовогопредупреждения.
Скопировать
Sno-cones!
Get your sno-cones!
Five-cent sno-cones!
Эскимо!
Покупайте эскимо!
Всего пять центов!
Скопировать
Get your sno-cones!
Five-cent sno-cones!
Sno-cones!
Покупайте эскимо!
Всего пять центов!
Эскимо!
Скопировать
Sno-cones!
Get your sno-cones!
Five-cent sno-cones! [Fading]
Эскимо!
Покупайте эскимо!
Всего пять центов!
Скопировать
Cycads bear two kinds of cones, each of which represent, in effect, part of the tiny sexual stage that once grew down on the ground.
The male cones produce pollen, the grains of which germinate to produce the male cells, and the female
Insects help to transport the pollen from the male cone to the female, and there it produces a tube down which swims the sperm.
Саговник имеет два вида соцветий,стробил, каждая из которых представляют, в действительности, часть крошечной половой стадии, которая однажды росла на основании.
Мужские стробилы производят пыльцу, зерна из которых прорастают, чтобы произвести мужские ячейки, а женские стробилы содержат большие яйцеклетки.
Насекомые помогают транспортировать пыльцу от мужской стробилы до женской, там она попадает вниз,в трубу.
Скопировать
Conifers are built on very similar lines to the cycads, except that they have both the male and the female cone on the same tree.
These are the male cones, and they use wind to transport their pollen.
But to make sure that such a haphazard method of fertilisation is successful, they have to produce pollen in huge quantities.
Хвойные растения устроены подобно саговникам, за исключением того, что у них есть мужские и женские стробилы на одном дереве.
Это - мужские стробилы, и они используют ветер, чтобы транспортировать свою пыльцу.
Но чтобы удостовериться, что такой случайный метод опыления успешен, они должны произвести пыльцу в огромных количествах.
Скопировать
But to make sure that such a haphazard method of fertilisation is successful, they have to produce pollen in huge quantities.
One cone may produce several million grains, and there are many thousands of cones on an average-sized
The female cones are fewer in number and grow on the same branches.
Но чтобы удостовериться, что такой случайный метод опыления успешен, они должны произвести пыльцу в огромных количествах.
Одна стробила может произвести несколько миллионов зерен, и есть много тысяч стробил на дереве среднего размера.
Женские стробилы - меньше в числе и растут на тех же самых ветвях.
Скопировать
That looked like milk to me.
Jerry, my rods and cones are all screwed up.
All right, that's it.
Для меня выглядит как молоко.
Джерри, мои палочки и колбочки совсем испортились.
Ладно, все.
Скопировать
Good to see you here.
Boy, I noticed there's a lot of those orange cones you have out on the thruway on the way up here.
I was-- l--
Рад вас видеть здесь.
Блин, я заметил как много этих оранжевых конусов у вас здесь на автостраде по пути сюда.
Я был... я...
Скопировать
What the hell you wanna do that for?
- Dip cones. - Dip cones?
Nah, I'm kidding.
Это еще зачем?
- У них крутые вафельные рожки.
Шучу.
Скопировать
-Cones?
-Cones, yes.
Women?
- А бошки?
- Бошки? Есть.
А женщины?
Скопировать
I am sorry that you are cross...
Do you see those cones at the tip?
Would you dare?
Сожалею о том, что ты сердишься...
Видишь вон те шишки наверху?
Осмелишься?
Скопировать
Ash cans?
-Cones?
-Cones, yes.
- Есть.
- А бошки?
- Бошки? Есть.
Скопировать
I'd hate to think what it nearly got me.
A wolf that eats icecream cones... what am i supposed to do with you?
Getting yourself all worked up.
что он чуть не загрыз меня.
который ест мороженое... что мне с тобой делать?
С таким взбудораженным...
Скопировать
I think of you often, and I miss our noisy meetings.
I am happy to hear the club sold 5000 ice cream cones last month.
I am sure it will be a big success.
Я часто вспоминаю о вас и скучаю по нашим шумным встречам.
Приятно узнать, что клуб продал 500 порций мороженого в прошлом месяце заработав деньги для празднования дня космонавтики.
Не сомневаюсь, все пройдет как надо.
Скопировать
Who wants belly-turning beans!
Oh, yes.. old man Amaya was saying - Your grandma's teeth let her eat anything Pine cones, beans or what
Nonsense!
Стану я есть бобы!
Старик Амайя говорит, с твоими зубами можно есть даже шишки!
Чепуха!
Скопировать
Would you look at that?
We're out of snow cones.
Let me just go outside and make some more.
О, поглядите.
Мороженое кончилось.
Пожалуй, пойду... сделаю еще.
Скопировать
Because you're on your own.
Hey, I got more snow cones!
Come on, George.
Ты сам по себе.
Эй, я принес мороженое.
Ну, давай, Джордж.
Скопировать
And one of the first of them was a plant like this, a cycad.
Cycads bear two kinds of cones, each of which represent, in effect, part of the tiny sexual stage that
The male cones produce pollen, the grains of which germinate to produce the male cells, and the female cones contain the large egg cells.
И одним из первых было растение саговник.
Саговник имеет два вида соцветий,стробил, каждая из которых представляют, в действительности, часть крошечной половой стадии, которая однажды росла на основании.
Мужские стробилы производят пыльцу, зерна из которых прорастают, чтобы произвести мужские ячейки, а женские стробилы содержат большие яйцеклетки.
Скопировать
69.
You've got such strong teeth, you can even crack pine cones and hard beans.
I 've never eaten such things.
69.
У тебя крепкие зубы. С ними ты можешь грызть еловые шишки... или хлопушки.
Этого я ещё не пробовала.
Скопировать
One cone may produce several million grains, and there are many thousands of cones on an average-sized tree.
The female cones are fewer in number and grow on the same branches.
They're small globes in conspicuous positions on the tips of shoots, where they they have a good chance in receiving pollen.
Одна стробила может произвести несколько миллионов зерен, и есть много тысяч стробил на дереве среднего размера.
Женские стробилы - меньше в числе и растут на тех же самых ветвях.
Они - шарики находящиеся на макушках побегов, где они могут легко получить пыльцу.
Скопировать
In India, monkeys collect coconuts.
And my monkey in the forest are pine cones ... Gather, shuck them, put in boxes!
To label.
В Индии обезьяны собирают кокосы.
А мои макаки в тайге будут кедровые шишки ...собирать, лущить их, складывать в ящики!
Наклеивать ярлыки.
Скопировать
Henri would have never painted nipples in that manner.
They look like cones or warts.
Perhaps I should have framed the money I spent on them instead.
Анри никогда не изображал соски в такой манере.
Их коническая форма делает их похожими на бородавки.
Наверное, вместо картины, мне стоило обрамить деньги, которые я на них потратил.
Скопировать
No one's eating my food.
They're eating her snow cones!
There are snow cones?
Никто не ест мою еду.
Они все едят снежные конусы!
Тут есть снежные конусы?
Скопировать
They're eating her snow cones!
There are snow cones?
-Go, go!
Они все едят снежные конусы!
Тут есть снежные конусы?
- Иди!
Скопировать
-Really?
I borrowed some cones from them when I was sweeping my car-pool lane.
-Yeah?
-Правда?
Я одолжил у них несколько конусов... когда чистил свою полосу "только для автопула".
-Да?
Скопировать
I have an idea.
Look, there's lots of pine cones here.
I'm gonna gather some up for us.
Я придумала.
Поглядите, здесь полно сосновых шишек.
Я соберу немного для вас.
Скопировать
